Dịch và hiệu chỉnh phụ đề trên Google Translate Toolkit

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi tmn, 14/12/09.

  1. tmn

    tmn Member

    Tham gia ngày:
    8/2/09
    Bài viết:
    211
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    IN ẤN
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Hôm nay em nghịch thử vào Google Translate Toolkit, thấy nó dịch thì vẫn ngu như vậy, tuy nhiên nó có thể upload được file sub dạng srt, txt.. vào để dịch và có thể biên tập lại rồi save as mang về nhà để xài đỡ.

    [​IMG]
     
  2. Ambulance

    Ambulance New Member

    Tham gia ngày:
    17/1/10
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Dịch và hiệu chỉnh phụ đề trên Google Translate Toolkit

    Dịch bằng cái này thì chỉ có chết cười thôi
     
  3. bkpro_54

    bkpro_54 Member

    Tham gia ngày:
    21/10/09
    Bài viết:
    110
    Đã được cảm ơn:
    0
    Nơi ở:
    VIỆT NAM
    Ðề: Dịch và hiệu chỉnh phụ đề trên Google Translate Toolkit

    Cái google toolkit của bác sẽ dịch "Tàu khựa" thành cái gì?=)). Nếu nó có thể làm việc hiệu quả như thế thì chắc phải có trí tuệ nhân tạo;))
     
  4. 9fly

    9fly Member

    Tham gia ngày:
    16/7/08
    Bài viết:
    518
    Đã được cảm ơn:
    7
    Ðề: Dịch và hiệu chỉnh phụ đề trên Google Translate Toolkit

    Theo tôi thế cũng là khá tốt rồi. Ne61u không có thằng này thì vào mấy trang tàu khựa hay hàn quốc là bó tay chấm cơm
     

Chia sẻ trang này