Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Cảm ơn bác HLIEU nhiều, mà cho mình hỏi xíu là mình đang down phim về, còn phụ đề down về thấy là tiếng Anh, ko có tiếng Việt hả bác??
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Phim hay và rất quý hiếm , chân thành cảm ơn
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Chà bác HLieu có bộ sưu tập phim độc đáo quá .
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Giờ cháu có thể down thoải mái bất cứ phim nào trong đấy Fshare không xóa file của uploader quen thuộc. Bộ sưu tập ấy có nhiều sub Việt được làm lần đầu không có ở bất cứ đâu đấy. Phim siêu kinh điển Mac Kenna gold's đã có hôm qua 1/1/2015 cực đẹp và thật hay. cháu đã down phoim này chưa nào.? Cần lưu ý, phim nào của bác, giờ đây đều có thêm bản 720p nhưng chỉ có link ở box tenlua không có link ở Fshare Phụ đề tiếng anh để tham khảo thời gian không đúng còn phụ đề Việt bác tự mình làm công phu đã được tích hợp vào phim tránh bị lạm dụng netn không có dể riêng trong mọi phim của bác. Bộ cháu không coi phần đầu giới thiệu phim ( about movie) sao mà lại hỏi câu này. HLIEU
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) he he. Sorry, có thấy cái gì subtittle vn non hard code gì gì đó, ko biết phải kô. dù sao đi nữa mình vẫn còn gà quá. Cảm ơn bác nhiều...
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Cám ơn bác HLIEU,thích cách giới thiệu phim rất hay.
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Cháu nên tập làm quen với subtitle ( phụ đề). Subtitle hardcode là phụ đề dính vào phim không thể tách từ phim ra. Subtitle non hardcode( phụ đề rời) dù có sẵn trong phim khi xem vẫn trích xuất lấy ra, dễ dàng bằng công cụ MKVtoolnix. Hiểu chưa nào? HLIEU
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Giờ con mới biết tới Bác Cám ơn Bác đã đóng góp - chia sẻ những bộ phim hay Chúc Bác và gia đình có một năm mới vui vẻ và hạnh phúc!
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) ôi tuổi thơ của em thanks bác rất nhiều
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Trời ơiiiiii Phim này hồi xưa em xem băng Vi Déo mà muốn nhão dây băng luôn, hồi đó là bản lồng tiếng nên coi mê mệt, đến thời HD đi kiếm hoài mà kg ra, giờ có rồ \/ Ơn Giời Nó Đây Nè :-bd
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Đọc được topic này như nhặt được vàng. Em xin chân thành cám ơn các bác nhiều lắm ạ. Nhìn cách bác viết bài, là biết bác đã tâm huyết thế nào rồi ạ. Thật tuyệt vời, thật ko thể tin được. Em xin một lần nữa cám ơn mọi người thật nhiều. Từ lúc bé đã xem băng video film này, xem đi ko biết bao nhiu lần rồi. Bây giờ gặp lại, mừng thật. Mà em xin một ý kiến nhỏ được ko ạ. Film này em thuộc lời thoại chắc được khoảng 70% đó ạ, vì lúc đó nghe lồng tiếng phê quá. Với lại, một số tên chưa được phiên âm chuẩn. Ví dụ như Khoái Đao Hạng Phương, anh chàng này là Phi Đao Bốn Phương mà, nghe hay vãi. Và một số đoạn hội thoại, theo ý kiến của em thì dùng lời dịch như của lồng tiếng có vẻ hay hơn ạ. Nên bác có thể gửi em fil sub tiếng Việt để em có thể giúp mọi người một tay không ạ. Em xin cám ơn nhiều. Chúc mọi người thật vui vẻ và an lành, có nhiều sức khỏe để phục vụ anh em.
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Chẳng hạn câu này, liên hệ với đoạn ông Cao nói ở trên, em nhớ dịch là : "Thù lao của ông? Tôi đã nói, làm việc này không lấy thù lao. Cám ơn ông, thay mặt quốc gia cám ơn ông." Em phấn khích quá, có gì mong bác bỏ qua cho ạ. Mỗi ngày em 1 comment nhé bác, khi nào bác nhận được thì thôi . hì hì
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Phim này sao lại là phần 2 nhỉ
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Vì trước đó SB đã từng làm phim Thập tam thái bảo (The Heroic Ones, 1970), vì vậy phim này được đặt tên là Tân thập tam thái bảo, hoặc Thập tam thái bảo 2 là vì vậy.
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Film này còn nhiều bác hâm mộ quá chứ. Hì hì.
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Phim hay, thanks bác. Những phim như thế này rất đáng xem.
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Thực ra lồng tiếng do các diễn viên lồng tiếng ứng biến, chứ tên nhân vật được bác HLIEU phiên âm như thế là hoàn toàn chính xác theo tên gốc trong phim. Danh hiệu này xuất phát từ câu truyền ngôn trong giới giang hồ Thượng Hải thập niên 1930-1940: "Thập thái bảo, Nhất phu đương đạo. Giáo đầu Khoái đao, Lãng tử Phú ông, Học sanh Thiếu gia, Hùng Hổ Ưng Báo, Nhãn kính Yên chủy, Trường thương nan đào." Sau đây là ngoại hiệu (và tên, nếu có) của các nhân vật Thập tam thái bảo Thượng Hải: 1. Giáo đầu 2. Khoái đao Hạng Phương 3. Lãng tử Hiệp Bất Phàm 4. Phú ông Đào Đại Nghiệp 5. Học sanh Quan Vĩ 6. Thiếu gia Lương Thiếu Hùng 7. Hùng Lập 8. La Hổ 9. Hắc ưng Hồ Đại Lực 10. Đại báo Viên Hải và Tiểu báo Viên Giang 11. Nhãn kính 12. Yên chủy Phùng Kim Bảng 13. Trường thương Tiểu Dương Như vậy, bạn có thể thấy tên nhân vật là Phi Đao Bốn Phương là không chính xác. Thực ra ngoại hiệu của anh là là Khoái đao (đao nhanh) và tên anh ta là Hạng Phương. Phim này đáng tiếc nhất là hậu cảnh quá hiện đại, không phù hợp với bối cảnh thập niên 1934-1940. Sau này phim Thập nguyệt vi hành cũng dựa trên giai thoại Thập tam thái bảo Thượng Hải, được đầu tư kỹ lưỡng hơn nhiều.
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Cháu thích lồng tiếng nhưng bác lại không vì mất nguyên bản tiếng nói gốc. Vã lại, lồng tiếng chưa hẵn là đúng. Tên nhân vật, bác phải nhờ Trương Tam phong giỏi tiếng Tàu dịch từ sub Tàu hardcode khó thể nào sai. Hay vãi cháu nói là sai vì bốn phương không phải là phiên đúng tên tiếng Tàu. Bác không thích phim bác chjọn lồng tiếng nên bác không thỏa mãn lời yêu cầu của cháu HLIEU
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) Những tài tử HK này,làm mình mất nhiều tiết học vì cúp cua đi xem,bởi những rạp như Văn Hoa....chỉ rẽ khi xem các xuất vào buổi sáng!!!!!!! Một phim hay từ nội dung,góc quay đẹp. Up lên cho anh em nào thích thể loại võ hiệp do Shaw Brothers sãn xuất
Ðề: |Võ thuật | Kiếm Hiệp |Bi Kịch | Shanghai 13 1080p 1984_CME: Thượng hải: Thập tam Thái bảo 2(VươngVũ, Trần Quang Thái, Lưu Đức Hoa, Khương Đại vệ..) ôi tuổi thơ của mình,,bộ phim võ thuật hay nhất..
