Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    277
    Đã được cảm ơn:
    18
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Có sub bác Vantan rồi kìa Ivy, thôi bác khỏi làm đi, edit chút là ok rồi
     
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,694
    Đã được cảm ơn:
    21,286
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đúng vậy, đỡ quá. Cũng đang edit time lại, nếu được hơn sẽ đưa lên sau.
     
  3. khungxin

    khungxin Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    23/12/09
    Bài viết:
    2,116
    Đã được cảm ơn:
    1,405
    Nghề nghiệp:
    ERP
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác Ivy ơi nếu có thời gian Edit Time hộ em bản 12 Rounds 2009 BluRay 720p x264 DTS-WiKi cuối tuần xem với gia đình nhé. Cám ơn bác trước
     
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,694
    Đã được cảm ơn:
    21,286
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub film này theo mình nhớ thì xem ngon mà, cũng xem lâu lắm rồi.
     
  5. khungxin

    khungxin Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    23/12/09
    Bài viết:
    2,116
    Đã được cảm ơn:
    1,405
    Nghề nghiệp:
    ERP
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Em down thử mấy bản trên Subscene không thấy khớp bác à :-w
     
  6. ldlbq

    ldlbq Member

    Tham gia ngày:
    19/12/09
    Bài viết:
    180
    Đã được cảm ơn:
    22
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Mình xin Sub Viet các phim: Butterfly on a wheel, Strange Days, What Just Happened, Hingh Crimes. Tks.
     
  7. hoadien

    hoadien Active Member

    Tham gia ngày:
    28/11/09
    Bài viết:
    290
    Đã được cảm ơn:
    112
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    IVY có rảnh làm dùm sub A Single Man (2009) . Thấy có vẽ hay . Thanks nhìu !
     
  8. hoangche

    hoangche Member

    Tham gia ngày:
    14/4/09
    Bài viết:
    211
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ơi, Bác dịch tiếp phim này đi, em ủng hộ Bác.
    many thank.
     
  9. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,694
    Đã được cảm ơn:
    21,286
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cũng đang cố đây, nhưng cảm giác hứng nó tuột đi đâu mất, thôi thình thoảng lại quay lại để kỳ cạch vậy.
    Thanks ae đã mất công đợi nhé.
     
  10. hackerlb1

    hackerlb1 New Member

    Tham gia ngày:
    21/12/08
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    ivy68 ơi cho mình hỏi bạn có thể làm sub việt của phim Batman & Robin (1997) với thị trấn smallvile ss1,2,3,4 không.mấy phim đó mình kiếm mấy năm nay òi mà không có.Nếu được thanks bạn nhìu
     
  11. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,694
    Đã được cảm ơn:
    21,286
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang dịch The White Ribbon (2009) 720p.
     
  12. xin

    xin New Member

    Tham gia ngày:
    30/8/09
    Bài viết:
    19
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy có thời gian ngó qua cái phim Becoming Jane (2007) với nha.
    e đang mong phim này quá, chỉ chờ 1 ngày nào đó có bác nào hảo tâm dịch nó :D
     
  13. hlr23710

    hlr23710 Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    111
    Đã được cảm ơn:
    18
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    =.= Anh ivy dịch The White Ribbon à, em cũng đang định mó tới, mới dc 300 line :-s.
     
  14. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,694
    Đã được cảm ơn:
    21,286
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Không sao đâu, mình được khoảng 1/2 rồi, khoảng 2 đến 3 ngày nữa chắc là xong.
    Nếu bạn vẫn có hứng cứ dịch tiếp đi, sau đó chúng ta sẽ có hai bản để so sánh học hỏi nhau - sub sẽ càng hay và chuẩn hơn.
     
  15. hlr23710

    hlr23710 Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    111
    Đã được cảm ơn:
    18
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Dạ anh cứ dịch đi, em sẽ drop thôi. Dạo này e cũng đang ham chơi nên để dịch xong chắc hết cả tuần he he.
     
  16. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Thằng nhóc hổm nay lặn đâu thế?
     
  17. nguyen8

    nguyen8 New Member

    Tham gia ngày:
    23/12/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác dịch trung bình 1 sub bao nhiêu giờ vậy. Em đang tập dịch mà mệt quá...
     
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,694
    Đã được cảm ơn:
    21,286
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cũng tùy hứng bác ơi, bởi mình không phải chuyên tiếng E (đang chuẩn bị để học tiếng cho nó bài bản đây): Có cái chỉ vài giờ nhưng cũng có cái phải vài tuần.
    Bác cứ cố gắng dịch đi, quan trọng là coi nó như 1 cái thú chơi của mình thì dễ qua được phà lắm. Chúc bác được như ý.
     
  19. kiukiu

    kiukiu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    3/1/10
    Bài viết:
    2,781
    Đã được cảm ơn:
    239
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Em đã nhận " đơn đặt hàng " của bác Ivy68 nhé :D , hôm rồi gặp Ma vương đại tổng quản của HDvietnam em cũng được bác ấy gợi ý về việc nâng cấp khâu bình loạn lên , ví dụ cho avatar các bác kèm theo nik , và sau này có thể sẽ có cả sách sử được in ấn đàng hoàng về các VIP đấy :)) không biết bác có ý kiến gì ko :)
    Em cũng hy vọng mấy bài viết đó giúp các bác thêm hứng khởi để hoạt động tình nguyện ngày càng sung sức ;;) Nếu có thêm info về bác trong khuôn khổ cho phép em nghĩ bài viết sẽ hấp dẫn hơn , ví dụ cách thức làm việc , tương tác với sub , và ... cái kệ đĩa vĩ đại của bác :))
     
  20. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,694
    Đã được cảm ơn:
    21,286
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Chuẩn chuẩn chuẩn. Đúng màu mình thích đấy. Bác phản hồi như điện ý nhỉ, hihihi.

    Mình cũng đang định tập hợp những kinh nghiệm làm sub của mình để chia sẻ với ae.
     

Chia sẻ trang này