Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Chị post bản dịch của chị đã làm , sẽ có các bạn khác sync lại cho phù hợp với bản HD này . Quan trọng nhất là đã có sub Việt do chị làm, còn việc sync cho chuẩn với bản HD thì mình nghĩ cũng đơn giản, khỏi nhọc công chị sync lại lần nữa . Một lần nữa cám ơn chị .
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Cám ơn em! Vậy chị yên tâm rồi. Thấy trên diễn đàn nhiều người xem phim không có phụ đề nên có vẻ chê bai, cho rằng phim không đáng xem. Thật ra, nếu không xem đầy đủ và hiểu hết nội dung phim, chúng ta chưa nên tranh luận. Ban đầu, khi mới xem sơ qua, tôi cũng không thích lắm. Nhưng khi bắt tay vào làm phim, hiểu từng câu nói, từng tình tiết của phim, tôi thấy đáng xem. Có những đoạn như hành hình hai mẹ con Do thái, tôi xúc động trào nước mắt. Hay những đoạn nói về hoàn cảnh của từng người lính trước khi ra trận, rất bi thương. Những đoạn này trong phụ đề tiếng Anh dịch máy không đầy đủ, thậm chí sai nghĩa. Tôi cố gắng làm trọn vẹn, diễn đạt đầy đủ sắc thái tình cảm trong phim, để các bạn có cảm nhận chính xác. Nếu không có gì thay đổi, chắc ngày mai tôi sẽ gửi phụ đề đến các bạn.
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Cám ơn chị Yến nhé. Kiss chị ngàn cái nếu có thể
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Cố lên . Nữ hiệp sỹ...
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad À mà hỏi các pác điều này. Sao vài đoạn trong phim lại có 2 giọng nói (1 giọng của diễn viên & 1 giọng của ai đó giống như đang thuyết minh), nó chồng lên nhau nên khó nghe vãi. Chưa phải bản chính thức hay sao ấy nhỉ?
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad em đã hiểu vì sao 2 bộ: hồ sơ thần chết và Specnaz của chị lại dịch hay đến thế, đúng là làm cái gì cũng cần phải có 1 chữ "tâm" =D>
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Hoan hô chị Bạch Yến. Moscow sẽ tin vào những bản dịch của chị!
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad hâm mộ chị Yến rồi đó nhá ^^ mong tin sớm từ chị, down bữa h mà chưa dám coi hì hì
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Đó là đoạn tiếng Đức và được thuyết minh bằng tiếng Nga. Hơi dở! Còn về bạn nào vội chê bai thì rõ là chưa xem hoặc xem lướt lướt thì mới nói vậy. Phim Nga không giống phim Mỹ, nhìn ngoài thô kệch nhưng chân thật, khác với tính chất thực dụng của phim Mỹ, hoặc quá trần trụi, hoặc quá lý tưởng.
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Diễn đàn HDVN ta có thêm 1 nữ tài danh chuyên nấu soup Nga. Thanks Bachyen
Ðề: [ Chiến Tranh | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - CMEGRoup - Trận Chiến Stalingrad Thời mình mới lớn lên, tivi chưa có. Phim ảnh duy nhất là các đoàn chiếu phim lưu động, một năm chỉ được có mấy lần. Thì thương hiệu Phim truyện chiến đấu của Liên Xô là một đảm bảo cho phim bán hết vé.
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad vẫn chưa có sub việt ạh
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Thân chào cả nhà! Lẽ ra tôi có thể gửi phụ đề đến các bạn sớm hơn, vì dịch xong từ hôm qua. Tôi muốn chỉnh lỗi chính tả trước khi đưa lên, nhưng cả ngày hôm nay đi chấm thi về muộn quá. Đến giờ mới gửi được cho các bạn, vô cùng xin lỗi mọi người. Bản phụ đề quá dài, có thể vẫn còn sót lỗi. Nhưng thôi, theo đúng hẹn tôi cứ gửi lên để mọi người dùng. Vài hôm tới rảnh hơn, tôi sẽ chỉnh lại. Chúc cả nhà xem phim vui vẻ! Phụ đề Việt phim Stalingrad 2013: Subscene - Stalingrad Vietnamese subtitle
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Cảm ơn chị rất rất nhiều ạ. Không có chị chắc còn lâu mới có sub.
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Còn chờ người sync sub sang 720p Bluray nữa là ok
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Xin gửi link torrent bản phim khớp với phụ đề để bạn nào chỉ có nhu cầu xem cho biết nội dung thì kéo. Còn với những bản HD, Bluray chắc phải chờ các cao thủ sync giúp. Thật sự mà nói, phim này xem xong thì thôi, chứ không thể hay như "Hồ sơ thần chết" được. Tôi thấy trong phim xây dựng tuyến quân Đức thế nào ấy, xem không vừa sợ vừa "kính nể" như trong "Hồ sơ thần chết". À, xin nói thêm, đợt tới tôi sẽ bắt tay vào làm phim "Mặt trận không khoan nhượng" tức là "Cuộc chiến đấu một mất một còn" của Đức. Vẫn do đạo diễn đó, vẫn những diễn viên đó, và tình tiết cũng rất hay. Hy vọng có thể tiếp tục giới thiệu đến các bạn một bộ phim kinh điển nữa. Torrent phim khớp với phụ đề: Simple File Sharing and Storage.
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Đánh dấu phim này mãi, bây giờ đã có sub để tải rồi.
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Cám ơn dịch giả rất nhiều. Sub Việt đã sync đây nhé: http://www.hdvietnam.com/diendan/6-phu-de/46746-sub-duoc-dich-va-chinh-sua-418.html#post6455449
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Một bộ phim quá hay một thời và không thể nào quên. Ai đã xem đã mê mẩn và mong chờ mỗi tối thứ tư và chủ nhật để xem phim này thì chính tỏ bạn đã hơi già rồi. Ngóng chờ sub của chị.
Ðề: [ Chiến Tranh | All Versions 1080P ( CHD, CMEGRoup ) | 1 link ] Stalingrad 2013 1080P Bluray x264 DTS - Trận Chiến Stalingrad Thanks bác Ledung123, Chị bachyen0904 và bạn ivy đã bỏ công sức cho mọi người được xem bộ phim này.
