[TABLE=align: center][TR][TD=bgcolor: Crimson, align:center] Heaven & Earth 1993 720p BluRay x264-AMIABLE [/TD][/TR][TR][TD=align: center, bgcolor: #FFFFCC] Trời và Đất {Phụ đề tiếng Việt} (Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor) Ratings: 6.8/10 from 9,756 users [/TD][/TR][/TABLE] Thông tin phim. Click HERE: Spoiler [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Nội dung phim[/TD][/TR] [TR][TD=bgcolor: #FFFFCC] Bộ phim do Oliver Stone đạo diễn, dựa trên câu chuyện về bà Phùng Thị Lệ Lý, nói về giai đoạn chiến tranh Việt nam từ năm 1949-1986. Lệ Lý sinh tại Làng Kỳ La. Cuộc sống yên bình nơi ngôi làng nhỏ của những người dân nghèo, sống an lành với Cha Trời và Mẹ Đất, đã bị phá vỡ bởi chiến tranh, khiến cho bao gia đình, đôi lứa phải chia ly. Oliver Stone đề cập đến chiến tranh từ hồi ức của chính một người dân Việt Nam. Nhưng tất cả đều diễn tả một nội dung "Chiến tranh ko tạo ra kẻ thắng người thua, mà chỉ tạo ra những nỗi đau cho con người". Và câu nói "Different skin, same suffering" chính là thông điệp mà ông muốn gửi gắm trong những bộ phim nói về Việt Nam của ông. Sinh ra và lớn lên trong thời bình, giới trẻ bọn mình chỉ biết được về chiến tranh qua những câu chuyện kể của ông bà, bố mẹ hay những bộ phim truyện… thông qua lăng kính của những người bên này chiến tuyến. “Trời và đất” (Heaven and Earth) đã cho thấy một khía cạnh khác của cuộc chiến thông qua lăng kính của những người bên kia chiến tuyến. “Trời và đất” – bộ phim của đạo diễn Oliver Stone được dàn dựng từ cuốn tự sự “Khi trời đất thay đổi” của Lệ Lý Hayslip – mang đến cho khán giả khá nhiều suy nghĩ. Vẫn là cuộc chiến tranh ác liệt ấy, vẫn nhưng con người ấy nhưng được nhìn nhận ở một góc độ khác, từ con mắt người phụ nữ sau khi đã trải qua những biến cố lớn của thời đại và thành đạt, ở trên mảnh đất của chính những người lính Mỹ… Cô gái tên là Lệ Lý, sinh ra trong cảnh làng quê thanh bình ở Quảng Nam, đươc nuôi lớn bằng hạt gạo đồng quê, bằng tình thương trìu mến của cha mẹ, bằng tình xóm làng thân thiết. Cái cảnh thanh bình ấy, cái cảnh được diễn tả trong phim ấy cũng là cái tơ luôn mơ đến, luôn yêu mến. Và rồi, những biến cố cuộc đời cô xảy ra. Bắt đầu khi chiếc máy bay của lính Mỹ đến, chiếc nón mỏng manh cũ nát của cô bay trên đồng lúa ngả nghiêng sóng gió bởi vì chiếc nón ấy làm sao chống cự được với sự gầm rú của chiếc phi cơ kia. Cuộc đời cô gái này rồi cũng thế thôi, tả tơi trong sóng gió cuộc đời, tả tơi trong sự chèn ép từ mọi phía. Giống như những thanh niên thời ấy, cô tham gia cách mạng. Rồi cô bị bắt, bị tra tấn dã man, được thả, bị làng xóm nghi kị, bị cách mạng loại bỏ, bị một anh Việt cộng cưỡng hiếp, phải bỏ quê đi làm người ở Sài Gòn, sa vào lưới tình của ông chủ, có bầu rồi bị đuổi đi, lang thang kiếm sống quanh khu người Mỹ, bán hàng rong, nhặt rác thậm chí “làm gái”. Cuộc sống đắng cay của cô không phải là hiếm trong cuộc chiến tranh phi nghĩa của Mỹ ở Việt Nam. Cô sang Mỹ bởi lẽ cô là vợ một người lĩnh Mỹ, Steve Butler. Đứng tuổi nhưng chân tình. Sang Mỹ, phải đối mặt với cuộc sống tha hương và những bất đồng về văn hóa, những khó khăn về tài chính, những trở ngại trong hội nhập đã làm cuộc sống vợ chồng cô ngày càng nảy sinh nhiều mâu thuẫn, chia rẽ. Sự tan vỡ của họ và những bi kịch xảy ra một lần nữa lại biến đổi cuộc đời cô… Có lẽ đạo diễn đã nhìn hơi phiến diện về cuộc chiến tranh ở Việt Nam? Tất cả chỉ dựa trên tự sự của một người phụ nữ. Cô ấy đã “trộn chung” tội ác của Mỹ ngụy gây ra cho quê hương, gia đình, cho bản thân cô với những việc làm sai trái của một vài cá nhân trong đội ngũ quân Giải phóng (nếu có) vào một rọ và lý giải đó là những biến cố đau thương của cuộc đời mình. Mà bỏ quên vẻ đẹp của những anh bộ đội nước mình, những chiến sĩ đã hi sinh tất cả để chiến đấu vì đất nước mình, kể cả mạng sống. Bản thân cô sinh ra trong một gia đình có truyền thống yêu nước, hai anh trai cô tham gia cách mạng và có người đã hi sinh vì sự nghiệp giải phóng dân tộc nhưng cô lại biến thành kẻ đào ngũ, kẻ chiêu hồi “chui“, sống bám và lệ thuộc vào đội quân viễn chinh Mỹ. Dù biện minh cách nào đi nữa thì sự thật đó khó lòng chối cãi được. Trong cuộc chiến ở Việt Nam, những gia đình bị chia rẽ, tan nát và bất đồng chính kiến vì có người ở cả hai phe như gia đình cô không phải là hiếm và đó là một trong những vết thương nhức nhối nhất của lịch sử. Với những người lính Mỹ, dù cuộc chiến đã qua lâu rồi, dù mọi lỗi lầm của họ trong chiến tranh đã được tha thứ nhưng lương tâm họ liệu có bị dày vò suốt quãng đời còn lại? Bi kịch của Steven là câu trả lời cho điều đó, là bằng chứng hiển nhiên của “hội chứng chiến tranh Việt Nam“. Câu chuyện trong phim được nhìn theo triết lý nhà Phật. Hình ảnh ngôi chùa xuất hiện rất nhiều trong phim, như một sự tách biệt với chiến tranh tàn ác. Thế nhưng, cảnh làng quê trong phim thực sự không phải là Việt Nam. Đẹp thì có đẹp nhưng vẫn không phải là Việt Nam. Những ngôi nhà, cánh đồng, ngôi chùa, trông xa lạ lắm… Bạn sẽ biết được nhiều hơn về cuộc chiến tranh Việt Nam dưới góc nhìn của một đạo diễn nước ngoài. Trời & Đất Khép lại kỷ nguyên phim chiến tranh Việt Nam (TT&VH Cuối tuần) -Năm 1978,The Deer HuntervàComing Homemở màn cho “kỷ nguyên phim chiến tranh Việt Nam”. Đến năm 1993 sự chìm nghỉm của bộ phimHeaven & Earth(Trời & Đất) đã chính thức khép lại 15 năm cho thế giới thấy bản chất thật sự của cuộc chiến phi nghĩa này. Tham vọng cú “Hattrick” của Oliver Stone Có thể nói, thập niên 1980 là giai đoạn thăng hoa của phim chiến tranh Việt Nam, đồng thời là thập kỷ của đạo diễn Oliver Stone, với 6 bộ phim do ông đạo diễn và 5 lần được đề cử Oscar. Cả hai bộ phim chiến tranh Việt Nam mà ông đoạt giải đạo diễn (PlatoonvàBorn on the Fourth of July) đều thành công về nghệ thuật và đặc biệt thắng lớn về thương mại. Chính vì vậy, khi Oliver Stone muốn trở về với chủ đề này thêm một lần nữa vớiHeaven and Earth, với mong muốn hoàn tất trilogy (bộ ba) phim về chiến tranh Việt Nam – sự kiện gây chấn động lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ cận đại –đã được ủng hộ hết mình của 5 hãng phim và công ty truyền thông lớn: Le Studio Canal Plus, Regency Enterprises, Alcor Films, New Regency Productions, và Todd-AO… với kinh phí đầu tư sản xuất lên đến gần 50 triệu USD – con số lớn nhất trong lịch sử các phim về chiến tranh Việt Nam. Kịch bảnHeaven and Earthdựa trên 2 quyển sáchWhen Heaven and Earth Changed Places(Đảo ngược đất trời) và hồi ứcChild of War, Woman of Peace(Đứa trẻ thời chiến, Phụ nữ thời bình) của tác giả Le Ly Hayslip thuật lại những trải nghiệm của chính bà, trong và sau chiến tranh Việt Nam. Le Ly Hayslip là tên tiếng Anh của bà Phùng Thị Lệ Lý – năm nay 61 tuổi (sinh 1949) quê ở thôn Kỳ La, xã Hào Quý, nằm ở phía Nam thành phố Đà Nẵng. Bà là một Việt kiều thành đạt ở Mỹ, được thế giới đánh giá cao ở các hoạt động từ thiện và nhân đạo ở Việt Nam và các nước châu Á. Trong sự nghiệp của mình, Oliver Stone chỉ làm những bộ phim nói về đàn ông, và phụ nữ chỉ là yếu tố tạo thú vị chứ không phải là yếu tố trung tâm của câu chuyện.Heaven and Earthlà lần đầu tiên ông cố gắng tự đặt mình vào bên trong trí tưởng tượng của một phụ nữ. Cả 3 phim về chiến tranh Việt Nam của Oliver đều dựa trên những câu chuyện thật.Platoonlà góc nhìn của một người lính bộ binh lấy cảm hứng từ câu chuyện của chính ông.Born on the Fourth of Julylà bản tự thuật của Ron Kovic – một cựu chiến binh tàn phế cả 2 chân. Và giờ trongHeaven and Earthlà cách nhìn chiến tranh và hậu quả ám ảnh day dứt của nó qua lăng kính của một phụ nữ Việt Nam kéo dài trong khoảng thời gian gần 40 năm cuộc đời. Khó khăn lớn nhất của bộ phim là tìm được diễn viên Việt Nam phù hợp để thủ vai Lệ Lý – nhân vật nữ trung tâm. Một người có thể đóng từ trẻ đến tuổi trung niên. Một cuộc casting quy mô lớn trên khắp các tiểu bang của nước Mỹ và thế giới, những nơi có nhiều người tị nạn Việt Nam sinh sống. Người may mắn được chọn trong hàng ngàn ứng viên là Lê Thị Hiệp, lúc ấy mới ngoài 20 tuổi, đến với buổi casting một cách tình cờ do tò mò đi chơi theo một người bạn. Người phụ trách casting đã mời cô vào gặp Oliver Stone. Cô gái trẻ nhỏ nhắn tự tin bước vào buổi casting mà không chịu bất cứ một sức ép nào đã bộc lộ sự mạnh mẽ quyết đoán và ngây ngô một cách tự nhiên…, điều này đã giúp cô nhận được vai diễn Việt Nam lớn nhất trong lịch sử của “kỷ nguyên phim chiến tranh Việt Nam”. Mong ước không thành hiện thực Chiến tranh Việt Nam là sự ám ảnh, nhưng cũng đồng thời là vùng đất mang lại những vinh quang lớn nhất trong sự nghiệp điện ảnh của Oliver Stone. Không có gì tuyệt vời bằng, được làm một bộ phim về chiến tranh Việt Nam trên chính mảnh đất này, do đó Oliver Stone quyết tâm phải sản xuấtHeaven and Earthtại Việt Nam. Khoảng năm 1991, Oliver Stone (đồng sản xuất) cùng với 2 nhà sản xuất lừng danh Arnon Milchan và Mario Kassar sang Việt Nam đặt vấn đề và được Cục Điện ảnh tiếp đón rất trọng thị. Mọi người đều hết sức ngưỡng mộ Oliver Stone và mong muốnHeaven and Earthsẽ được quay ở Việt Nam. Tuy nhiên, vào giờ chót mọi thiện chí của đôi bên đã bị vướng lại bởi một chi tiết nhỏ trong kịch bản. Trong quyểnĐảo ngược đất trờicó chi tiết Lệ Lý bị một Việt Cộng hãm hiếp, và chi tiết này có trong kịch bản. Những người phụ trách duyệt kịch bản đã đề nghị Oliver Stone cắt bỏ chi tiết này, ông đã nói đùa đại ý: Ngay cả tổng thống Mỹ cũng còn không được phép cắt duyệt kịch bản của ông! Nhưng với thiết tha được làm một bộ phim tại Việt Nam, Oliver đã sửa lại chi tiết này. Cần phải hiểu rằng, vào thời điểm ấy, điện ảnh Việt Nam vừa bị một cú sốc với bộ phim xuyên tạc của Hongkong,Yêu tiếng hát Việt Nam, màHeaven and Earthlại là bộ phim Mỹ đầu tiên muốn quay ở Việt Nam sau 1975, nên sự nhạy cảm ở các cấp thẩm quyền là rất lớn, dẫn đến việc cấp phép và duyệt kịch bản càng gắt gao hơn bao giờ hết! Tuy nhiên, tại thời điểm “nhạy cảm” ấy, các nhà sản xuất Hollywood e ngại những rắc rối có thể sẽ xảy ra làm ảnh hưởng đến tiến độ sản xuất, nên họ quyết định chuyển dự án khổng lồ gần 50 triệu USD sang Thái Lan để thực hiện toàn bộ cảnh Việt Nam, mặc dù Oliver Stone không hề muốn điều đó. Sự kết thúc một kỷ nguyên đáng nhớ! Nhân kỷ niệm 65 năm chiến thắng phát xít (1945-2010), đón đọc loạt bài tiếp theo trên chuyên mụcThế giới điện ảnhvề những bộ phim đáng xem nhất về Chiến tranh Thế giới lần thứ hai. Heaven and Earthcó quy mô sử thi mà người ta mong đợi ở một bộ phim có tầm cỡ này. Nhưng nó thiếu nhiều sức mạnh tường thuật của hai câu chuyện đầu tiên của Stone về chiến tranh Việt Nam. Bộ phim chỉ đạt được một phần nhỏ sức tác động mà Platoon vàBorn of the Fourth of Julyđã có.Heaven and Earthcó một câu chuyện khá vững chắc xứng đáng được đưa lên màn ảnh, nhưng nó chưa đủ tầm để trở thành một kiệt tác. Nửa đầu bộ phim diễn ra tại Việt Nam là gây ấn tượng mạnh nhất, tuy câu chuyện hơi dàn trải. Nhịp phim hỗn loạn, các sự kiện được thúc đẩy mạch lạc rõ ràng và cao trào càng lúc càng tăng. TrongHeaven and Earth, thông qua số phận bi kịch của cô thôn nữ Việt Nam nhỏ bé, Oliver Stone không ngại ngùng mô tả trần trụi bộ mặt thật của chiến tranh với vô số hành động gây kinh hãi cho khán giả khi xem những cảnh Lệ Lý bị ngược đãi một cách tàn bạo và vô lý – bị làm mất thanh danh, bị tra tấn, bị bóc lột, bị lợi dụng, bị cưỡng hiếp, bị hành hung, bị chiếm đoạt, bị biến đổi, bị cách ly khỏi gia đình… (tượng trưng cho hình ảnh khổ đau của đất nước cô khi ấy) – là một trải nghiệm căng thẳng về cảm xúc. Nhưng nó minh họa một trong những chủ đề mà Stone ưa thích nhất: Trong chiến tranh, người dân vô tội luôn phải lãnh đủ những điều tồi tệ nhất. Vai diễn Lệ Lý thật sự là quá nặng đối với “lính mới tay ngang” như Lê Thị Hiệp, và cô đã không thể nắm lấy cơ hội lớn nhất trong đời. Có thể nói, thất bại nặng nề củaHeaven and Earthcũng có phần “góp công” rất lớn của cô! Tommy Lee Jones thủ vai chính Steve Butler – người đã cầu hôn Lệ Lý và đưa cô về Mỹ sinh sống – cũng chỉ làm tròn vai bởi nhân vật của anh quá mờ nhạt so với Lệ Lý. Diễn viên Trung Quốc nổi tiếng Trần Xung được làm cho già và xấu xí để đóng vai bà mẹ cam chịu của Lệ Lý, nhưng khi xem phim ta có cảm giác giống như cô bị trao nhầm vai diễn. Haing S. Ngor, diễn viên Campuchia từng đoạt giải Oscar với bộ phimThe Killing Fieldsthủ vai cha của Lệ Lý, cũng không có gì nổi bật. Có lẽ một trong những thất bại lớn nhất của bộ phim là việc Oliver Stone để cho tất cả các nhân vật người Việt Nam – bất kể là thân phận gì – đều sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính trong phim. Nghe các diễn viên đủ mọi quốc tịch: Việt kiều, Thái Lan, Campuchia, Trung Quốc… đóng vai người Việt phát âm theo kiểu tiếng Anh “bồi”, chiếm đến 80% thời lượng phim, thì quả thật là kinh khủng đối với khán giả Mỹ! Điểm cộng duy nhất của bộ phim là trường đoạn mở đầu phim, giới thiệu ngôi làng Kỳ La nhỏ bé “… ngôi làng đẹp nhất trên thế giới” theo lời Lệ Lý, đã làm choáng váng bất cứ người xem nào. Cảnh này được quay chủ yếu ở Thái Lan, kết hợp với một số cảnh đã được quay tư liệu trước ở Việt Nam. Nhờ vào đôi mắt tinh tế và tài năng sáng tạo, nhà thiết kế Victor Kempster và ê-kíp của ông đã thực hiện một công việc đáng nhớ là tái tạo khung cảnh đồng quê Việt Nam đẹp nhất từ trước đến nay, cũng như cảnh phố xá Sài Gòn nhộn nhịp và đông đúc trước 1975. Tất cả được tô điểm thêm lên nhờ vào phần nhạc nền rất ấn tượng của nhạc sĩ Nhật Bản Kitaro (mặc dù được giải Quả Cầu Vàng, nhưng lại không được các nhà phê bình Mỹ đánh giá cao). Bộ phim thất bại nặng nề tại Mỹ khi chỉ thu về chưa đến… 6 triệu USD. Nó trở thành một “thảm họa” kinh hoàng nhất trong sự nghiệp của Oliver Stone. Thất bại chưa từng thấy này đã làm sụp đổ hàng loạt dự án phim có liên quan đến chủ đề Việt Nam. Nó chính thức khép lại một kỷ nguyên huy hoàng nhưng ngắn ngủi của đề tài phim chiến tranh Việt Nam, mà Oliver Stone là người khởi xướng và cũng là người kết thúc trong kết cuộc không trọn vẹn! Bá Vũ Đạo diễn Oliver Stone đến Việt Nam Nhà làm phim nổi tiếng thế giới đã tới Đà Nẵng chiều 5/9, rồi đi Quảng Ngãi thăm và tìm hiểu Mỹ Lai. Ông đang có kế hoạch sản xuất "Pinkville" - bộ phim kể về vụ thảm sát người Việt của binh lính Mỹ tại địa danh này năm 1968. Đạo diễn Oliver Stone tại sân bay Đà Nẵng hôm 5/9. Ảnh:Tuổi Trẻ. Oliver Stone tới Việt Nam khá lặng lẽ sau một chuyến bay dài 20 giờ, và rất kín tiếng với giới báo chí. Đón ông tại sân bay là bà Phùng Lệ Lý, tác giả tập hồi kýWhen Heaven and Earth Changed Places(Đất trời đảo lộn),mà Oliver đã dựng thành phimHeaven and Earth(Trời và đất) năm 1993. Đến cuối giờ chiều hôm qua, ông và cả đoàn đi Quảng Ngãi mà không kịp thăm trạm xá Tình Quê Mẹ ở Hòa Quý (quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng) - nơi ông đóng góp kinh phí xây dựng năm 1989 - như kế hoạch ban đầu. Oliver Stone dự định ở lại Việt Nam hai ngày. Tuy nhiên, một số người đi cùng vị đạo diễn nổi tiếng cho biết, chưa chắc chắnPinkville sẽ được quay tại Sơn Mỹ (huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi) - người Mỹ thường gọi là Mỹ Lai. Tại địa danh này cách đây gần 40 năm đã diễn ra vụ thảm sát hơn 500 thường dân Việt Nam của binh lính Mỹ. Oliver Stone cho biết, ông quyết định làm phim về cuộc thảm sát Mỹ Lai vì sau khi những thông tin về vụ ngược đãi tù nhân tại nhà tù Abu Ghraib (Iraq) được công bố, khán giả Mỹ đã sẵn sàng chấp nhận sự thật rằng, binh lính nước này có thể làm những hành động tàn bạo, sát hại dân lành. Theo dự kiến,Pinkvillecó sự tham gia của tài tử Bruce Willis trong vai tướng William R. Peers và diễn viên trẻ Channing Tatum vai phi công Hugh Thompson. Bruce Willis là ngôi sao của loạt phimDie Hard, còn Channing quen thuộc với khán giả Việt Nam qua hai phimShe's the man (Yêu lầm) vàStep Up (Vũ điệu tình yêu). Oliver Stone (phải) khi quay phim "Sinh ngày 4/7". Ảnh:Elizabeth Stone. Pinkvillesẽ là bộ phim thứ tư về chiến tranh Việt Nam mà Oliver Stone tham gia sản xuất, đạo diễn hoặc viết kịch bản.Platoon(Trung đội) năm 1986, vàBorn on the Fourth of July(Sinh ngày 4/7) năm 1989 từng đem lại cho ông giải Oscar dành choĐạo diễn xuất sắc. PhimHeaven and Earth(Trời và đất) năm 1993 cũng đoạt giải Quả cầu vàng. Giải Oscar thứ ba ông giành được cho đến nay là với tư cách nhà biên kịch phimMidnight Express(1978). Ông còn đạo diễn các phimWorld Trade Center(Cận kề cái chết),Alexander,JFK... Hãng United Artists của tài tử Tom Cruise đang đàm phán với Oliver Stone để rót kinh phí 40 triệu USD choPinkville. Cuộc thương lượng dự kiến kết thúc trong tuần này và phimsẽ khởi quay đầu năm tới. H.T. - T.B Nhà văn Việt kiều Mỹ, Phùng Thị Lệ Lý: "Việt Nam vẫn trong tâm não tôi" Phùng Thị Lệ Lý (Le Ly Hayslip, một Việt kiều Mỹ), người được biết đến là tác giả khá nổi tiếng khi hai tác phẩm When Heaven and Earth changed places (Khi Đất Trời đảo lộn) và Child of war and woman of peace (Đứa trẻ thời chiến và người phụ nữ thời bình) được tờ The New York Times bình chọn “sách best-seller” ở Mỹ vào đầu thập niên 90. Ngay sau đó, đạo diễn lừng danh Hollywood, Oliver Stone đã mua bản quyền và chuyển thể hai tác phẩm làm thành phim Heaven and Earth (Trời và Đất, 1993). Nhưng đối với bà Lệ Lý, cuộc đời càng có ý nghĩa quan trọng hơn khi được trở về quê hương, gắn bó suốt hành trình 20 năm hoạt động nhân ái, từ thiện. Bà Phùng Thị Lệ Lý 1.“Trời và Đất đã được chiếu ở Hà Nội 5 lần. Nhưng ở TP Hồ Chí Minh, đây là buổi chiếu lần đầu tiên bộ phim này; và, cũng là lần đầu tiên, tôi có dịp giao lưu cùng khán giả, báo chí thành phố”, bà Phùng Thị Lệ Lý cởi mở trò chuyện sau buổi chiếu phim do Phòng Văn hóa Thông tin - Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tổ chức tại TP Hồ Chí Minh. Từ cuộc đời viết lên trên những trang sách; rồi, tác phẩm được dựng thành phim, bà Lệ Lý cho biết: tuy tình tiết câu chuyện và các nhân vật được đạo diễn Oliver Stone xâu kết, nhào nặn và được “Hollywood hóa” nhưng cốt lõi chuyện phim vẫn trung thực với cuộc đời thật của bà. Tương tự như nhiều vùng quê khác ở miền Nam sau hiệp định Genève năm 1954, xã Hòa Quý - Hòa Vang (ngày nay thuộc quận Ngũ Hành Sơn - Đà Nẵng), nơi Lệ Lý và gia đình sinh sống, được mệnh danh là “vùng xôi đậu” (ban ngày lính quốc gia kiểm soát, ban đêm là hoạt động của cách mạng). Một lần bị địch bắt, hăm dọa, tra tấn; cho đến khi được chúng thả ra, cô giao liên nhỏ bị nghi ngờ là kẻ phản bội! Chịu oan khuất, bị cưỡng hiếp, tủi nhục, mới 14 tuổi, Lệ Lý phải bỏ trốn vào Sài Gòn “đi ở đợ”. Không bao lâu, cô lại mang thai vì bị gã chủ nhà cưỡng hiếp. Cuộc sống quá bấp bênh, Lệ Lý trở lại Đà Nẵng, làm đủ nghề để nuôi con. Cuối cùng, từ nhiều tình huống đưa đẩy, Lệ Lý nhận lời kết hôn với kỹ sư Steve Butler và theo anh ta sang Mỹ. Miền Nam được giải phóng hơn 15 năm, Lệ Lý trở về quê nhà… Sau hai lần đoạt giải Oscar giải đạo diễn xuất sắc phim Platoon (Trung đội, 1986) và Born on the Fourth of July (Sinh ngày 4 tháng 7, 1989), đề tài chiến tranh Việt Nam vẫn không bứt rời khỏi suy nghĩ của đạo diễn Oliver Stone. Trời và Đất không mang lại doanh thu cao như hai phim từng thực hiện nhưng điểm khác biệt của phim lần này: Oliver Stone làm phim về chiến tranh Việt Nam thông qua cái nhìn của một người phụ nữ và vẫn theo quan điểm phản chiến của ông. Trong mắt Oliver Stone, người phụ nữ là nạn nhân của chiến tranh. Tuy không dựa vào ý nghĩa thơ ca cổ điển Việt Nam Thuở trời đất nổi cơn gió bụi/ Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên nhưng hình ảnh chiếc nón lá bị gió cuốn bay tơi bời trên cánh đồng rộng mênh mông trong nhịp điệu dồn dập, báo trước điều bất ổn ở cảnh đầu phim Trời và Đất đã cho thấy rất gần gũi với ý nghĩa hai câu thơ Chinh phụ ngâm ở trên. Hình ảnh chiếc nón lá bay mang đầy ý nghĩa ẩn dụ của Oliver Stone: Cuộc chiến tranh trên đất nước Việt Nam không phải do người Việt Nam gây ra. Thực chất, chính do bàn tay can thiệp thô bạo của người Mỹ, sau khi Pháp bại trận, rút về nước. Chiến tranh đã đẩy số phận một cô gái nông dân và nhiều người dân Việt Nam hiền lành đến bao tình huống bi kịch. Có nghịch lý không khi một con người “có tổ có tông, có cha có mẹ, có nhà có cửa, có đất có vườn, có đồng có ruộng, có trâu có bò, có heo có gà…” vì sao lại phải ly hương, ở nơi xứ lạ, quê người? Bà Lệ Lý nói liền một mạch và cho rằng có sự đồng cảm giữa cái nhìn của tác giả tiểu thuyết và đạo diễn phim, khi Oliver Stone đã cắt nghĩa điều này với người dân Mỹ, để họ có cái nhìn đúng đắn hơn về cuộc chiến và dân tộc Việt Nam, qua bộ phim Trời và Đất. Hai tác phẩm của bà Phùng Thị Lệ Lý được dựng thành phim Trời và đất. Ảnh:Thúy Bình 2.Vào những năm cuối thập niên 80, trong văn học Mỹ xuất hiện hiện tượng những người phụ nữ Mỹ gốc Á viết văn. Một số tác phẩm của họ khá nổi đình đám và được dựng thành phim: Amy Tan (gốc Trung Quốc) với quyển tiểu thuyết The Joy Luck Club (Phúc Lạc Hội), xuất bản năm 1989; Le Ly Hayslyp (gốc Việt Nam) với hai tự truyện When Heaven and Earth changed places (Khi Đất Trời đảo lộn, 1989) và Child of war and woman of peace(Đứa trẻ thời chiến và người phụ nữ thời bình, 1993). Hoài niệm về quê hương, quá khứ lịch sử, truyền thống gia đình và cả những mối thâm tình, máu thịt của con người luôn luôn dằn vặt, đau đáu, thôi thúc họ sáng tác. Người châu Á thành đạt và nổi tiếng trên đất Mỹ không phải là điều dễ dàng, nhất là trên lãnh địa viết lách! Không phải là người được học hành đàng hoàng, có học vấn tương đối như những người phụ nữ gốc Á viết văn khác, Lệ Lý đã tự học, tự đọc nhiều sách và nghiền ngẫm bao nhiêu điều trong cuộc sống, trong tất cả mối quan hệ của mình. Lệ Lý cho rằng triết lý Phật giáo với tinh thần Á Đông đã ảnh hưởng sâu sắc quan niệm sống và được thể hiện qua tác phẩm của bà. Kể chuyện đôi nét về phim Trời và Đất, bà cho rằng, tất nhiên, liên quan đến câu chuyện những nhân vật trong tác phẩm, sự lựa chọn diễn viên trong phim cũng phải là những diễn viên châu Á hoặc gốc Á sống trên đất Mỹ. Thật trái khoáy, nếu xét về góc độ nào đó, trong phim Phúc Lạc Hội, nữ diễn viên Việt Nam Kiều Chinh được đạo diễn Wayne Wang giao vai một người mẹ Trung Quốc thì ngược lại, ở Trời và Đất, Oliver Stone lại chọn Trần Xung (Joan Chen), nữ diễn viên Trung Quốc nổi tiếng (từng tham gia phim Hoàng đế cuối cùng của đạo diễn Bernardo Bertolucci), vào vai người mẹ Việt Nam! Bà Lệ Lý kể khi nhận vai này, Trần Xung đã “đi thực tế”, đến vùng quê Hòa Quý, sống cùng mẹ ruột của Lệ Lý trong hai tuần lễ để tìm hiểu tính cách, con người của bà cụ trước khi bước vào bối cảnh phim, quay ở Thái Lan. Tuy chưa lột tả hết chiều sâu tâm tư một bà mẹ Việt Nam, nhưng nữ diễn viên này đã đóng tròn vai của mình. Riêng trường hợp vai nữ chính được giao cho Lê Thị Hiệp, một cô gái gốc Đà Nẵng, sang Mỹ cùng gia đình từ năm 6 tuổi. Đây cũng là lợi thế của một nữ diễn viên “tay ngang” khi cô vẫn còn giữ được nét thuần Việt và “chất quê” đất Quảng. Bà Lệ Lý đã “truyền” cho Lê Thị Hiệp những trải nghiệm và dạy cô hát ru. Đảm nhận vai nhân vật nữ trung tâm, cô đã thể hiện hình bóng của bà, xuyên suốt từ lúc còn là cô gái nhỏ hồn nhiên, thích múa, hát những bài ca cách mạng đến lúc trở thành người phụ nữ 45 tuổi, sống trên đất Mỹ… 3. Hiện tại đang sống ở Mỹ, nhưng mỗi năm, bà Lệ Lý thường xuyên trở về Việt Nam. “Việt Nam vẫn trong tâm não của tôi. Tôi không mất gốc Quảng Nam, vẫn nói giọng Quảng đặc sệt; tôi thuộc rất nhiều ca dao, dân ca và cả thơ ca cách mạng Khu 5 từ năm 12 tuổi”, bà chân thành bộc bạch. Bà Phùng Thị Lệ Lývới khán giả sau buổi chiếu phim Trời và Đất, do Phòng Văn hóa Thông tin - Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tổ chức tại TP. Hồ Chí Minh Giờ đây, sau hơn 20 năm trở lại Việt Nam với cuộc hành trình từ thiện, từ dự án Đông Tây hội ngộ đến Làng Toàn cầu, bà Lệ Lý vẫn nhiệt tình với tâm nguyện ban đầu: “lập công, bồi đức” theo triết lý Phật giáo. Bà bày tỏ đó là tâm nguyện phải giúp đỡ bà con, giúp những người dân nghèo sau chuyến trở về quê hương đầu tiên vào năm 1986 của bà. Năm 1987, bà đã bán tài sản ở Mỹ để dành tất cả cho hoạt động nhân đạo (hàn gắn vết thương sau chiến tranh, giúp đỡ nạn nhân bị nhiễm chất độc da cam dioxin…). Thật may mắn, bà luôn được sự đồng tình của ba người con trai. Bây giờ, họ đã có công ăn việc làm, dù ở lĩnh vực doanh nghiệp hay nghệ thuật cũng đều thành đạt; riêng người con trai út từng hỗ trợ không ít công sức giúp mẹ thực hiện dự án từ thiện ở Việt Nam trong thời gian mấy năm liền. - Bà có định viết văn nữa không? - Một nhà báo trẻ đã hỏi bà Phùng Thị Lệ Lý trong buổi giao lưu. Người phụ nữ này cười thật tươi cho biết bà sẽ viết tiếp những trang đời sau này. Nhưng, công việc cần thiết trước mắt nên làm là thực hiện dự án Làng Toàn cầu với Tủ sách lưu động và hoạt động bảo tồn, dạy nghề truyền thống. Chương trình Tủ sách lưu động đã mang cả 1.000 thùng sách đến 1.000 trường học. Bà và những người thực hiện chương trình thường xuyên mở các buổi tập huấn lưu động đến vùng sâu, vùng xa miền Trung và đang tiếp tục mở rộng ở một số trường các vùng trên cả nước. Chương trình đã tổ chức hội thi đọc sách, kể chuyện qua sách, làm quen với sách, thực hành sáng tạo nghệ thuật, làm thủ công mỹ nghệ qua sách… “Tôi quan niệm phải làm sao giúp cho các thế hệ trẻ sau này, nhất là trẻ em nghèo vùng sâu, vùng xa có cơ hội mở mang trí tuệ, cố gắng trở thành những người giỏi, tốt, thực tiễn”, bà Lệ Lý tâm sự. Bà cũng bày tỏ rằng rất vui mừng khi giờ đây, càng lúc càng thấy các thế hệ về sau thực sự gần nhau, hiểu biết nhau hơn. Con em kiều bào đã trở về thăm quê hương, biết được cội nguồn dân tộc của mình và con em Việt Nam có cơ hội ra nước ngoài học tập, thành công. Thế hệ của họ sẽ cùng góp sức, làm được nhiều điều hữu ích cho đất nước phát triển sau này. [/TD][/TR][/TABLE] [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Media Info[/TD][/TR] [TR][TD=bgcolor: #FFFFCC] Heaven.and.Earth.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE Date: 27th October 2014 Runtime: 02:21:27 Size: 6720mb Video: 1280x536 (X264 @ 23.976fps) Audio: DTS 1509K Source: Retail Blu-Ray Lang: English | Vietnamese Subs: English Rating: 6.8/10 9,724 votes Genre: Action | Biography | Drama | History | War [/TD][/TR][/TABLE] [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Screenshots[/TD][/TR][/TABLE] [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Trailer[/TD][/TR] [TR][TD=bgcolor: #FFFFCC] [video=youtube;WpjxuJV6FfY]http://www.youtube.com/watch?v=WpjxuJV6FfY[/video] [/TD][/TR][/TABLE] [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Phụ Đề[/TD][/TR][TR][TD=align: center, bgcolor: #FFFFCC] (đã có bản tiếng Việt) http://subscene.com/subtitles/heaven-and-earth/vietnamese/1036811 [/TD][/TR][/TABLE] [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Download[/TD][/TR] [TR][TD=align: center, bgcolor: #FFFFCC] Dung lượng: 6.6 GiB Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! [/TD][/TR][/TABLE] [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Các bản KHÁC[/TD][/TR][TR][TD=bgcolor: #FFFFCC] 720p: Heaven & Earth 1993 720p BluRay DD5.1 x264-VietHD - {7.7 GiB} Fshare | Phụ Đề Heaven & Earth 1993 720p BluRay x264-AMIABLE - {6.6 GiB} Fshare | Phụ Đề mHD: Heaven & Earth 1993 mHD BluRay DD5.1 x264-TRiM - {2.9 GiB} Fshare | Phụ Đề [/TD][/TR][/TABLE] .o0o Tổng hợp Phim/Tài liệu có chủ đề Việt Nam o0o. __________________________________________________ ________________________________ KHO PHiM HD, BluRay - Update hàng ngày | Xuân Bính thân 2016 Series/Collection | Phim Tài Liệu | HOT/Bom Tân | Blu-ray/Remux | Asia | US-EU | Cô Trang | Sniper | Lông tiêng | VietNam Incest | LGBT | ROCK/DemoWorld | Ghibli Studio | New year/Christmas | Van Damme | Bruce Lee | Diep Van | Hoang Phi Hong Star Wars | 007 | Mad Max | Fast and Furious | The Hunger Games __________________________________________________ ________________________________
Ðề: [Chiến tranh] Heaven & Earth 1993 720p BluRay x264-AMIABLE ~ Thiên Địa | Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor Thanks bác chủ Hi vọng trả lời được, flash load nặng quá :v
Ðề: [Chiến tranh] Heaven & Earth 1993 720p BluRay x264-AMIABLE ~ Thiên Địa | Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor Phim này mà nói tiếng Việt thì hay biết mấy. Cám ơn v0minh nhiều lắm!
Ðề: [Chiến tranh] Heaven & Earth 1993 720p BluRay x264-AMIABLE ~ Thiên Địa | Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor bực dễ sợ, em down đến 10 lần rồi mà cứ bị đứt file. Lần thành công nhất thì được 6.12/6.6 GB hu hu
Ðề: [Chiến tranh] Heaven & Earth 1993 720p BluRay x264-AMIABLE ~ Thiên Địa | Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor Phim rất hay về cuộc chiến Việt Nam của góc nhìn của một cô gái Việt, tiếc là sử dụng tiếng Anh cho người Việt làm cho mất đi một ít cảm xúc cho người xem như mình, nhìn chung là phim rất hấp dẫn rất đáng xem. Cảm ơn Bác v0minh nhiều.
Ðề: [Chiến tranh] Heaven & Earth 1993 720p BluRay x264-AMIABLE ~ Thiên Địa | Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor Đúng vậy! Đây là bộ phim miêu tả khách quan về cuộc chiến ở VN mà nạn nhân chính là những người dân vô tội. Download bản mHD này đi bạn
