Bóng ma chiến tranh (Belyy tigr) 2012 Sản xuất: Mosfilm Nguyên tác: Ilya Boyashov Kịch bản: Aleksandr Borodyanskiy Đạo diễn: Karen Shakhnazarov Các diễn viên chính: Aleksey Vertkov ...... Naydenov Vitaliy Kishchenko ...... Fedotov Một người lính bí ẩn (Aleksey Vertkov) được tìm thấy trong tình trạng bị bỏng nặng toàn thân trong một chiếc xe tăng cháy. Tưởng chừng không thể sống sót, nhưng anh vẫn hồi phục và nung nấu ý chí phục thù chiếc xe tăng Tiger bí ẩn đã bắn hạ xe tăng và giết chết các đồng đội của anh. Chiếc Tiger ma quái có màu sơn trắng đã gây kinh hoàng cho lực lượng thiết giáp Hồng quân và nâng cao tinh thần cho binh sĩ Đức trong giai đoạn cuối cuộc chiến. Một nhiệm vụ được được đặt ra cho Thiếu tá Fedotov (Vitaliy Kishchenko) là phải tìm cách tiêu diệt chiếc xe tăng Tiger trắng đó để chấm dứt hoang mang cho các binh sĩ Hồng quân. Fedotov đã tìm đến người lính tăng bí ẩn với họ mới là Naydenov, thành lập một tổ tăng đặc biệt để truy lùng chiếc Tiger bí ẩn... Lấy bối cảnh chiến tranh, với những hiệu ứng cháy nổ hoành tráng, pha lẫn những yếu tố huyền bí, nhưng nội dung phim mang tính triết lý rất cao. Những câu thoại ngắn gọn đầy hàm ý của Naydenov về tương quan quyết định của con người đối với vũ khí, về cuộc sống và cái chết. Một trong những phân cảnh hay nhất vào cuối phim khi Fedotov khi nhìn thấy Naydenov vẫn chuẩn bị các xe tăng của mình vẫn sẵn sàng chiến đấu đã nói: "Chiến tranh kết thúc rồi!"; và Naydenov đã trả lời "Nó vẫn đang chờ... Có thể là 20, 50 năm, thậm chí 100 năm. Rồi nó sẽ xuất hiện." Chiếc Tiger trắng như hình ảnh của cái ác, có thể tạm thời không xuất hiện, nhưng vẫn đang chờ, để một ngày nào đó sẽ xuất hiện. Vì vậy Naydenov như một hình ảnh đại diện cho cái thiện, vẫn phải luôn chuẩn bị làm điều phải làm là chống lại cái ác. Tenlua 720p Fshare 720p Sub Việt Mã: General Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 5.04 GiB Duration : 1 h 48 min Overall bit rate : 6 637 kb/s Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 48 min Bit rate : 6 000 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 692 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.283 Stream size : 4.55 GiB (90%) Title : Belyj.tigr.2012.720p.BluRay.Rus Writing library : x264 core 120 r2164 da19765 Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 498 MiB (10%) Title : AC3 / 5.1 / 640 Kbps Language : Russian Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 37 b/s Count of elements : 687 Stream size : 28.8 KiB (0%) Title : Tiếng Việt Language : Vietnamese Default : Yes Forced : No Lâu nay được anh em HDVietnam biết với các bản sub chuyển ngữ kiếm hiệp, lần này Thái Nhi đổi gió chuyển ngữ cho một bộ phim đề tài chiến tranh. Mặc dù bộ phim có nội dung khá hay, nhưng bản chuyển ngữ ban đầu có chất lượng rất kém và quá nhiều lỗi dẫn đến hạt sạn không đáng có cho phim. Vì vậy Thái Nhi chuyển ngữ lại để anh em thưởng thức trọn vẹn hơn. Phụ đề được chuẩn ngữ từ câu thoại tiếng Nga (không tìm được sub Nga), tuy nhiên do quá lâu không sử dụng nên rơi rụng nhiều, phải tham chiếu nhiều phần với bản sub Anh, vì vậy có nhiều đoạn không chuyển tải được đầy đủ ý nghĩa câu thoại. Cao nhân nào có ý kiến hay hơn, xin mời góp ý.
Ðề: Re: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Sory, đã cập nhật lại link và trailer
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Bạn đổi tên sub theo tên phim (nhớ giữ lại đuôi .srt) thì xem bình thường.
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Mình đâu có thấy link phụ đề ở đâu đâu, tưởng mux sẵn zô film chứ?
Có phải link sub này không chủ thớt bạn giấu kỹ quá : Fshare - Dich vu chia se, luu tru du lieu mien phi tot nhat
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Hình như máy chủ FShare bị lỗi hay sao đấy. Mình chỉ làm phụ đề, còn link phim thì mượn của bạn khác, nên không mux sẵn vào phim mà để rời. Bạn có thể lấy link trong bài hoặc vào link dưới để qua bài tập hợp các sub Thainhi_vn chuyển ngữ để lấy về.
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Có lẽ máy chủ FShare bị lỗi. Mình dùng FF tải thì không được, nhưng dùng FTool và Chrome thì bình thường.
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Sub Việt không down đc. Bác chủ fix lại giúp nhé. Thanks
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Mình fix mãi không được. Chẳng biết FF bị sao. Các bạn sang subscene.com lấy phụ đề nhé. Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Hay . Nhưng phim này cũng không có hậu
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Phim này có kết cấu mở. Đoạn cuối khi Naydenov nói chiếc Tiger sẽ còn trở lại, là hàm ý nói nguy cơ chiến tranh vẫn còn hiện hữu, và mọi người phải chuẩn bị, giống như câu ngạn ngữ Latin: "Si vis pacem, para bellum" (nghĩa là Nếu muốn có hòa bình, hãy chuẩn bị chiến tranh). Hình ảnh đối lập giữa Naydenov và chiếc Tiger không có tổ lái chính là hình tượng giữa yếu tố con người sử dụng vũ khí vẫn quyết định hơn là vũ khí tối tân. Nói chung phim này triết lý nhiều hơn là bề ngoài của nó.
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Thử cập nhật lại link. Fshare dạo này kỳ kỳ sao đó. Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Cám ơn bạn rất nhiều. Khá lâu rồi mình mới được xem một bộ phim chiến tranh hay và có ý nghĩa như vậy của điện ảnh Nga
Ðề: [Chiến tranh | 1link ] Bóng ma Tiger (Belyy tigr) 2012 720p Bản phim đã mux sẵn phụ đề đây Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
