Tân Độc thủ đại hiệp (The New One-Armed Swordsman) 1971 Sản xuất: Thiệu Nhân Mai Kịch bản: Nghê Khuông Đạo diễn: Trương Triệt Chỉ đạo võ thuật: Đường Giai, Lưu Gia Lương Các diễn viên chính: Khương Đại Vệ ...... Lôi Lực Địch Long ...... Phong Tuấn Kiệt Lý Tinh ...... Ba Tiêu Cao thủ Tam tiết côn Long Dị Chi (Cốc Phong) ngoài mặt trượng nghĩa, nhưng bụng dạ hẹp hòi thâm hiểm, đã bày kế hãm hại Uyên Ương song đao Lôi Lực (Khương Đại Vệ), bức Lôi Lực phải tự chặt một cánh tay và thề thoái ẩn giang hồ. Từ đó, Lôi Lực mai danh ẩn tích, làm tiểu nhị trong một quán ăn nhỏ, nhẫn nhịn cho qua mọi chuyện. Tại đây Ba Tiêu (Lý Tinh), con gái bác thợ rèn, thường đến mua rượu đã đem lòng cảm mến Lôi Lực. Một lần, Ba Tiêu bị 2 tên đầu mục của Hổ Uy sơn trang giở trò sàm sỡ, Lôi Lực vì lời thề năm xưa không thể ra tay. May nhờ có một tráng sĩ trẻ là Phong Tuấn Kiệt (Địch Long) ra tay trượng nghĩa, đánh đuổi hai tên ác ôn. Nhận ra Lôi Lực cũng là một cao thủ nhưng đầy trầm uất, Phong Tuấn Kiệt dần cảm hóa Lôi Lực. Hai người kết làm bằng hữu và dự định sẽ cùng với Ba Tiêu gác bỏ mọi sự, an phận làm những nông gia hiền lành. Tuy nhiên, một lần nữa Long Dị Chi lại bày trò gài bẫy và giết chết Phong Tuấn Kiệt. Quá phẫn uất và đau lòng, Lôi Lực phá bỏ lời thề năm xưa, giắt đao lên đường báo thù cho người bạn tâm giao? Nhưng năm xưa Lôi Lực từng bại trận khi còn đang sung sức nhất, thì giờ đây với thân thể tật nguyên anh sẽ làm gì để đối phó được với tay lão luyện giang hồ như Tam tiết công Long Dị Chi? Liệu anh có thể trả thù cho người bạn tâm giao và trở về an lành trong vòng tay của Ba Tiêu hay không? Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ đề được chuyển ngữ theo bản phim do bác HLIEU tải lên. Sau 2 phim buộc phải chuyển ngữ gián tiếp, đây là bản sub được chuyển ngữ trực tiếp. Tuy nhiên, vẫn có thể có những hạt sạn không đáng có. Mong các bạn đóng góp ý hoàn thiện.
Ðề: [Kiến hiệp] Tân Độc thủ đại hiệp (The New One-Armed Swordsman, 1971) Bluray 1080p 3 phim thì mình tải rồi - mình download sub mới của bạn - thanks - bạn có sub mà bạn dịch của phim này do Vương Vũ đóng ko ?
Ðề: [Kiến hiệp] Tân Độc thủ đại hiệp (The New One-Armed Swordsman, 1971) Bluray 1080p Hai phim của Vương Vũ sẽ lên kế hoạch chuyển ngữ. Bạn vui lòng chờ thêm một thời gian. Hy vọng là các bạn thích các phụ đề kiếm hiệp mà mình chuyển ngữ, cũng như có những góp ý để hoàn thiện về mặt từ ngữ và văn phong.
Ðề: [Kiến hiệp] Tân Độc thủ đại hiệp (The New One-Armed Swordsman, 1971) Bluray 1080p Bản nhẹ hơn, mux sẵn phụ đề. Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
