Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Mình có 1 film gồm file .avi và .srt. Khi mở file .srt bằng notepad thì thấy đoạn đầu bằng tiếng Việt, đoạn sau bằng tiếng Anh. Nhưng khi mở film (bằng MKPlayer) thì nó hiện phụ đề cả tiếng Anh và Việt từ đầu đến cuối phim luôn(SubViet thì lệch nhưng không lệch tịnh tiến, lộn xộn lắm; còn SubEng thì chuẩn y lời nói luôn; nhìn rất nhức mắt). Trường hợp này là sao vậy? Chắc phải tìm sub khác mở coi sao!
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Newbie cần hướng dẫn cụ thể ghép phụ đề .srt vào file .mkv bằng MKVtoolnix. Liên hệ qua nick Y!M : z0z_nh0zkuzte.uz9x
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ cho mình hỏi là muốn ghép nhiều phụ đề vào trong phim có thể lựa chọn phụ đề mình muốn khi xem phim và ghi ra đĩa thì làm thế nào
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Tôi là một thành viên mới. Hiện đang làm phụ đề Việt cho một số phim DVD9 mua từ hồi xưa. - Sau khi down phụ đề Việt về và đồng bộ xong (bằng cách dùng subrip lấy phụ đề tiếng Anh trong file ISO ra, lấy timeline của nó làm chuẩn cho phụ đề Việt trong subPro ). Chân thành cảm ơn các bác Wizard và bác Chip đã viết và hướng dẫn rất cụ thể cách dùng hai phần mềm kế trên - Tách ra và ghép DVD (file ISO) lại bằng PGCdemux và Muxman . Tuy nhiên dường như thằng muxman chỉ cho ghép một (01) phụ đề mà thôi, mặc dù trong giao diện của phần mềm thì nó cho phép add thoải mái, cùng với đó là độ phân giải của phụ đề rất kém (tôi làm file sub cho phụ đề Việt bằng SubtitleCreator) nên xem trên màn hình 42 thì rất chán , và lại còn mất cả phụ đề tiếng Anh nguyên gốc nữa chứ . Tôi đã thử gói lại các file thành phần của DVD đó bằng tsMuxeR nhưng nó không detect được file ***.sub do SubtitleCreator tạo ra. Còn add file ***.srt vào thì nó nhận và gói lại cho mình , nhưng khi gói ghém xong mở lại bằng Media Classic Player thì không thấy hiển thị phụ đề . Vậy rất mong các bác chỉ giáo cho cách làm đúng . hoặc có phương pháp nào tốt nhất để làm phụ đề cho DVD9 thì cho momom học hỏi với nhé. Đề nghị của momom là : - Phụ đề có độ phân giải tốt _ Cái này momom đang nhờ bác peterd - Add được tối thiểu hai (02) phụ đề khi mux - Không làm giảm chất lượng ảnh của DVD9 - Add được tối thiểu ba (03) file âm thanh - Cái này thì thằng muxman làm được rồi. Rất rất biết ơn các bác !!!!!!!!!!!
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ mình dow trên mạng mấy bộ fim về có đuôi MKV có vietsub ( phụ đề ) và đỏi sang duôi khác thì bị mất sub ( phụ đề ) có ai biết tại sao ko mình đỏi từ MKV sang avi đã dùng rất` nhìu phần mềm đẻ xem phim nhưng dều ko có sub ( đả đổi đuôi ) ___________________________________________________________________________________ là thành viên mới có nhìu cái mình ko biết mong mấy a/c chíu cố cho "THANK"
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Bác nào cho em hỏi tí. Em xài cái MKVMerge Gui để add phụ đề vào film. Nhưng file gốc là >5gb (duration 1h34') nhưng khi muxing xong, dung lượng nó chỉ được > 3gb (duration khoảng >1h) là sao nhỉ ~X(
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Mình gặp phải 1 vấn đề như sau : bật file 2012.mkv xem trên KMPlayer thì thấy phim đã có luôn phụ đề tiếng anh nhưng lại thấy ngoài tiếng của phim còn có tiếng người đọc tiếng Anh theo lời của phụ đề, tắt chế độ phụ đề đi thì thấy hết hiện tượng này chỉ còn tiếng của phim.Load phụ đề tiếng Việt thì thấy hiện phụ đề tiếng VIệt nhưng lời đọc của phụ đề tiếng Anh như trên vẫn còn, xem bị lẫn tiếng như thế rất khó chịu mà tôi không biết phải tắt hay tách cái tiếng đọc phụ đề đó như thế nào nữa.Cả nhà mình ai đã gặp trường hợp như thế này thì hướng dẫn giúp mình với nhé.
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Mình có file film định dạng .rmvb, đọc bằng KMPlayer thì không có tiếng, còn đọc bằng real thì không biết làm sao để hiển thị phụ đề. Ai biết chỉ giùm mình đi! Cảm ơn trước!
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Bạn nào biết loại phụ đề PGS là gì không? Nó có thể thể hiện tiếng Việt được không?
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Một câu hỏi đối với mình là rất quan trọng,mong các bạn chỉ giùm.khi tải được phụ đề trên subscene về rồi,làm sao bỏ vào DVD để xem đươc vậy8-X(quan trọng lắm với mình vì mình mới ra sống ở nước ngoài,thèm coi phim lắm mà mua dvd về coi toàn là tiếng Anh không hà,hôm nay mới tình cờ lạc vào đây thấy có hi vọng rồi!|)các bạn chỉ giùm mình cách cơ bản nhất để bỏ phụ đề tìm được trên subscene.com (hay trên chính diễn đàn này)vào dĩa DVD để coi,được thế thì lòng này tạ ơn lắm lắm
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Tình hình là em mới torrent được phần 6 harrypotter 4,6 GB (ặc, 4,6GB8-X8-X8-X), gồm 5 file vob với phụ đề tiếng gì ấy em ko bít, phụ đề kiểu gì mà đuôi *.bup tìm mãi không ra cách nào để có thể xem được với phụ đề, dù chỉ là Eng sub. Từ giờ có kinh nghiệm rùi, ko đụng tới mấy file kiểu đó nữa. Vậy bác nào hảo tâm hảo khí kiếm giùm em cách xử lý với, eng sub, ghép file vob (ngon chút nha), hay viet sub càng tốt. không xem được, chắc tức ói máu lun đó %-(%-(%-( em cám ơn><><><
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ cho mình xin sub việt phim "Sukiyaki.Western.Django.2007".trên subscence ko có sub việt.Ai có shre cho mình với
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ mình có đĩa DVD gốc,có cách nào add phụ đề Việt ngữ tìm trên mạng vào đĩa DVD để coi không,xin giúp dùm mình.Mình ghiền phim,và không thể có phim tiếng Việt để coi,ai biết xin giúp mình!!!!:-/
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Để add thêm phụ đề Việt ngữ vào đĩa DVD bác phải biên tập lại các file IFO,VOB,.. trên đĩa DVD đó rồi burn ra 1 DVD trắng khác, như vậy bác sẽ không còn được đĩa DVD gốc (đĩa sản xuất công nghiệp). Cách này tương đối phức tạp và phải có 1 chút kiến thức về biên tập video nhưng thuận lợi là đĩa burn ra có thể xem được trên các đầu DVD dân dụng với đầy đủ tùy chọn menu, tittle, angle,... như đĩa gốc. Có một cách khác là bác rip lại đĩa gốc theo dạng DVDRip (Rip về định dạng VOB hoặc MKV) sau đó copy phụ đề vào. Khi xem trên máy tính sẽ có phụ đề. Ngày nay cũng có nhiều đầu DVD đọc được file MP4 nên cũng có thể rip DVD lại theo định dạng MP4 và add HardSub vào, sau đó burn file MP4 này ra đĩa để xem trên đầu DVD dân dụng.
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ mình down Prison break 720p về khi xem SS1 E1 thì chỉ cần bỏ phụ đề .srt vào cũng 1 chỗ với file flm .mkv là có phụ đề nhưng khi đến E2 thì bỏ chung vào lại hok đc ai chỉ cách để mình add sub vào với thanks nhiều
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Lưu lại các file srt sang UTF-8 sẽ được (lưu ý tên file phụ đề phải trùng với tên phim)
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Đây là lấn đầu tiên của mình,jumpy có thể cho mình biết những chương trình nào cần phải có để thực hiện các bước như trên bạn chỉ,một lần nữa cảm ơn bạn thật nhiều:">
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Mình hay dùng trương trình ImTOO DVD Ripper để Rip. Bạn nhờ Google tìm bản ImTOO DVD Ripper Ultimate 5.0.63.0303 (05/03/2010) Full rất dễ dàng.
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ mình muốn hỏi một chút thế này. Mình ghi phim HD ra DVD bằng VSO ConvertXtoDVD có hỗ trợ phụ đề rất tốt tuy nhiên có vấn đề sau Thường bây giờ phim HD đều theo kích cỡ 16.9 mà mình vẫn dùng TV CRT 4.3 nên khi ghi DVD mình để chuẩn 4:3. Như vậy sẽ có hai vạch đen phía trên và dưới của phim. Mình muốn hỏi có thể chỉnh cách nào để phụ đề xuống phần đen đó, vừa dễ xem vừa đỡ ảnh hưởng vào phần phim vốn đã bị thu nhỏ! xin cảm ơn
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Tôi có down trên hdmoviefree phim Điệp vụ Valkyrie, sau đó down trên subcen phụ đề Việt cho phim này. Tuy nhiên khi xem phim bằng Media Play Classic thì thấy bình thường, nhưng khi chuyển sang KMPlayer thì thấy phụ đề nhảy ko khớp. Các bác cho biết lý do và cách khắc phục với
