Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] Bạn nói Fantastic voyage có bản HD 720p mà link ở đâu sao không cho biết Báo thêm các bạn mong chờ sub việt phim này., Theo yêu cầu tôi sẽ gắng dịch sub việt từ srt tiếng Anh sang Việt cho các bạn. Gắng chờ vài ngày nữa thôi vì đang dịch Fantastic voyage xem lại so từng dòng còn sai sót gì không mới post lên được muốn hết hơi rồi, toàn danh từ y học thật cao siêu dù Ivy có ra tay cũng chịu phép thôi. Đón bản dịch và file mkv Fantastic voyage 6,9GB vào 20 h tối mai 12/6 Bạn ndhai77 Bạn muốn có sub tiếng pháp dễ thôi nhưng là idx/sub 2 file 2 hồi hơn 3MB không đính kèm ở đây được. Đầu HD của bạn xem được loại sub ấy không? Cứ post lần nữa nếu thấy xem được. HLIEU
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] em thì ko hay chơi những thể loai phim cổ này nhưng mak nếu bác có download thì em sẽ get link torrents cho bác download ( còn tốc độ thì em cũng ko rõ lắm tại em cũng ko down)
Re: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] mình xem đc còn ko để mình search trên net sub français srt cung dc merci
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] Bạn ndhai77, Bạn tìm trên mạng chắc khôn g thể nào có bản srt tiếng Pháp nào mà phù hợp với thời gian audio của phim 2 hồi này đâu. Bạn chỉnh lại đúng là thật mệt đấy. Có điều tôi lục lại ổ cứng lưu lại thế nào. Sợ xóa rồi thì phiền, sorry nhé. Bạn không xem bản srt tiếng Anh được sao? Bạn laptrinhtinh yeu 356 Bạn cho link torrent thì bù trất. Các phim kinh điển sau 50 năm để trong ổ cứng lưu thôi , Đâu còn ở ổ cứng bên ngoài thường dùng. Như vậy còn có một ai seed cho mình nữa đâu. Tôi không chơi và càng không khả năng ngồi chờ suốt 2, 3 ngày hay hơn nữa cho các phim xưa này rồi .Dù sao cũng thanks bạn. HLIEU
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] vì đây là sever torrent lớn nên phim nó sẽ có seeding nhung là ít hay nhiều người seed mak thôi. em thi khác bác, em mak thích phim nào hay cai bluray am nhac nào vidu Celine.Dion.Through.the.Eyes.of.the.World.2010.1080i.BluRay.AVC.TRUEHD.5.1 thì em săn sàng cám máy cả tuần hoặc hon để kéo nó về tới nhà
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] thanks bác HLIEU, chờ SUb IVY
Ðề: Re: Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] Bác có film này bản năm 1958 kg??? Vucovu đã up rồi nhưng chưa có sub, bác coi up sub dùm, thanks
Ðề: Re: Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] Mình không có bản này bác à
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] Vẫn đang chờ sub Việt
Re: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] kéo lên ngóng sub vịt
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] đóng gạch chờ súp! ờ quên đặt gạch
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] Báo tin vui cho các bạn đang chờ Sub Việt của phim bá tước Monte Cristo này Nếu phim Fantastic voyage có quá nhiều thuật ngữ y học, phim Monte Cristo gồm 2 hồi này lại có nhiều từ ngữ chuyên về tàu thuyền. Ngoài ra, phim này có quá nhiều câu sáo ngữ, khó dịch cho sát nghĩa : Dịch từng chữ( mot à mot) hoàn toàn không hiểu gì, dịch thoát cũng vẫn còn khó hiểu, dù có so lại 2 bản tiếng Pháp và Anh . Nhiều lúc quá nãn định bỏ cuộc nhưng vì lỡ hứa các bạn mê sub tiếng Việt nên gắng dịch cho tới cùng. Mất 2 tuần vì phải chỉnh đi lại nhiều lần từng dòng so với bản phim gốc tiếng Pháp. Phim này dịch thuật tiếng Việt phải coi phim đi lại hàng 5,6 lần cho từng dòng, sao cho ai cũng hiểu được chuyện phim, đối thoại sao cách tốt nhất. Link down 2 sub việt ấy đây.. Link tải phim Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhớ các bạn phải đổi tên cho 2 files mkv cũ có chữ Eng.mkv thành V.mkv mới hiện chữ việt được Nếu bạn nào chưa tải phim, hãy tải với 2 link sau: Mã: http://www.fshare.vn/file/TNTZ2R1SNT Mã: http://www.fshare.vn/file/TY82FFN7DT Mong các bạn thưởng thức phim quá hay này một cách trọn vẹn nhất với sub việt HLIEU
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [full HD 1080p] chân thành cảm ơn bác nha.
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] cảm ơn Bác rất nhiều - sub việt
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Cám ơn bác HLIEU về bản dịch sub việt quá hay này. NHUKHAI
Ðề: Re: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Không hiểu còm này định nói gì
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Xin cám ơn bác HLIEU nhiều vì sự đầu tư kỹ càng cho cả phần phim và phụ đề việt.
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Buupham50 ductiena12,Duyphuong88,NHUKHAI,Huyxnguyen ,Nguyenvinh 82, Đọc những lời góp ý chân thành của của các bạn, nỗi nhọc nhằn của tôi dành cho phim này nhất làm ra subviệt hầu như tan biến, Hy vọng các bạn góp ý thêm phần sub Việt này còn sai sót gì không? Những góp ý của các bạn còn nhằm giữ cho link này được lâu để các bạn khác lỡ dịp 2 ngày qua sẽ tìm không ra phần post thêm sub Việt thì quá uổng cho tác giả. Mong thay., HLIEU
Bác HLIEU kính mến, Cám ơn bác HLIEU đã gắng dịch cho các bạn trong HDVN forum để có bản sub việt này. Xin hỏi thêm bác còn lưu bản Bluray rip 30GB Cleopatra thật đẹp không( Bluray thật đến 2 đĩa bluray 50GB ) và có ai đã post lần nào trong forum này chưa. Có dùng Search rồi vẫn tìm không ra. Huyxnguyen có biết ai post bản full HD Cleopatra này chưa nào? Báo giùm mình giùm, cám ơn. KelvinHD.
