Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! ---> có bác bumnhac làm rồi nè anh em . Bác bán phim HD ở đâu vậy nhỉ
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Một ý kiến rất hay, theo mình nhập cả Audio tiếng việt vào film nữa. Ai thích xem thuyết minh việt và phụ đề tiếng anh cũng được
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Em là newbie nên không dám có ý kiến về vấn đề kỷ thuật nhưng em thấy vấn đề của bác chủ thớt nêu ra là rất hay. Chủ yếu là các chiến sĩ "nhí" không thể nào đọc kịp phụ đề mà không chỉ phim hoạt hình không đâu các bác, như thằng nhỏ 6T nhà em coi film Transformers thích quá trời nhưng không hiểu cuối cùng em phải mua DVD về cho nó xem. Nếu các bác có thể thực được ý tưởng này em xin ủng hộ 2 tay.
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Chao cac pac, Chu de long tieng thuyet minh vao phi HD rat la hay day. Toi thay neu ta co the long dc tieng thuyet minh vao loa center la on lam roi. nhung van de dat ra la phai chinh sua sao cho khop voi phim em thay vat va day. Chung ta hay cung tim cach lam va ai co cach nao hay thi post len cho ba con nho nhe! PHTAV 0913500811
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! làm phụ đề tiếng việt cho phim. Không nên lồng vào phim vì mất hết âm thanh gốc cho phim. Còn trường hợp bắt buộc chỉ làm cho trẻ con vì chúng chưa đọc được
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! làm thì không khó, cái khó ở đây là phải up lên thêm một bản HD có thuyết minh song song với 1 bản rip nguyên gốc, chắc chẳng ai rảnh mà up lên kiểu vậy đâu nhỉ?
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Tớ rất ghét xem phim có thuyết minh ( trừ 1 vài phim trên đài truyền hình Việt Nam có giọng thuyết minh chuẩn thôi ). Hôm vào rạp chiều phim ở Đà Nẵng nghe thuyết minh xong không bao h đi xem phim ở đó nữa. ~.~
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Đúng là chỉ 1 vài. Rất nhiều phim hiện nay VTV nó làm gần như mất hẳn âm thanh trong phim. Con mỗi tiếng thuyết minh. Xem phim cứ thấy buồn buồn do ko còn âm thanh gốc^^^^
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! nếu lồng tiếng đc lun thì hay bít mấy, nhưng phải có team chuyên nghiệp, nói đúng thêo giọng điệu nhân vật, chứ thuyết minh thì nghe chán lắm đợt trước có xem phim transformer 2 của 1 chương trình xem phim online china, thấy bọn nó lồng hoàn toàn = tiếng trung, nhưng giọng điệu và nhạc thì ko hề mất chất 1 chút nào Nếu vn mình mà có đội ngũ chuyên lồng tiếng vậy thì good quá, chứ thuyết minh thì nghe chán ghê lắm
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! O day la minh chi tron them tieng phien dich vao loa center. Co the lam theo cach Audio1 thi van giu nguyen goc con Audio2 thi ta tron tieng phien dich vao the thoi.@-)
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Em nghĩ là hay đấy. Nếu ta rút được track audio có thuyết minh DVD ra, khi xem phim HD vẫn để nghe 5.1 nhưng phát song song kênh audio có thuyết minh đưa ra một hệ thống âm thanh khác và điều chỉnh âm lượng riêng cho từng luồng âm thanh. Ví dụ như, bật đầu DVD lấy kênh tiếng, phát song song với HD, hoặc phát HD lấy âm thanh ở đường digital đưa ra receiver, còn phát kênh audio có thuyết minh lấy ra đường analog rồi đưa riêng ra kênh surround back. Có bác nào thử chưa không thì để em thử trước vậy.
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Tôi đã liên hệ trên trang web ông anh cùa bạn!Hãy báo với ổng dò tin nhắn về vụ làm phim HD có lồng tiếng Việt +luôn Tiếng Anh+phụ đề với âm thanh công nghệ tân tiến DTS surround,DTSHD-MA,DolbyTrueHD-MLP lossless 5.1,7.1 độc quyền cho thị trường tại VN và hải ngoại trong tương lai.Cám ơn! Và cho tôi biết rõ những sản phẩm mà anh bạn cần có cho dịch vụ làm ăn của ổng qua hộp thư riêng cũa tôi.
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Theo tôi chỉ nên làm thuyết minh cho phim hoạt hình, vì trẻ mẫu giáo chưa biết chữ. Vấn đề thứ 2 là lấy audio thuyết minh từ DVD thì quá dể (có nhiều soft) nhưng để được audio thuyết minh có thời gian tương ứng với fim HD thì quá khó. Không cần ghép file audio thuyết minh vào file MKV, chỉ cần đổi tên file audio thuếyt minh giống với tên file MKV, để chung trong 1 thư mục (làm giống như với file phụ đề). Dùng MPC mở file MKV, nhớ cài XPcodec pack, vistacodec ko xài đc. Trong phần Audio sẽ xuất hiện audio gốc của MKV và audio thuyết minh, ta chỉ cần chọn cái nào tùy thích. Vài lời chia sẻ
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! để thuyết minh vào phim hoàn toàn có thể làm được. Để có adio lồng tiếng việt mà có được 5.1. thì mình trước hết dung tool convert từ AC3/DTS,... thành multi wav audio với 5 kênh thành 5 file wave. rồi mình ghép thuyết minh vào, sau đó convert trở lại ac3/dts,... mình thì chưa bao giờ thử record thuyết minh..vì rất tốn thời gian và phải vào phòng thu.. hehe. mình thường xuyên lấy adio từ việt từ DVD và sync adio đó với HD movie của mình. Mình chỉ làm cho mấy cái phim hoạt hình thôi. vì phải tốn nhiều tiền để tìm mua DVD. cách syn auio cũng tương đối phức tạp nếu so với sync phụ đề. nhưng cơ bản sync dựa theo nguyên tắc syb phụ đề. có 1 vài cách 1. chỉnh delay 2. chỉnh framerate 3. nếu cái audio ko thuộc 2 dạng trên thì sync rất tốn thời gian(phải dung audio tool để edit lại): dùng 1 audio english chuẩn và sync cái audio việt theo audio chuẩn
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! mkv có 1 đặc điểm rất hay là có thể chứa nhiều track âm thanh khác nhau, khi play có thể bật tắt các track âm thanh tùy ý. Vì vậy: - âm thanh gốc 5.1 để nguyên - âm thanh thuyết minh (mono) thêm vào Khi chiếu phim chỉ việc enable thêm track thuyết minh, thế là có cả âm thanh gốc 5.1 và lời thuyết minh kèm theo (qua kênh center hoặc front left/right tùy ý theo kỹ thuật thu). Vẹn cả đôi đường. Nếu để ý bạn sẽ thấy rất nhiều phim có các track commentary đi kèm, đó chẳng phải là 1 dạng thuyết minh đó sao?
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Khi có thuyết minh thì phải làm cho giọng của diễn viên nhỏ lại, nên hiệu ứng âm thanh cũng sẽ bị nhỏ lại. Xem có phần giảm đi tính hấp dẫn của phim...
Ðề: Làm phim HD có thuyết minh Việt ! Em sợ tiếng thuyết minh làm sai lệch tinh thần của phim. Khâu lồng tiếng vốn rất quan trọng mà. Chẳng thế mà các phim hoạt hình luôn mời những ngôi sao để lồng tiếng
