tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi peterd, 5/4/10.

  1. peterd

    peterd Member

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    128
    Đã được cảm ơn:
    8
    nếu ai lỡ mua WDTV1 rồi mà vẫn tiếc nối ko nỡ quẳng nó đi/chưa đủ tiền tụ em khác, hay WDTV live mà vẫn chờ đợi support srt. chắc còn lâu lắm...:-"

    Tạm thời các bạn có thể dùng tool này để chuyển đổi srt tiếng Việt mà vẫn có thể play trên player theo cách rất xiftin này. Ngoài ra có thể dùng tool này để sửa lỗi chính tả cũng được. ví dụ: đựơc --> được,..

    Cách dùng rất đơn giản chỉ cần chọn file srt= cách click vào add file(có thể dùng Ctr/Shift để chọn nhiều file)/ add folder se tự động tìm tất cả các srt cho bạn. cái này giúp bạn nhanh chóng giải quyết..nhiều phụ đề cùng lúc

    các thao tác chọn có thể làm nhiều lần để có list srt bạn cần convert/fix lỗi chính tả.

    nếu bạn chỉ cần fix lỗi chính tả thì nên vào option và remove hết tất cả các character o tab đầu tiên.

    Nếu bạn nào có kinh nghiệm về việc này có thể vào đó định nghĩa tất cả các từ hay bị lỗi rồi up lên cho mọi người dùng. ví dụ các phụ đề hay bị mắc lỗi dấu "."


    Vẫn còn 1 vài lỗi mình vẫn chưa fix. các bạn có thể try thử beta :)
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/4/10
  2. kieu chinh

    kieu chinh New Member

    Tham gia ngày:
    26/12/09
    Bài viết:
    23
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    Thử , nó báo "check output" . cái file sau khi chuyển đổi là 1 file mới hả peterd.
    Cách này hay hay, để test tiếp!
    Thank!
     
  3. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    277
    Đã được cảm ơn:
    18
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    Mình đang xài WDTV nhưng theo mình nghĩ hiển thị phụ đề sub/idx trên em này đẹp và rõ hơn cả dạng srt đó bạn. Dù sao cũng thanks đã chia sẽ phần mềm khá hữu ích.
     
  4. please_helpme

    please_helpme Active Member

    Tham gia ngày:
    20/10/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    8
    Nghề nghiệp:
    Cave...
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    bác peterd lúc nào cũng có hàng Chất Lượng

    Cảm Ơn Bác nhiều lắm!
     
  5. peterd

    peterd Member

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    128
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    yeah, mình hoàn toàn đồng ý với kenton, WDTV srt no' dùng font chử mảnh quá rất khó đọc. vì thế nên dùng nó để fix lỗi chính tả(hữu dụng sau khi bạn dùng tool suprip lấy phụ đề từ DVD)
     
  6. tuanpon

    tuanpon Member

    Tham gia ngày:
    26/10/09
    Bài viết:
    61
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    cám ơn bác nhiều....
     
  7. DeanN

    DeanN Active Member

    Tham gia ngày:
    25/9/09
    Bài viết:
    90
    Đã được cảm ơn:
    156
    Nghề nghiệp:
    Physician
    Nơi ở:
    Canada
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    Bác peterd hay quá trời!
    Cái nầy không phải là convert từ srt qua idx/sub mà là từ srt (unicde/UTF-8) qua srt ANSI. Mặc dù hơi khó đọc lúc chưa quen nhưng còn hơn chữ được chữ mất trên WDTV. Convert rất nhanh và đơn giản. Cái nầy tôi dùng cho con Patriot Box Office luôn. Còn thằng Asus O!Play thì đã đọc được srt tiếng Việt từ firmware 1.18 rồi.
    Cám ơn bác peterd lắm lắm!
     
  8. uphn

    uphn Member

    Tham gia ngày:
    28/8/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    Lại cả thằng này nữa. Chết thật, để cho mấy chú này vào phá đám.
    Mod đâu rồi? Cẩu đầu trảm nhanh...

    Mod không hiểu ý à? Mod trảm ngay chú tomy572 cho Em.
    Sao Bác Hiếp-mi lại bấm thanks được nhỉ?
    Em đề nghị Bác thanks có chọn lọc nhé :))
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/4/10
  9. please_helpme

    please_helpme Active Member

    Tham gia ngày:
    20/10/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    8
    Nghề nghiệp:
    Cave...
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    Title: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    please_helpme
    thay mặt những Bác hâm mộ WD Cảm Ơn Bác peterd nhiều
     
  10. jimminam2000

    jimminam2000 New Member

    Tham gia ngày:
    7/9/09
    Bài viết:
    1,979
    Đã được cảm ơn:
    38
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    thanks bác,
    lần sau bác chỉ cần bấm vào cái hình tam giác: "thông báo nội dung xấu" để giúp các mod xử lý nhanh hơn
     
  11. britisco

    britisco New Member

    Tham gia ngày:
    17/4/10
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: tặng a e WDTV's fans tool SRT convert /fix lỗi chính tả việt

    Chào bạn PETERD cám ơn đả tặng "WDTV's" tôi convert có file tốt củng có file nó không đọc được. Nên chọn Unicode hay UTF8.
    một lần nửa cám ơn bạn nhiều.
     

Chia sẻ trang này