GLEE Season 1 (2009) HDTV Episodes 01-13_Sub Việt (Bụi Kim Cương TeamSub) Glee season 1 episodes 1 -> 13. Hãng sản xuất: Fox 20th Century television Thể loại: Comedy Dung lượng: 1 season 13 tập Giới thiệu Film: Bạn đã biết loạt film truyền hình nổi tiếng High School Musical của hãng Disney,thì bạn sẽ bất ngờ hơn với show truyền hình danh tiếng Glee của Fox.Không còn những cô bé cậu bé đẹp lung linh, hát hay và quá hoàn hảo.Glee cho chúng ta thấy những học sinh phổ thông thật với đời thường,họ gặp rắc rối với bản thân và ai cũng đều có khuyết điểm cả.Mỗi tập của Glee là 1 câu chuyện mà khi xem xong,chúng ta sẽ cảm thấy nó rất gần gũi với cuộc sống,với giảng đường.Chính vì sự hấp dẫn đó mà film đã đọat những giải thưởng danh tiếng như Quả cầu vàng, SAG, Teen choice Award... Album của Glee thì thành công vang dội ngaòi sức tưởng tượng # 1 Itunes # 2 Amazone Đọat doanh thu cao nhất ở thị trường Anh ngày 21/2 vừa qua. Điều đặc biệt trong âm nhạc của Glee lại là cover các bài Hit của những ca sĩ nổi tiếng như Rihanna, Jordin Spark,Kelly Clarkson,Amy Winehouse...với các Hit như: Take a bow,Mercy,My life would suck without you...được cover lại theo 1 phong cách rất teen và sôi động.Ngòai ra,chúng ta còn có dịp nghe lại những bài hát bất hũ như: Talking Chances của Celine Dion, It's my life của Bon Jovi, I'll stand by you của Pretender... Glee thể hiện 1 dàn diễn viên đa dạng,về mặt diễn xuất thì các diễn viên đều thể hiện hết sức tuyệt vời,đôi khi bạn sẽ cười đau bụng với các tình huống hài,hay bỗng nhiên bật khóc vì những trường đọan cảm động.Cách giải quyết câu chuyện của Glee cũng rất thật,có thể xem xong bạn vẫn muốn xem tiếp,vì cũng nhờ sức hấp dẫn của các bài hát. Giới thiệu diễn viên: William Shester (Matthew Morrison) là một giáo viên tiếng Tây Ban Nha,đã nhận vực dậy Clb âm nhạc Glee đang trên đà bị xóa sổ khỏi trường.Tại đó,để có thành viên họat động, Will đã chập nhận tuyển dụng đủ mọi học sinh quái chiêu... Rachel Berry (Lea Michele) luôn mắc bệnh ngôi sao (chưa được phát hiện ra) mặc dù cô có 1 vocal cực kì tốt.Thần tượng của cô là Barbara Streisand.Rachel luôn là trò cười cho các thành viên trong trường,cô luôn dán 1 ngôi sao vào sau chữ kí của mình,1 người được cho là dở hơi,nhưng mơ ước cực kì to lớn. Finn Hudson (Cory Monteith) một anh chàng bóng bầu dục đẹp trai cao lớn,thích ca hát nhưng ko dám bộc lộ,đến khi bị thầy Will hăm dọa mới chịu gia nhập Glee,được Rachel mơ tưởng nhưng tiếc thay anh chàng đã có bạn gái là đội trưởng đội cổ động Emma Pillsbury (Jayma Mays). Mối tình tay bà này lúc nào cũng gặp rắc rối. Trong Glee còn có những thành viên khác như Arty (Kevin McHale) một cậu bé bị khuyết tật do tai nạn nhưng luôn phấn đấu trong cuộc sống. Kurt Hummel (Chris Colfer), một anh chàng gay ko bao giờ dám thừa nhận và luôn bị bắt nạt trong trường Mercedes Jones(Aretha Franklin) là một cô nàng mập ú da đen,cô luôn cạnh tranh với Rachel để trở thành ca sĩ hát chính của nhóm.... Bụi Kim Cương team Infomation: Bụi Kim Cương là 1 nhóm do 2 người bạn thân,đều yêu thích film Glee và muốn học tập,rèn luyện thêm mình,cũng như chia sẽ với anh em yêu thích film ảnh 1 bộ film hay và sôi động như Glee,nên đã tự lập nhóm và tập tành làm sub. Tuy nhiên trong quá trình làm sub,chúng tôi vẫn chưa có kinh nghiệm và tất nhiên gặp nhiều khó khăn.Chẳng hạn như edit style cho lời bài hát trong film,dùng AegiSub,và đúng như lời người đã post bài hướng dẫn dùng AegiSub,mỗi màn hình khác nhau sẽ hiện size chữ khác nhau,nên trong quá trình xem sub Viêt,có thể bạn sẽ bị chữ bự quá hoặc bé quá,chúng tôi chưa khắc phục được chuyện này,nên mong những anh em nào quen với việc xử lý này sẽ chia sẽ lại kinh nghiệm cho chúng tôi. Cũng như Bụi Kim Cương mong muốn sự tham gia vào team chúng tôi với những bạn có tâm huyết,yêu điện ảnh,muốn giúp đỡ 2 chúng tôi trong việc hoàn tất sub Viet cho series film này,vì chúng tôi mới chỉ hoàn tất được 4 episode film,post lên để chia sẽ với anh em khi film còn nóng sốt Mọi góp ý về sub,chỉ dẫn hay muốn tham gia giúp đỡ,các bạn có thể comment thẳng lên theard,hoặc liên hệ với chúng mình qua mail: [email protected] Xin chân thành cám ơn! LinkS Film: COMING SOON Episode 1: http://mega.1280.com/file/T1BPC77ZYT/ http://mega.1280.com/file/T133YXRMCT/ Episode 2: http://mega.1280.com/file/T1TFAM1HMT/ http://mega.1280.com/file/TWQF70R70T/ Episode 3: http://mega.1280.com/file/T4NTZVP0DT/ Link Sub: http://subscene.com/Glee-First-Season/subtitles-76929.aspx Soft join film: http://mega.1280.com/file/29K16XX9TA/ Chúc các bạn thưởng thức vui vẻ.
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. Em nghe đồn film này khá hay giống hsm để coi thừ 1tap cai da THansk(Nếu có link down)
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. Muốn up lắm chứ em,tại mega 1280 nó ko cho log in,anh chưa vào lấy link được,sẽ up link nhanh nhất có thể. Film nì thực hơn HSM nhìu,em coi sẽ thấy nó gần gũi,nó đời thường hơn.Và âm nhạc thì khỏi chê,em sẽ thấy wen với những bài hit trên MTV thường nghe,nhưng lại hào hứng hơn khi được mix lại theo fong cách teen sôi động.
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. cực kỳ ủng hộ và recommend các bạn xem series này, 1 trong những series mình thik nhất gần đây
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. Anh chủ 2 pic ơi ngoài Glee ra còn TV series nào khác hay nửa ko đặt biệt là mấy cái series tv cua disney ^ ^
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. ồh, diễn viên xấu có mục đích mà,film hay hay ko tùy quan điểm và sở thích mỗi người nữa. Glee chưa có ai up,nên anh tranh thủ,chứ mấy cái khác mấy người kia nhanh tay lắm,anh và bạn làm sub lại chậm nữa ^^!
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. có coi trên star world, mặc dù diễn viên không đẹp nhưng được cái hát mấy bài nhạc hay.
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. vote cho các bác 1 phiếu cho thêm phần xôm tụ đê, chúc mau sớm hoàn thành nhá
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. Nói thật là tớ reg cái nick chỉ để post cái 1st post ở đây. Ai nói tớ chỉ có 1 post mà chê này chê nọ thì tùy. Nói chung tớ chỉ hy vọng team làm sub ngày càng tiến bộ hơn thôi. Team Bụi Kim Cương thân. Thank các bạn đã nhiệt tình làm sub. Sub có cái hay là màu mè rất bắt măt. Nều đưa cái lời bài hát ở phía trên ra giữa nữa là OK. Có điều các bạn nên cố gắng công đoạn Proof thêm chút nữa. Xem phần đầu tập 1 của các bạn thật tình tớ thấy hơi buồn. Tớ chỉ mới xem khoảng 10 phút thôi liền vào đây góp ý kiến. Xem cái Ep 01 tớ đã rất hy vọng. Rồi cái đoạn các bạn diễn viên trong film nói mấy cái câu "nghĩa bóng" thì dù các bạn hiểu nhưng lại chưa diễn tã được đúng ý nghĩa của câu nói. Như trong Ep 01 có câu "It's hammer time" có nghĩa là "Đến giờ rồi, đôi nó vào thùng rác" (Cái ngữ cảnh trong phim). Ta có thể dịch thành "Đến giờ "BÚA" nó rồi" (hammer là cái búa nè) thì các bạn lại dịch thành "Đó là "cây búa thời gian"" (Tớ rât tiếc khi đọc cái này). Rồi có một số câu khá đơn giản thôi, như câu "What you did last summer" tớ nghĩ ta nên dịch thành "Cậu đã làm gì mùa hè RỒI." Cũng có một vài lỗi khác nhưng tớ chưa xem hết Ep 01. Tớ nghĩ nếu xem tiếp thì tớ vẫn có thể "nhặt và tìm" và thứ khác nữa. Nếu được các cậu cho tớ xin cái chân Proofing của mấy Ep mới nhất được không? Giờ tớ cũng hơi bận việc vì đang theo cái PJ khác nên cũng hơi sợ không kham nỗi. Nếu được thì tớ sẽ cố hết sức. Tất nhiên tớ hiểu trình độ mỗi người có hạn, việc dùng tất cả những gì mình biết để cống hiến cho cộng đồng là một nỗ lực hết sức to lớn. Chưa kể đến việc Free Fansub không có lợi gì mà còn bị hối hàng. Hy vọng team làm hàng ngày càng thành công và thu hút đông khách. Email qua tớ ớ [email protected] Thân.
Ðề: (TV Series) GLEE Season 1 Episode 1-> 13 Sub Việt. Bác nào vui lòng up lại hoặc có link khác chia sẻ với anh em cái, em down phim này về cho gấu nhà xem
