HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

-Tên: Lưu Quốc Khánh
-SĐT: 0907 478 671
-Kinh nghiệm bản thân:
Trình độ anh văn không quá cao nhưng mê phim và tiếng việt khá tốt nên dịch Anh-Việt cũng tạm ổn.
Đã dịch tương đối thành công 1 phim
-Có ý định làm full time: Có

 

Re: Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

-Tên: Nguyễn Thanh Tú
-SĐT: 0924004007
-E-mail: [email protected]
-Kinh nghiệm bản thân: Thông dịch viên cho các vận động viên. Đã từng dịch hoàn thành 7 phim
-Có ý định làm full time: không

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

Thưa anh/ chị,

Tôi rất hân hạnh được cộng tác với Hdviet.com thông qua vị trí ứng tuyển này. Dưới đây là một số thông tin cá nhân của tôi:

Họ & tên: Nguyễn Nhật Minh Hồ
ĐT: 0936126063
Email: [email protected]
Kinh nghiệm bản thân:
- Cộng tác viên biên dịch tiếng Anh từ tháng 4-2011 đến tháng 11-2012 (dịch tài liệu công ty, báo chí, hợp đồng v.v...)
- Dịch hoàn chỉnh phụ đề phim "Rango"
- Có thể sử dụng các công cụ hiệu chỉnh phụ đề như: Notepad, Subtitle Workshop
- Chứng chỉ TOEIC LC+RC 730 (13/8/2011 - 13/8/2013)
Có ý định làm toàn thời gian: Không

Cảm ơn anh/ chị đã dành thời gian xem xét

Trân trọng

Nguyễn Nhật Minh Hồ

 

Tên: Nguyễn Thị Ái Vân
-SĐT: 0168 5661 991
Kinh nghiệm bản thân:
- Đã từng dịch một số tài liệu liên quan đến y học, kỹ thuật, hóa học
- Dịch phim trên diễn đàn 360kop.com mảng phim mỹ. ( Modern family, Dexter, Person of Interest...)
Có ý định làm full time: Không

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

-Tên: Hồng Hạnh
-Sđt:0915084003
-Kinh nghiệm bản thânich gần 20 phim cho Hãng phim Thiên Ngân
-Có ý định làm full time : không

 

Tên: NGUYỄN NGỌC THANH TRÚC
-Sđt: 01238701758
-Kinh nghiệm bản thân: chưa có
-Có ý định làm full time : no

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

- Tên: Phạm Huy Long
- SĐT: 097 315 4749
- Kinh nghiệm bản thân: làm việc cho mạng thông tin xahoiso.vn từ ngày 01/10/2012 đến nay, dịch hơn 200 bài báo nước ngoài, có khả năng dịch tiếng Anh cũng như chuyển sang văn phong tiếng Việt tốt.
- Có ý định làm full time: no

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

-Tên:Đặng Mạnh Tuân
-Sđt:0906 613 153
-Email: [email protected]
-Kinh nghiệm bản thân:Có khả năng biên dịch tốt cặp ngôn ngữ Anh - Việt, có kinh nghiệm dịch nhiều phim từ ngôn ngữ gốc (tiếng Anh) sang tiếng Việt và từng sử dụng qua các phần mềm hiệu chỉnh phụ đề như Subtitle Workshop hay Aegisub
-Có ý định làm full time : không (Vì em ở xa)
Mong được hợp tác với Anh/Chị !!

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

Tên: Nguyễn Công Khanh.
Số điện thoại: 0166-4467-907.
Email: [email protected]
Kinh nghiệm bản thân: chưa có.
Có mong muốn làm full time: no

 

Ðề: Re: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

- Họ và tên: Nguyễn Văn Truy;
- Số điện thoại: 01699804881;
- Email: [email protected]
- Kinh nghiệm bản thân: Có khả năng nghe và dịch tiếng Anh tốt; đã từng dịch các tài liệu tiếng Anh chuyên ngành thương mại, Marketing;
- Có ý định làm fulltime: Không (mình ở Hà Nội);

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

- Họ và tên: Nguyễn Tiến
- Số điện thoại: 01640588190;
- Email: [email protected]
- Kinh nghiệm bản thân: sinh viên tốt nghiệp ngành ngoại ngữ, có thể nghe và dịch tốt, từng dịch và hiệu chỉnh phụ đề 1 số phim (như hercules the legendary journeys), có thể làm việc trên các phần mềm làm sub, hiểu biết tiếng anh chuyên ngành kinh tế, thương mại, xã hội học
- Có ý định làm fulltime: có thể.
Mong được hợp tác với diễn đàn!

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

- Họ và tên: Nguyễn Thị Thu Thuỷ
- Số điện thoại: 01285390082
- Email: [email protected]
- Kinh nghiệm bản thân:
.tốt nghiệp loại khá chuyên ngành Tiếng Anh trường Đại học dân lập Văn Lang
.hiện đang theo học tại Học viện Hàng không
.đã từng là trợ giảng tại Cleverlearn Language Center
.từng tham gia nhóm dịch truyện tranh
.thường xuyên tiếp xúc các tài liệu tiếng Anh như Văn học, Văn hoá xã hội, Khoa học Kỹ thuật, chuyên ngành hàng không,... các video clip, phim tài liệu hay phim khoa học tiếng Anh
- Có ý định làm fulltime: không (vì mình vẫn còn đang đi học nên ko thể có mặt ở cty dc nhưng theo dạng freelance thì ok)
Mong được hợp tác với diễn đàn!

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

-Tên: Võ Anh Vũ
-Sđt: 01205241594. Email: [email protected]
-Kinh nghiệm bản thân:Từng là cộng tác viên dịch Anh-Việt,Việt-Anh cho các trang web du lịch,dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật trong quá trình học và nghiên cứu khoa học tại trường BK Đà Nẵng.Biết sử dụng tool hiệu chỉnh phụ đề.
-Có ý định làm full time : Không

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

họ tên: Nguyễn Trần Song Quỳnh
Sđt: 01655575179
email:[email protected]
Kinh nghiệm bản thân: Sử dụng tiếng Anh khá tốt, đặc biệt là ngôn ngữ nói, có hiểu biết về tiếng lòng và khả năng sử dụng tiếng việt linh hoạt khi dịch.
không có ý định làm fulltime.
rất vui nếu được hợp tác với diễn đàn

 

-Tên: Nguyễn Phương Mai
-Sđt:01272506828
-Kinh nghiệm bản thân: dịch phụ đề anime cho nhóm yumeanime ở trang tvb.vn, dịch manga từ Nhật qua Việt cho trang comivn.com, mình có thể dịch được tiếng anh và tiếng nhật tuy nhiên không rành hiệu chỉnh phụ đề lắm.
-Có ý định làm full time : yes (mình ở TPHCM)
Rất mong được hợp tác với các bạn.

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

-Tên: Hồng Nhung
-Sđt: 01662826269
-Email: [email protected]
-Kinh nghiệm bản thân: học chuyên Anh; tốt nghiệp ĐH Ngoại thương HN; đã tham gia dịch phim trên phudeviet.org
-Có ý định làm full time : no
Mình rất mong được cộng tác cùng các bạn.
Thanks a lot!

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

-Tên: Trần Thị Hồng
-Sđt: 01649837446
- Email: [email protected]
-Kinh nghiệm bản thân: translator và editor tại kites.vn, biết sử dụng aegisub.
-Có ý định làm full time: no

 

Không thấy nhà tuyển dụng hồi âm. Các candidates thì khá là nhiệt tình. Không hiểu chuyện gì đang diễn ra với bác chủ thớt này????

 

Mình cũng định đăng ký mà thấy bạn đã đăng ký lâu như vậy mà chưa nhận được hồi âm thì thấy chắc xong rồi.

 

Ðề: HDViet.Com tuyển cộng tác viên dịch, hiệu chỉnh phụ đề!!!

Chắc là bên họ đã tuyển đủ người rồi đó!