Việt sub của phim Blue is the warmest color

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi slovik, 7/2/14.

  1. slovik

    slovik New Member

    Tham gia ngày:
    31/10/12
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    0
    chào dđ

    mấy ngày trời tìm sub cho phim này không thấy, bực quá mình tự dịch luôn đây

    ừm, giới thiệu sơ qua chút về phim này, đây là bộ phim vừa được trao giải Cành cọ vàng 2013 vừa rồi, kể về tình yêu giữa một cặp đồng tính nữ. đây là trailer phim (phim này 18+ nhé, đấy là nc ngoài họ ghi thế chứ mình nghĩ phim này về VN phải 21+)
    Blue Is The Warmest Color UK Trailer - Drama HD - YouTube

    Sub mình vừa dịch xong, vẫn còn nóng hổi up luôn cho bà con :> trong sub có kha khá từ ngữ 18+, nhưng xét thấy bản thân phim này cũng 18+, với lại mình cũng muốn truyền tải chân thực nhất cảm xúc của phim, của nhân vật trong phim, của thực tế xã hội của nhân vật, nên mình có dùng một số từ tục (không nhiều)

    Subscene - Blue Is the Warmest Color Vietnamese subtitle


    enjoy :D

    và ... mình rất thích phim này. bạn nào có link bản hd cho mình xin với. mình chỉ tìm đc bản bé tẹo, sub Eng với thanh thời gian dính vào phim. còn tìm mấy bản khác thì nén file rar, về giải nén passwword các kiểu thì hỏng ko giải nén đc =.='
     
  2. nongdan9x

    nongdan9x New Member

    Tham gia ngày:
    21/12/13
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Việt sub của phim Blue is the warmest color

    Phim này quá hay mn ơi :D !!!!!
     
  3. huygakon

    huygakon Một nụ cười, một niềm vui

    Tham gia ngày:
    12/12/11
    Bài viết:
    9,130
    Đã được cảm ơn:
    8,486
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    ...
    Ðề: Việt sub của phim Blue is the warmest color

    Đã có bản Bluray, hehe B-)
     
  4. slovik

    slovik New Member

    Tham gia ngày:
    31/10/12
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    0
    uấy uấy bản bluray ở đâu thế bác :eek: cho em xin link đi, inbox em cũng đc. mê phim này lắm luôn
     
  5. vidiakaraoke

    vidiakaraoke New Member

    Tham gia ngày:
    5/4/14
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Việt sub của phim Blue is the warmest color

    mình rất thích phim này. bạn nào có link bản hd cho mình xin với. mình chỉ tìm đc bản bé tẹo, sub Eng với thanh thời gian dính vào phim. còn tìm mấy bản khác thì nén file rar, về giải nén passwword các kiểu thì hỏng ko giải nén đc

    uấy uấy bản bluray ở đâu thế bác :eek: cho em xin link đi, inbox em cũng đc. mê phim này lắm luôn
     
  6. phamnghiasi

    phamnghiasi Member

    Tham gia ngày:
    23/6/09
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    9
    Ðề: Việt sub của phim Blue is the warmest color

    Thanks..................
     
  7. tuansangnguyen

    tuansangnguyen New Member

    Tham gia ngày:
    29/5/12
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Việt sub của phim Blue is the warmest color

    hay wa' thanks you very much
     

Chia sẻ trang này