[Fshare] History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

History Channel: Ancient Aliens - S06E10 - Aliens And The Lost Ark​

​

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

tem tem, lần đầu tiên e dc xé tem

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Hàng đã vê,thank bác

 

Re: Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Mấy hôm nay không có ai nhìn thấy bac chochancuuDuc a?)))

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

History Channel: Ancient Aliens - S06E11 - Aliens And Mysterious Mountains​

​

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Subscene - Ancient Aliens - Sixth Season Vietnamese subtitle

Lạ là dạo này sub của bellows rất khó hiểu, có nhiều đoạn thiếu cả mấy câu. Vậy mình phải dùng Aegisub chỉnh lại toàn bộ nên tốn một thời gian khá dài.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Thanks bác chochancuuDuc đã dịch sub, chăng uổng công đợi bác.
Thanks so much!

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Em cũng đợi sub cả tuần nay rồi, thanks bác

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

từ lần sau mình sẽ nghe-dịch, k cần sub của bellows nữa, vậy đỡ mất công chỉnh thời gian

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Biết là bác giỏi, nhưng gì thì cũng cần khiếm tốn chút pác à. Dù gì cũng phải tham khảo từ sub Eng chứ. Ko ai giành, hay hối thúc pác đâu mà làm vội vàng làm gì, dịch chậm mà kỹ, chính xác thì sẽ hay hơn.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Bạn này phát ngôn không suy nghĩ. Sub của bellows còn cùi hơn là tác giả nghe-dịch, thế thì bám theo làm gì. Đừng tưởng cứ thằng Tây là ngon hơn thằng Việt nha. Biết bellows là ai không, có biết nó là người Anh hay người Lào mà đã vội tin sub của nó thế? Sub English của nó thiếu/sai tùm lum. Mà ngoài bellows ra, làm gì có cái sub nào khác.

Bạn mới tham gia 4rum, nên đọc kỹ cả một quá trình làm sub của bác chochancuuDuc trước đã rồi hãy phát ngôn, đừng bạ đâu nói đấy một cách vô trách nhiệm như trên người ta cười cho nhé.

Mong bác chochancuuDuc sẽ sớm ra sub để mọi người thưởng thức cho trọn bộ. Thanks bác nhiều.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Mình góp ý mang tính xây dựng nhé. Nếu quả như bác nói thì trình tiếng Anh của người Việt còn giỏi hơn cả người dùng tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ nửa. Bác nói năng 1 cách hằn học mà chẳng phân biệt đúng sai gì cả. Ý tôi nói là nghe dịch là tốt, nhưng tham khảo thêm bản tiếng Anh thì sẽ hay hơn.

Xin lõi chứ nói câu này là quá nông cạn, mình hỏi ngược lại nhé bác biết Bellows là ai ko? bác nghĩ anh ta là người Anh hay người Lào? Mà làm sub Eng từ SS1 đến giờ, mà lại còn ko tin, lại dùng từ "nó" để ám chỉ người gián tiếp mang lại sub Việt cho mình, thì bạn tự hiểu bạn thế nào rồi nhé. Biết là bạn bức xúc, suy nghĩ chưa kỹ, đã phát biểu. Mình chỉ là góp ý chân thành thôi, ko có dòng nào tỏ ý chê bai nhé. Mà nếu bác chochancuuDuc có khả năng tự nghe dịch được 100% thì là 1 việc rất tốt thôi.

PS: Ngoài lề 1 tí, từ ngày mà bác chochancuuDuc nói dịch ep cuối ss5 từ tiếng Bồ Đào Nha, thì từ đó trở đi mình chỉ kéo phim về xem với sub Eng thôi. Tính mình hay nói thằng, có gì thất lễ xin bỏ qua.

Tuy nhiên, tinh thần và trách nhiệm của bác chochancuuDuc là rất đáng quý và trân trọng, hy vọng bác tiếp tục dịch hết trọn bộ chương trình cho mọi người thưởng thức. Trường hợp của mình chỉ là thiểu số, cá biệt thôi mong bác đừng giận :

 

Re: Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Tôi không rõ lắm ý tứ của bác traxanh_c2 là gì nhưng nghe trong góp ý có sự căng thẳng, mà bác lại tự nhận là thiểu số, cá biệt. Vậy thì thiểu số cá biệt đó là gì và đa số còn lại là gì vậy? Mong các bác thông cảm, cho tôi có ý kiến như thế này:
1. Những người không biết ngoại ngữ như tôi luôn hoan nghênh mọi đóng góp cho cộng đồng, không vụ lợi.
2. Các góp ý của bác traxanh_c2 cho thấy bác cũng là người thạo tiếng Anh "...PS: Ngoài lề 1 tí, từ ngày mà bác chochancuuDuc nói dịch ep cuối ss5 từ tiếng Bồ Đào Nha, thì từ đó trở đi mình chỉ kéo phim về xem với sub Eng thôi...". Vậy bác có thể đóng góp cho cộng đồng bằng những phản biện thuần túy và cụ thể như chỉ ra, tranh luận về các sơ suất chuyên môn, hoặc đưa ra bản sub của mình. Như vậy sẽ mang lại lợi ích chung cho cộng đồng.
Mạo muội góp ý.

 

Ðề: Re: Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Bác vui lòng đọc kỹ những gì tôi đã viết nhé.

Hầu như mọi người đều xem sub Việt nhỉ.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Phim hay..Cảm ơn bác chủ nhiều nha..

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

@traxanh_c2: bác nhận là nói thẳng, điều đó tốt nhưng cái góp ý của bác nói thật là nghe không lọt lỗ tai, thế nên tôi comment cũng có tý nặng nề, nhưng hoàn toàn chẳng có gì hằn học cả. Vì đơn giản tôi và bác chẳng có liên quan gì, chỉ là thấy bác nói khó nghe quá nên tôi có ý kiến thế thôi. Mà tôi tự thấy cũng chưa có gì gọi là xúc phạm đến bác, nên đề nghị bác có phản hồi cũng không nên dùng từ ngữ quá nặng nề nhé. Chưa biết ai "nông cạn" hơn ai đâu bác à, và tôi suy nghĩ rồi chứ không phải "chưa suy nghĩ" như bác lầm tưởng đâu. Hehe..

Bác nói đúng, tôi dùng từ "nó" để chỉ Bellows quả cũng có chút quá đáng, chân thành xin lỗi Bellows.

Như các post trước, và thực tế so sánh sub vừa qua, rõ ràng sub E của Bellows chưa chuẩn, và bác chochancuuDuc phải tự mình nghe để sửa nên mới kêu là tập 11 sẽ tự nghe-dịch vì không còn tin ở sub E của Bellows nữa. Thế mà bác phang ngay 1 cái "còm" hết sức phản cảm. Thế theo bác là chờ sub E của ai nữa, và chờ đến bao giờ? (theo thực tế sub của series này từ trước đến giờ).

Biết bác giỏi, tự mình nghe hiểu được nhưng còn rất nhiều người dốt như tôi cần những tấm lòng (và quan trọng hơn là hành động) như bác chochancuuDuc thế này dù cho tôi có thể hiểu được sub E nhưng vẫn thích sub V hơn, vì xem film không chỉ 1 mình mình xem, mà còn có con cái, bạn bè xem cùng nữa. Nếu bác có khả năng, mong bác nên đóng góp chút công sức cho cộng đồng chứ đừng có cái kiểu bàng quan đứng nhìn rồi thấy có chút sơ sót gì là nhảy ra "mổ" một phát. Dù cho sub V của bác chochancuuDuc có tệ đi nữa, thì cá nhân tôi (và tôi tin là có nhiều người khác cũng thế) đều đánh giá bác ấy cao hơn hẳn những người "giỏi" nhưng chẳng có đóng góp gì.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Bác tự nhận là dốt nhưng nói thế này tôi thấy rất siêu đấy Thôi làm phiền mọi người cũng đã nhiều. Kính chào.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

K có Bellows và một cài người những người làm sub eng trước đó chắc đếch gì phần lớn người ở việt nam nói riêng xem được phim này.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

BenK không cần văng tục sớm quá vậy đâu. Trao đổi cũng cần phải có văn hóa chứ bạn. Cũng cần phải nói với bạn rằng không có Bellows thì sẽ có những người khác, và người ở Việt Nam vẫn sẽ luôn được xem những gì họ muốn.

Các bạn không hiểu hay cố tình không hiểu nhỉ? Tôi không phủ nhận Bellows cũng như những người khác đã cung cấp sub E. Tuy nhiên, họ không phải bao giờ cũng đúng tuyệt đối. Bằng chứng rõ ràng là sub E tập 10 của Bellows đó thôi . Thế nên, bác chochancuuDuc quyết định nghe-dịch là một quyết định nên ủng hộ, chứ đừng có tưởng cứ sub E đã là chuẩn mực. Thậm chí, không có sub E thì cũng có sub của các ngôn ngữ khác, và vẫn có người chuyển ngữ được chính xác. Ai chẳng biết rằng cứ căn cứ vào sub E có sẵn để chuyển ngữ qua sub V thì đơn giản hơn việc nghe-dịch rất nhiều. Thế nên bác chochancuuDuc phải chọn cách nghe-dịch là việc chẳng đặng đừng và vất vả hơn nhiều, ta nên ủng hộ bác ấy.

Với các TV series dạng này, kiếm đâu ra sub E chuẩn trước khi BR chính thức được phát hành? Tất cả cũng đều là nghe rồi ghi lại thôi. Thế nên chắc gì Bellows hay người khác nghe chính xác hơn bác chochancuuDuc?

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

huyxnguyen Thực ra, bác nhìn nhận e văng tục thì hơi quá. Là người đã từng xay mê phim này, ngóng sub Bellows trên addic7ed, đã từng dịch( trước khi bác chochancuuDuc xuất hiện và dịch cho mọi người). Đã từng nhờ làm sub eng cho phim khác. E cảm thấy k hài lòng khi bác phán về Bellows như vậy