Nhà em mới mua đầu DVD "tàu" chạy được USB file dạng AVI.Em cũng đã thử tải film AVI cắm vào đầu thì thấy nó chạy nhưng không hiện phụ đề.Qua tham khảo trên mạng thấy hướng dẫn phải gắn hardsub vào file AVI đó thì mới hiện phụ đề nhưng làm thế thì rất lâu với một bộ phim.Vậy em hỏi có dạng sub nào mà chép cùng với film vào USB rồi cắm vào đầu là nó hiện phụ đề ko?(Như trên máy tính vậy).Nếu không thì có cách nào gắn hardsub nhanh nhất không?Em xin cảm ơn!
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI Nhà mình cũng đầu DVD MP4 tàu đây, mua 3 năm rồi vẫn chạy tốt. Mình vẫn chạy phim *.avi qua USB và vẫn nhận phụ đề (*.srt) cùng với phim mà. Lúc đầu mình không biết để phụ đề dạng Unicode nên đầu nó không đọc được đâu, bạn phải mở files phụ đề bằng Notepad và dùng Unikey convert sang UTF-8 và loại bỏ dấu đi thì nó mới chạy được (Nhớ convert tất cả sang chữ hoa cho dễ đọc vì đầu tầu phụ đề nó hiện bé tý mà lại không chỉnh được font). Nếu đầu nhà bạn không tự nhận phụ đề thì bạn ấn nút "SUB.TITLE" hoặc nhấn "SETUP" mà chỉnh. (không có nút này thì bó tay). Tại mấy thằng đầu tàu toàn cài Divx nên codec của nó nhận được tất cả các loại phụ đề: *.srt, *.sub, *.smi, *.txt, ....v.v.v..... Nhưng nó lại không có mã Unicode nên không nhận được tiếng Việt có dấu, trừ khi đầu nhà bạn có giao diện tiếng Việt. Mình đã thử dùng subtitle workshop convert ra rất nhiều định dạng phụ đề và Unikey convert sang rất nhiều loại mã tiếng việt khác rồi mà nó vẫn không đọc được, chỉ khổ anh em mình nghèo. Nhưng mình nghĩ vẫn có thể có cách nào đó vì đầu vẫn chạy được đĩa DVD có phụ đề tiếng Việt ngon lành mà (không biết sub trong DVD dùng mã gì nhỉ?). Nếu Pro nào biết thì chỉ dùm anh em nhé.
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI chỉ 1 số đầu được visub thôi. Hoặc là hardsub. Không thì để engsub luyện luôn.
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI - He, bạn giống mình quá, conver đủ loại sub, đủ loại mã font, chép đi chép lại mòn cả cái USB mà vẫn ko được.Lên đây hỏi cũng chả ai trả lời! - Đúng là với DVD nó vẫn hiện phụ đề tiếng việt có thể bật tắt được thật, thế thì chứng tỏ phải có cái soft nào làm được như thế với file avi chứ nhỉ.Biết hỏi ai đây.Mình cũng thử AVIAddXSub thì cũng ko được trên đầu DVD, thậm chí Window mediaplayer và GOM trên máy tính cũng không nhận, mỗi KMPlayer là được.
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI hehe... có em trả lời đây nè bác trước tiên là các công cụ cần dùng SubtitleCreator Sub2DivX v3.32 (phải giải nén vào My Documents ở ổ C nha) unikey 4.0 Thường các phụ đề tải từ trên mạng đều có dạng unicode nên ta phải chuyển nó về vni-windows bằng cách dùng unikey cách làm: mở file phụ đề bằng notepad sau đó dùng lệnh Ctrl+A rùi ctrl+C đề copy toàn bộ file phụ đề rùi nhấn chuột phải vào biểu tượng unikey ở phía dưới của màn hình rùi cọn vào chữ công cụ sau đó điều chỉnh như sau rùi bấm vào chữ chuyển mã sau đó mở notepad mới dùng lệnh ctil+V để lấy file phụ đề đã chuyễn bảng mã Mở SubtitleCreator lên rùi chỉnh như 3 hình sau sau đó bắt đầu file - open subtiltles chọn file phụ đề đã chuyển bảng mã thành VNi-windows...rùi chọn file - save vobsub as...(đặt tên trùng với phim) chọn save ... ở phần tiếp chọn vi Vietnamese sau đó bấm ok (chú ý file sub idx gồm 2 file .idx và sub nếu thiếu 1 trong 2 file phải convern lại) cuối cùng mở file Sub2DivX.exe rùi chỉnh (không cần chỉnh các thứ như ngôn ngữ , font vì .idx là file phụ đề ảnh không thể chỉnh dc) chọn file - open avi sau đó chọn open srt/idx (trước đó file .idx và file sub phải được đặt cùng với file phim và được đặt cùng tên) sau đó chọn subtitles - create DivX và đợi ( chú ý : các máy tính ngăn không cho mở Dos thì ko thể chuyển dc vì cái này chuyển bằng Dos và khi chuyển mong mọi người tắt mọi chương trình đang chạy vì nếu không thì có thể sẽ ko dc)[/B] sau khi máy tính tạo ra được file DivX thì các bác phải mở lên coi ..coi đúng là nó đã nhận dc phụ đề không..nếu dc thì copy vào usb và coi.... Các bác có thể làm nhanh hơn bằng cách bỏ vài bước là tạo file .idx và sub (bãng mã VNi-win , cách làm như trên) đặt cùng tên với phim rùi copy vào usb coi nhưng file idx thường nặng nên khi coi giựt liên tục làm nản..... cách trên đã khắc phục được lỗi này,,,,,,,,,,,,,,,,,:-q (đây là kinh nghiệm đúc kết dc từ nhiều nguồn) ... cách này em tự chế đó các bác ạ
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI Đã có mấy topic về vấn đề này: http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=90 http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?p=107316#post107316 Mình cũng có thử và làm theo, khi được khi không. Hiện dùng convert X to DVD 4 burn tất cả các loại từ mkv, avi... + phụ đề thành DVD, chép vào USB xem luôn. Cách này tốn thời gian (khoảng 45' cho 1 phim) và nếu tua nhanh thì phụ đề không hiện lên, nhưng không làm giảm chất lượng hình ảnh. Nếu bạn burn ra DVD rewrite thì xem như DVD bình thường
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI Nếu burn thành DVD thì có rất nhiều cách nhưng tốn thời gian lắm, mình muốn cách nào mà 2 -3 phút là được.Mình đã làm như vominhquoc nói nhưng vẫn không được.Chạy được file nhưng sống chết thế nào cũng không hiện phụ đề, ức chế quá.Hôm đấy xem lại cái vỏ hộp đầu thì mới biết đầu nhà mình là loại EVD-938, có bạn nào có cách nào nữa không?Mua rồi mà vứt đi thì tiếc của lắm, chỉ tại không tìm hiểu kỹ trước khi mua.Huhu
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI không biết có remux phụ đề vào đc file AVI kô cái này em chưa thử, nếu đc thì remux vào luôn là tốt nhất.
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI Trong mấy cách mình nêu ở trên có mux phụ đề vào file avi, cách làm hơi rườm rà 1 chút nhưng thời gian mux chỉ chừng 5'. Tuy nhiên mình so sánh kỹ thì chất lượng hình ảnh có giảm. Còn dùng convert ra DVD tuy tốn thời gian nhưng xử lý được đủ thứ loại video và giữ nguyên chất lượng hình ảnh. Nếu có bạn nào mua được đầu DVD có hỗ trợ phụ đề *.srt font tiếng Việt thì khoe nhé, cho mình theo mua 1 cái. He he
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI Em quên là Đầu đĩa phải hỗ trọ đọc file DivX (có logo DivX) .....em đã làm thử cách trên cho các phm Up, medagasca,.... và đã thành công..... nhưng cũng có những trường hợp thất bại, các bác thông cảm
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI file avi mà mux vào rồi thì player k nhận đâu ! Nên hiểu thế này, mux chẳng qua làm gom video, audio, sub, chapter ... vào 1 container có đuôi .avi - các loại player TQ chả bao giờ hiểu dc. Về cơ bản các loại HD player hiện nay đọc được cả file mux rồi là vì chúng đọc codec video, codec audio chứ k đọc cả cái container kia ! Còn phụ đề trong DVD mà các player TQ bật tắt hiển thị cái này cái nọ k phải là hardsub, đó là loại phụ đề dạng ảnh .png ( để hiểu rõ hơn các bác nên hỏi bác trandzung, bác ấy chuyên gia đấy ) Em cũng từng điên đầu về mấy trò phụ đề đầu đĩa TQ và toàn thất bại. Cuối cũng là muốn xem trên đầu đĩa TQ thì encode lại cho hardsub thôi !!!
Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI TÔi cũng đã nghiên cứu về các thứ này , suy cho cùng là 1 chơi box HD tầm trên 2 tr , 2 là dùng phàn mềm Winavi 8 hoặc bạn 10.1 để converter sang file avi mới . Để nó chạy tự động thì với máy cấu hình cao thì khoảng 40 phút/phjm . để chạy qua đêm là đc khaỏng 10 phim rùi . ko có cái gì hơn cả
Re: Ðề: Cho em hỏi cách làm sub cho đầu DVD chạy USB file .AVI sao cái này Sub2DivX v3.32 (phải giải nén vào My Documents ở ổ C nha) của em không đuoc ak. nó toàn báo lỗi compnent'comctl32.ocx'or one............a file imissing or invalid là sao ạ... chi em với
