Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi camapbu, 17/12/09.

  1. camapbu

    camapbu Member

    Tham gia ngày:
    5/4/09
    Bài viết:
    15
    Đã được cảm ơn:
    0
    Chào các bác!
    1.tôi có vài vấn đề xin hỏi các bác về cách add phụ cứng phụ đề vào file .mkv để có thể chơi trên window media player.
    Tôi đã dùng các phần mềm như tsMuxer GUI và MKVmerge GUI nhưng đều có vấn đề.
    Hình như tsMuxer GUI chỉ dành cho blueray thôi phải ko các bác, khi add phụ đề vào xong thì ko nghe tiếng đc trên window media player.
    Còn như MKVmerge GUI thì hình như ko thể chỉnh đc sud cho nó xuống khung đen đúng ko các bác. Nó cứ nằm lơ lững ở phần hình của phim nhìn ghét quá.
    Nói chung vấn đề của tôi là xin các bác giúp cho phần mềm add sub vào file .mkv mà có thể chỉnh đc sub xuống khung đen để dễ nhìn tí.


    2.À, mà tôi dùng con Vaio FW490 DBB để là HTPC.
    Cầu hình:
    core 2 duo P8700 2.53
    ram 3gb, VGA lại là GMA 4500MHD up to 1759MB onboard.
    có vấn đề là khi chạy HD 720p hay 1080p trên laptop thì mượt mà, tua nhanh kéo thả bao nhiêu cũng đc, nhưng khi nối với LCD samsung 6 qua HDMI thì chạy HD 720p hay 1080p đều có hiện tượng hình bị chậm. Cứ khoảng chục giây lại bị chậm hình 1 vài s j đấy, xem rất khó chịu. Mình thử cả các file avi hay nhẹ hơn đều bị thế. Đã chạy cả win vista bản quyền hay win 7 vẫn cứ bị.
    Mong các bác HDvietnam giúp đỡ mình 2 vấn đề trên!
     
  2. idmang

    idmang Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    22/10/09
    Bài viết:
    136
    Đã được cảm ơn:
    873
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    share ram à bác, lên tận gần 2Gb ( card này e k nhầm thì có 512mb )
     
  3. Beckham

    Beckham New Member

    Tham gia ngày:
    21/4/09
    Bài viết:
    57
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    Mình vẫn dùng MKVmerge GUI bình thường này, có sao đâu.
    Còn bác muốn cái Sub nó xuống dưới phần đen thì không được khi dùng Win Media đâu, phải dùng MPK Player mới được
     
  4. Steiner

    Steiner Active Member

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    91
    Đã được cảm ơn:
    26
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    Nếu bạn muốn encode cho sub dính hẳn vào video luôn thì liên hệ mình tại [email protected] - ta sẽ cùng nhau trao đổi về vấn đề này .

    Còn việc bạn muốn cho phụ đề chạy xuống màn đen trong media player classic thì bạn có thể tinh chỉnh trong phần direct sub ( cái mũi tên xanh dưới tray ) .
     
  5. kevin2510

    kevin2510 New Member

    Tham gia ngày:
    23/12/09
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    mấy anh ơi cho em hỏi dời phụ đề xuống phần đen dưới màn hình thì làm ntn vậy anh ? Em xài VLC player để xem. Em xin cám ơn trước ạ !
     
  6. freeman9086

    freeman9086 New Member

    Tham gia ngày:
    30/12/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    mấy anh cho e hỏi e đã add cứng phụ đề bằng MKVmerger GUI cài và config như trong diễn dàn này http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=4416 nhưng khi mở ra nó chẳng chạy phụ đề gì cả. CHỉ chạy như trước vậy thôi
    mình đã cài cả VOBsub rồi mà chẳng dc
    chú ý là khi chưa add cung thì vẫn có phụ đề bình thường
    Xin các bác đi trước chỉ giùm
     
  7. BeeBear

    BeeBear Member

    Tham gia ngày:
    7/9/09
    Bài viết:
    52
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv


    Có chắc là bạn làm đúng ko ?
     
  8. freeman9086

    freeman9086 New Member

    Tham gia ngày:
    30/12/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    em chắc chắn mà. Đã làm đi làm lại rồi. Với lại cái MKVmerger dễ sử dụng lắm mà .Còn phần config thì quá chi tiết. Có cả hình nữa nên chắc chắn ko sai dc :-S:-S=((=((
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  9. amino

    amino New Member

    Tham gia ngày:
    23/6/09
    Bài viết:
    9
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    Film .mkv thường có sẵn phụ đề đi kèm. Có thể gọi là phụ đề "mềm" vì nó sẽ mất khi bạn sử dụng phụ đề bên ngoài.
    Khi sử dụng MKVmerger GUI bạn chỉ cần add file film, rùi sau đó đến file phụ đề và Start muxing là ok.
    Chú ý, khi add file film bạn nhìn xuống khung Tracks nếu có dấu tick ở dòng S_TEXT ....... thì bỏ nó đi.

    Mình cũng vừa add xong cho mấy film, thử move phụ đề cũ nhưng vẫn ok cho cả WMP và KMP
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/1/10
  10. NhuQuynhCF

    NhuQuynhCF New Member

    Tham gia ngày:
    21/10/09
    Bài viết:
    2,107
    Đã được cảm ơn:
    869
    Nơi ở:
    ♥♡♥♡♥♡♥♡ Trái Tim ♡♥♡♥♡♥♡♥
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    Cho mình xin phần mềm gói phụ đề vào phim thành 1 file duy nhất với.
     
  11. tumlum

    tumlum New Member

    Tham gia ngày:
    19/3/09
    Bài viết:
    122
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    mkvmerge GUI. Liên hệ Google để biết thêm chi tiết :D
     
  12. NhuQuynhCF

    NhuQuynhCF New Member

    Tham gia ngày:
    21/10/09
    Bài viết:
    2,107
    Đã được cảm ơn:
    869
    Nơi ở:
    ♥♡♥♡♥♡♥♡ Trái Tim ♡♥♡♥♡♥♡♥
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    Cái này bác chủ topic đang chê mà có cái khác tốt hơn không mấy bạn?
     
  13. tumlum

    tumlum New Member

    Tham gia ngày:
    19/3/09
    Bài viết:
    122
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    Chê chỗ nào vậy bác? Ko chỉnh cho sub xuống khung đen được???
    mkvmerge GUI là thứ mà ai chơi HD cũng nên biết, mình nói vậy thôi \:D/ ai muốn ko thích xài thì thui, thiệt hại ráng chịu :-t
     
  14. newhdvn

    newhdvn New Member

    Tham gia ngày:
    20/6/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    các bác cho em hỏi ngu tí nhe: em có 1 file *.mkv và 1 file *.srt, giờ em sử dụng chương trình gì để gắn phụ đề cho phim vậy ? thanks các bác nhiều
     
  15. jimminam2000

    jimminam2000 New Member

    Tham gia ngày:
    7/9/09
    Bài viết:
    1,979
    Đã được cảm ơn:
    38
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    bạn bỏ phim và phụ đề nằm chung 1 thư mục và rename cho tên file phim trùng với tên file phụ đề
    thí dụ:
    tên phim: Sorority.Row.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS.mkv
    tên phụ đề: Sorority.Row.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt
    sau đó xem film nó sẽ tự động load phụ đề
     
  16. thuoclanga

    thuoclanga Member

    Tham gia ngày:
    14/9/09
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    Bác ơi, nhân tiện bác chi dùm em cái này. Em muốn ghi ra đĩa dvd những fiml có đuôi .mkv thi phải chú ý vào những yếu tố nào khi tải phim cũng như khi ghi đĩa vậy ?
    Cám ơn bác trước nha.^:)^
     
  17. jimminam2000

    jimminam2000 New Member

    Tham gia ngày:
    7/9/09
    Bài viết:
    1,979
    Đã được cảm ơn:
    38
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    bạn vào box này tham khảo nhé
    http://hdvietnam.com/diendan/forumdisplay.php?f=4
     
  18. thuoclanga

    thuoclanga Member

    Tham gia ngày:
    14/9/09
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
  19. kidfriend

    kidfriend New Member

    Tham gia ngày:
    21/1/10
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    cho em hỏi cái mergegui đó là add softsub hay la hardsub vậy mấy pro ??? chưa add nên chưa bik là hard hay soft :p
     
  20. phamhongson

    phamhongson Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    211
    Đã được cảm ơn:
    439
    Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

    Em đang dùng M880. Một số phim không có phụ đề hoặc phụ đề bị lệch pha nên em download phụ đề khác và đã thử làm, rename tên file phim .mkv và tên file phụ đề .srt y chang nhau (copy + paste+ thay mkv bằng srt), thử chạy trên PC bằng KMP hoặc VLC thì OK nhưng khi chạy bằng M880 thì mãi không thành công. Mong cac bác sư phụ giúp.
     

Chia sẻ trang này