Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Cám ơn bạn hiền rất nhiều! up!
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Sub tự làm đã xong từ bản của ban Hoàng Hôn (lần đầu tiên tự làm nên ko đc hay, các bác đừng chém nhé) Up cho bạn nào cần Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Ban ivy 68 xem qua rồi góp ý giup mình chut kinh nghiệm với, nếu OK và đc ban giúp đỡ thì còn phần 2 chưa có sub
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p đúng là hàng hiếm thank HLIEU nhieu lam
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Bạn Denonhn, Cám ơn bạn đã lăng xả hết mình vì anh em, gắng dịch. Vì mới xem đoạn đầucủa sub , đúng phim này hơi khó dịch ra tiếng Việt thật đúng, chính xác . Bạn nên trích xuất phụ đề tiếng Anh từ bản mkv 1080p của tôi phần 2 bằng mkvextract.exe. Còn dùng bản 720p phải đổi tên sub lại cho đúng bản 1080p(nhiều bạn không lưu ý điểm này). Tôi chỉ muốn góp ý với bạn 1 vài đoạn dịch chưa thật đúng lắm dù sao dịch như thế giúp các bạn mê sub tiếng Việt hiểu tạm là quá tốt rồi. Sorry khi phải góp ý hơi thật lòng với bạn, không phải chém gì đâu.. 1) 00:02:14,510 --> 00:02:15,755 2 Dám làm gì, Fong Shiyu! How dare you, Fong Shiyu! Nên dịch là có dám không? 2) 00:02:51,216 --> 00:02:53,672 Không có đối thủ cho đôi chân này. There's no match for my Double Kick. Nên dịch Double Kick là cú song đá chứ không phải đôi chân này.. 3) 00:03:04,351 --> 00:03:05,977 ... Chồng ...her husband Nên dịch chồng cô ta . 4) 00:03:13,616 --> 00:03:15,359 Ta đến đây để trả thù cho con trai ta Tiger Lei my son-in-law Tiger Lei Nên dịch son-in-law là con rể. 5) 00:04:16,517 --> 00:04:18,724 Cô gái đã thắng. You won. Trong phim là bé gái do vậy dịch là Con đã thắng. 6) 00:04:24,067 --> 00:04:26,558 Tất cả đều là nước. All of them are forms of water. Stupid Nên dịch Tất cả đều được hình thành từ nước . Hy vọng có ngày rảnh rỗi mới có thể chỉnh lại thật đúng sub việt thật qui của bạn HLIEU
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Cám ơn HLIEU nhiều lắm, mình sẽ cố gắng thêm, vì môn này quả thật chưa bao giờ mình tham gia, là lần đầu tiên mà có đc những góp ý chân thành như của bạn, mình vừa như được khích lệ, vừa thêm tự tin và sẽ cố gắng nếu dám làm thêm nếu có thể Cám ơn bạn lần nữa!
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Bạn denonhd, Bạn tiếp tục cố gắng dịch thuật đi, tinh thần vì bạn bè là chính . Lần đầu bao giờ cũng thế rồi sau này sẽ quen thôi. Sau này bạn sẽ giỏi ngoại ngữ Anh hồi nào không hay.Nhớ dịch phải coi phim lại so sánh từng dòng giữa phụ đề Anh và phụ đề Việt mới tỉm ra từ nào hợp lý nhất với phim. Còn nếu dịch mà không chịu khó xem phim lại thì sẽ sai nhiều lắm. Bạn là hình ảnh của tôi 20 năm về trước, tiếc là giờ lớn tuổi nên xem phim phụ đề Anh quá quen , lười dịch ra tiếng Việt vì hễ làm phụ đề là phải làm thật kỷ phải 1 tuần mới xong phụ đề coi đi lại từng dòng nên coi phim đến 5,7 lần nên đâm ra hơi ngán cũng là thế. Nếu có rảnh, tôi sẽ chỉnh lại phụ đề của bạn cho hoàn hảo hơn. Mong thế. HLIEU
Re: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Bác HLIEU đúng tìm đâu ra phim toàn là thứ cực hiếm, hàng độc toàn là bản 1080p và quá hay như 4 phim Độc thủ đại hiệp . Nay lại bác lại có thêm 3 phim quá hài, hay như phòng thứ 36 chùa thiếu lâm. Hy vọng bác còn lưu bản 1080p của Thiếu lâm tự do siêu sao Lý liên Kiệt đóng hay không. Trên mạng chỉ có bản 720p của Wiki mà thôi. Nếu có xin bác post 2 phim The Shaolin temple của Lý liên Kiệt thật sớm nhé. Kelvin HD
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Bạn NHUKHAI, 2 bản The Shaolin temple có bản 1080p 13GB/phim cũng thật hài và hay do siêu sao võ thuật Lý liên kiệt khỏi phải chê rồi nhưng không hiểu các bạn khác có thích giống bạn yêu cầu post lên sau khi đã có bản 720p rồi không? Nếu có yêu cầu tiếp tôi sẽ up lên 2 phim này. Đặc biệt chúng đều có bản tiếng Việt tốt 720p xài cho 1080p của Ivy 68 nên các bạn khỏi lo lắng nhiều về sub việt. Thông báo cho các bạn chờ subviệt: Hy vọng tối ngày chúa nhật( mai này), sẽ hoàn thành bản việt sub của Disciples of the 36 th chamber of Shaolin nhờ chỉnh sub lại của bạn denonhn trong 3 ngày cho thật hoàn hảo. Các bạn nào mê sub việt nhớ đánh dấu link để tối mai tìm lại, không thôi lạc mất tìm không ra sub việt này đấy. Ai giờ cũng thích Spammer ở mục trả lời bằng các link vô bổ do mình đã post. Vi phạm những điều cấm kỵ 1,2 ,6 của thông báo ngày 03/10./2012 mà không bị phạt gì mới lạ. HLIEU
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Có link 4 share thì tốt quá mình k có accc bên fshare
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Bạn Tvquang92, Mình không có account 4 share nên không giúp gì được . Thông cảm nhé. Báo tin các bạn mê phim này và sub việt: Như hẹn trước , sau 3 ngày chinh sửa cho hoàn hảo sub việt của bạn denonhd, giờ mới xong post lên phần 3 là phim Disciples of the 36th of Shaolin temple, Link down ấy đây: Link tải phim Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Mong các bạn tải sớm nhé để khỏi lạc mất và thưởng thức đầy đủ lại phim áy Bạn denonhn Thanks sub tạm của bạn . Cần xem lại so sánh sub của bạn và sub chỉnh lại này, bạn sẽ thấy nhiều chỗ còn chưa đúng lắm, càng học thêm được ngoại ngữ tiếng Anh.. HLIEU
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Bác chủ thớt có bản 720p thì cho em xin. Mấy bản này nặng quá mà máy em thì lại hết ổ cứng mất rồi.
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Cám ơn sự tâm huyết của bác HLIEU rất nhiều! Sẵn bác up dùm cháu 2 bản The Shaolin Temple của LLK bản 1080p BluRay lun nhé! Thanks...
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Bạn sieubebuvietnam Tôi thì không giữ bản 720p vì không đẹp bằng. Dù sao cũng có bạn nào đó đã post lại 3 phim này bản 720p trong tuần này thôi Bạn thử tìm lại xem vì đôi lúc các link ấy đã trôi đi vạn dặm đâu mất rồi, tìm hết ra luôn.: Do ai cũng thích SPAM vào mục trả lời để xí chỗ mà có biết gì (shamelesss) đâu khi cứ làm vậy dù cố tình vi phạm nội qui forum khi các hình phạt chưa đủ sức răn đe, cảnh tỉnh.. May thay có bạn post lại link 720p rồi đó tại Mã: http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/651593-vo-thuat-1-link-return-36th.html HLIEU
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Thank HLIEU, bạn nhiệt tình và tâm huyết với thớt quá!
Re: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p rất khoái thể loại cũ này , xem võ thuật và kĩ xảo thì ko hay nhưng nội dung thì rất tuyệt , thanks u !!
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p Chân thành cám ơn Bác HLIEU thật nhiều, đang tải về so sánh và rút kinh nghiệm, hy vọng trong những thớt phim hay luôn có những con người tâm huyết, như tại chủ đề này Thank bác chủ lần nữa!
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p bạn denonhn sẵn làm sub phần 2 luôn đi bạn
Ðề: |1LINK|HÀNH ĐỘNG| VÕ THUẬT| 3 phim về Phòng thứ 36 của chùa Thiếu Lâm 1080p thanks bạn, film này ngày bé mình đều xem hết rồi, bh xem lại coi như là nhớ về tuổi thơ
