[Fshare] [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

E02 Bản 1080p Web-DL:
The.Blacklist.S01E02.The.Freelancer.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Ðề: Re: Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Chờ sub của bạn là sync sang WEB thôi. Cố lên nhé. Cảm ơn bạn.

 

Ðề: Re: Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Nếu muốn thêm chú thích thì bạn tạo 1 dòng sub bắt đầu bằng:

đồng thời cho font chữ dòng đó nhỏ lại + in nghiêng italic thì sẽ đẹp hơn là phải ghi chú thích riêng như hiện nay.

 

Re: Ðề: Re: Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Thật ra em tính dịch hết luôn, mà tưng tửng lại để ra ngoài. Em sợ để chú thích vào cùng thì nhiều quá, mọi người ko đọc kịp

 

Ðề: Re: Ðề: Re: Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Thật ra nếu bạn để chú thích theo kiểu mình nói và căn nó hiện khoảng 7 hay 8 giây gì đó thì vẫn kịp cho ngta dễ theo dõi song song với tình huống phim, vì nó là 1 dòng xuất hiện trên cùng tách biệt với dòng sub bên dưới, nên dòng chú thích này có thể đè lên thời gian xuất hiện của dòng sub mới không sao cả, chứ theo tình hình bây giờ là phải pause phim lại rồi lên subscene xem nó nghĩa là gì, hơi cực với người xem phim bằng TV như mình @@.

Ví dụ chú thích như sau:

thì chú thích sẽ hiện từ giây 0 đến giây 7 ở trên cùng, ko ảnh hưởng j đến đoạn sub ở dưới từ giây 3 đến giây 5 cả.

 

Re: Ðề: Re: Ðề: Re: Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

À bác yên tâm, e ko làm thế nữa đâu :"> Em sẽ dịch ra hết ạ, eps 1 em hâm hâm mới để như vậy :"> Sorry mọi người nếu bất tiện quá ạ

 

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Phim quá hay ! Chờ ep mới

 

Ðề: Re: Ðề: Re: Ðề: Re: Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

bữa nay đầu bếp busy hay gì là lâu có sub quá. Làm nôn nao 8->

 

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Hi
Chưa có sub? E dùng google translate nhưng ko đọc được. Giúp e với, phim hay quá

 

Re: Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Đầu giờ chiều có sub thôi, hôm qua mình hơi bận

 

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

Sub tập 2 The Blacklist, chúc mọi người xem phim vui vẻ

 

Ðề: Re: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

ôi ngồi đợi trên Subscene - Passionate about good subtitles bạc lại up trên fshare :-S

 

Re: Ðề: Re: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Lâu lâu kiêu tí chơi hehe )

 

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Cám ơn bạn pony rất nhiều...

 

Re: Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Được nhiều người down sub ủng hộ là em vui lắm rồi

Nhân thể ở đây có ai nghĩ Red là bố của Liz như em không Và chồng Liz là người như thế nào nhỉ :-?

 

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Sub Eng bản WEB cũng không thực sự chuẩn time nên phải chỉnh lại khá mất thì giờ.
Đã xong. Mời cả nhà thưởng thức:
The Blacklist - First Season Vietnamese subtitle - Subscene

 

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

E03 Bản 720p HDTV:
The Blacklist S01E03 720p HDTV X264-DIMENSION

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Cứ chờ bản WEB thôi bác chủ à.

 

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

Hóng sub tập 3 các bác ơi!

 

Ðề: [Hình Sự-Tội Phạm] The Blacklist S01 720p HDTV x264-DIMENSION (Bản Danh Sách Đen)

bạn Pony có việc làm nữa rồi, mong rằng bạn đừng bỏ dở như The Killing.