Các bạn thân mến! Tôi mạn phép mở một topic nho nhỏ để giới thiệu với các bạn một số bộ phim đã cũ, có lẽ không thu hút sự quan tâm của nhiều người, nhất là các bạn trẻ. Song với một số người từng yêu phim ảnh Xô Viết giai đoạn thập niên 70-80, có lẽ đây sẽ là món quà nho nhỏ, đem lại niềm vui nhẹ nhàng khi nhớ về quá khứ. Những phim tôi chọn giới thiệu trong topic này đều là những phim theo chủ đề “Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại” – ngợi ca lòng yêu nước và sự hy sinh vô cùng anh dũng của con người Xô Viết trong Thế chiến Hai. Vì đều là những phim đã cũ, không hề có sẵn phụ đề rời bằng bất cứ tiếng nào, nên tôi phải nghe từng câu rồi dịch, không thể làm nhanh được. Tôi sẽ làm xen kẽ với những phim đang làm dở. Dự định tôi đã, sẽ làm phụ đề cho những phim sau: 1. Tôi – người lính Nga. 2. Hiệp Ba. 3. Bản giao hưởng Leningrad. 4. Đội quân đồn trú bất tử. 5. Buổi sáng mùa Đông. Tôi đã làm xong 2 phim, đã giới thiệu tản mát trong vài topic khác,hôm nay xin tập trung lại và giới thiệu đến các bạn. Chúc mọi người xem phim vui vẻ!
Ðề: Serie phim Liên Xô chủ đề “Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại” 1. Tôi - Người lính Nga (Ya - Russkiy soldat 1995) - tượng đài của cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Tôi - Người lính Nga (Я - русский солдат - I am a russian soldier 1995) Ya - Russkiy soldat (1995) IMDb: 7.7/10 Năm sản xuất : 1995 Quốc gia : Nga Thể loại : Tâm lý - Chiến tranh Đạo diễn : Andrei Malyukov Biên kịch : Boris Vasilyev, Yelena Raiskaya Diễn viên : Dmitry Medvedev (Nikolai Pluzhnikov), Milena Tskhovrebova-Arganovich (Mirra), Aleksey Buldakov (Stepan Matveyevich), Pyotr Yurchenkov (Fedorchuk), Albert Arntgolts, Vladimir Ivanov, Aleksandr Lyrchikov, Dmitri Osherov, Natalya Vysotskaya... Tác phẩm “Tên anh chưa có trong danh sách” (tiếng Nga: В списках не значился) của nhà văn Boris Vasilyev được xuất bản lần đầu năm 1974. Lấy bối cảnh Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của Liên Xô, tác phẩm nói về số phận của một người lính Hồng quân phải chiến đấu cô độc giữa pháo đài Brest, nơi bị quân Đức chiếm đóng những ngày đầu cuộc chiến. Cùng với "Và nơi đây bình minh yên tĩnh", đây được coi là tiểu thuyết ngắn xuất sắc nhất của Boris Vasilyev nói về Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Năm 1995 "Tên anh chưa có trong danh sách" đã được đạo diễn Andrey Malyukov chuyển thể thành bộ phim điện ảnh có tựa đề "Tôi người lính Nga" (Я — русский солдат). Giới thiệu : Đêm ngày 21, rạng sáng 22 tháng 6 năm 1941, phát xít Đức bất ngờ nổ súng khai hỏa chiến dịch Barbarossa nhằm tấn công vào đất nước Soviet. Cùng ngày 21 tháng 6 định mệnh, anh lính trẻ Nikolai Pluzhnikov được phái tới pháo đài Brest, tiền đồn của Hồng quân ở biên giới Đức - Xô. Pluzhnikov chưa kịp tìm tới đơn vị của mình để trình diện thì cả pháo đài đã bị dội pháo phủ đầu ác liệt và sau đó bộ binh Đức Quốc xã bắt đầu tràn ngập Brest. Tuy cố gắng chống đỡ nhưng trong cảnh bị tấn công chớp nhoáng, Hồng quân không thể đáp trả lại một lực lượng đông đảo với hỏa lực vượt trội của quân Đức, đồng đội của Pluzhnikov lần lượt ngã xuống, còn bản thân anh lính trẻ phải ẩn nấp trong hệ thống hầm hào của pháo đài để tiếp tục duy trì cuộc kháng cự. Ngày tháng dần qua, những người Nga cuối cùng trong pháo đài lần lượt ngã xuống hoặc bị bắt, Pluzhnikov rơi vào trạng thái hoàn toàn cô độc, vừa cố gắng cầm cự để sống sót, vừa phải căng mọi giác quan để đối phó với quân Đức. Sau chín tháng kháng cự, khi mà chiến tuyến đã tiến sâu vào trung tâm nước Nga, Pluzhnikov, người chiến sĩ duy nhất còn lại của Hồng quân ở Brest, cuối cùng cũng bị bắt. Khi bọn sĩ quan Đức Quốc xã hỏi anh về tên tuổi, cấp bậc, chức vụ, Nikolai Pluzhnikov chỉ trả lời rằng "Tôi - người lính Nga !" và tắt thở. Thành phố Brest sau này đã được chính phủ Liên Xô phong tặng danh hiệu Thành phố Anh hùng. Gần 1 năm đơn độc, anh không còn nhớ được ngày tháng, bóng tối trong hầm đã làm mắt anh yếu dần đi. Quân Đức đã bắt người nhạc sĩ Do thái già phải vào hầm đưa anh ra ngoài nếu ông không muốn chết. Và lần đầu tiên giáp mặt kẻ thù, anh đường hoàng bước trước 2 hàng lính, viên tướng Đức đã ra lệnh bồng súng chào anh, người chiến sĩ cuối cùng của pháo đài mà giờ đây anh chỉ đủ sức mở to đôi mắt đã mờ để nhìn bầu trời xanh của Tổ quốc lần cuối. "Tôi là người lính Nga" là câu nói cuối cùng của người lính chân chính. Anh ngã ngửa trên mặt đất, hai tay dang rộng, đôi mắt không trông rõ mở to hướng về phía mặt trời. Anh ngã xuống nhưng vẫn được tự do khi cuộc sống đã trôi đi, anh lấy cái chết để đẩy lùi cái chết.
Ðề: Serie phim Liên Xô chủ đề “Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại” Tôi - Người lính Nga (Ya - Russkiy soldat 1995) phụ đề Việt: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: Serie phim Liên Xô chủ đề “Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại” 2. HIỆP BA - ТРЕТИЙ ТАЙМ 1962 Nội dung: Bộ phim chiến tranh của Liên Xô "Hiệp Ba” được xây dựng dựa trên sự kiện có thật xảy ra tại thành phố Kiev trong thời gian quân Đức chiếm đóng. Ngày 21 tháng sáu năm 1942 tại Kiev đã diễn ra một trận đấu bóng đá, mà sau này được gọi là "Trận đấu tử thần", giữa một nhóm tù binh chiến tranh, vốn là các cựu cầu thủ huyền thoại của đội Dynamo Kiev, với đội tuyển Đức "Legion Condor". Âm mưu của bọn Đức quốc xã muốn thông qua trận đấu nhằm bình thường hóa quan hệ giữa dân chúng và chính quyền quân sự Đức. Trước khi vào trận đấu, quân Đức ra điều kiện: Nếu chiến thắng thuộc về phía Đức, tất cả các cầu thủ Nga sẽ được trả tự do. Nếu quân Đức thua, toàn bộ đội bóng của Liên Xô sẽ bị xử bắn. Trong điều kiện khắc nghiệt như vậy, tất cả các cầu thủ vẫn cam đảm thi đấu một cách kiên cường, bất chấp sự đe dọa của kẻ địch, thể hiện rõ lập trường quyết đấu một cách trung thực. Và cuối cùng, các cầu thủ Xô viết đã giành chiến thắng. Sau trận đấu, các cầu thủ bị tống vào trại giam, một số người đã bị xử bắn. Bộ phim được xây dựng cách đây hơn 50 năm, kết cấu và tình tiết không có gì đặc biệt, song vẫn hấp dẫn người xem ở tính chân thực trong dàn dựng và diễn xuất. Như những bộ phim được xây dựng theo chủ đề này vào thời điểm đó, bộ phim khắc họa rõ nét tính cách con người Xô Viết trong chiến tranh Thế giới II. Tuy nhiên, vì phim đã quá cũ nên chất lượng rất kém. Bản phim của tôi có lẽ là bản khá nhất hiện có trên mạng. Hy vọng đem đến cho những bạn yêu thích điện ảnh Xô viết thập niên 70-80 một món quà nho nhỏ. Chúc mọi người xem phim vui vẻ.
Ðề: Serie phim Liên Xô chủ đề “Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại” Hiệp Ba 1962: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: Serie phim Liên Xô chủ đề “Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại” Tưởng là phim tài liệu, mừng hụt. Bộ phim tài liệu "The Unknown War" có phụ đề đến tập 6, những tập sau đó chưa có phụ đề có thể down đc chỗ nào không hả chị? Lỡ cho ông già xem đến tập 6 giờ ngày nào ông cũng hỏi có tiếp chưa, không phụ đề cũng đc.
Ðề: Serie phim Liên Xô chủ đề “Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại” Dù yêu thích phim Nga nhưng tôi vẫn chờ bản HD. Cám ơn chị Bạch Yến.
Ðề: Serie phim Liên Xô chủ đề “Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại” chưa down nhưg nhìn thấy bao nhiêu đó nỗ lực của bác cũg đág để khen rồi !
