[1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Cái này đâu phải là Ráp theo số mình đánh, mà phải chỉnh sửa lại chứ :| các bạn vừa coi phim vừa đọc lời thoại mình ghi ra đó. Sau đó thì theo dõi mà copy chia lời ra cho chuẩn.

ví dụ trong câu của Hàn Long La Hán, mình ghi rất dài, nhưng ko hẳn đó là một câu. mà các bạn chia ra cho khớp với cái miệng của nhân vật.

Các pác làm sub chuyên nghiệp chắc sẽ hiểu được.

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

có thấy gì trong đây đâu?!
khi down film về thấy có sub mà ko sử dụng dc
ai co sub cho mình xin

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

up vào ủng hộ tinh thần các bác.
Thank bác chủ thớt và các bác làm sub nhá

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

thanks bác , cg đang kiếm tất cả các bộ của Châu Tinh Trì HD , mong bác up thêm nhỉu bộ cho em , thanks bac nhiu lam

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Chưa có sub việt hả bác

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

vẫn chưa có ,up tiếp cho các bạn biết làm nào

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

bản này bị cắt mất 1 đoạn, đoạn Phục Hổ tống tiền gã canh cổng thiên đình nên sub tiếng anh chỉnh mấy cũng ko khớp đc tức quá!

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

có sub việt chưa vậy bác

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Mình chuyển bản dịch của bạn blogkien vào Phụ đề gỏi cho anh em:
http://subscene.com/vietnamese/Mad-Monk-Chai-gong/subtitle-348954.aspx

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Mình chuyển bản dịch của bạn blogkien vào Phụ đề gỏi cho anh em:
http://subscene.com/vietnamese/Mad-Monk-Chai-gong/subtitle-348954.aspx

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Cám ơn nhé. Lên đầu nhé, để test sub xem nào!

Các bạn sửa chỗ này lại là chuẩn nè:

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

add quả sub lên 1st post cho các bác test

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

phim hay! thanks mọi người.,

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Tình hình là sau vài ngày tìm hiểu cách làm audio thì mình đã sync xong audio USLT của bộ này rồi.

Ban đầu cứ tưởng là dùng cách chuyển phim từ framerate 25 sang 23.976 (giữ đúng chất lượng) là có thể lấy bản audio của Locbatuoc Production vào là nó khớp, ai dè không phải vậy. Phim bị cắt xén rất nhiều đoạn và sai lệch thời gian nên phải ngồi canh từng đoạn (có lúc phải từng câu thoại).

Rất mong có ai có bản 1080 của phim này thì upload lên Rapidshare dùm để mình sưu tầm nguồn xịn luôn.

Mạng mình quá cùi, không biết upload đến bao giờ mới xong đây, nhưng cũng nhiệt tình upload để anh em thưởng thức phim này cho trọn vẹn.

Screenshot

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

bác nlsinh có thể up riêng file audio lồng tiếng để mình mux vào bản đã down được không! vì đã lỡ down bản ko lồng tiếng giờ down lại bản này thì tốn time quá. cám ơn tinh thần chia sẻ của bác nha!

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Ok, mình hiểu mà bạn. Mình sẽ gởi file audio cho bạn, nhưng bạn biết không, phim mà bạn và mình tải là bản có FPS là 25 nên mình sợ là không thể mux vào thành công. Vì phim của mình đã convert framerate 25 -> 23.976 (không can thiệp vào source, chỉ chuyển framerate thôi). :-?? Vì ban đầu mình nghĩ khi chuyển framerate thì chỉ cần cắt bỏ đoạn đầu là chính xác tuyệt đối nhưng không phải vậy. Video và audio sai bét hoàn toàn mới đau. (Lần đầu tiên mình làm audio nên quá thiếu kinh nghiệm.)

Nếu bạn nào không ngại mình sẽ upload lên mediafire nguyên phim này. Mạng mình dùng gói Home E của Vịt tèo nên upload hơi lâu. Hic...

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

mình hiểu mà, mình cũng down bản cũ của Locbatuoc rồi tách audio ra nhưng bản kia dài hơn bản HD này 5p nên chẳng biết sao mà mux audio được cả. vậy thôi cũng ráng chờ bạn up lên MF mình sẽ down lại vì bản HD mà có lồng tiếng thì chắc chắn không ai muốn bỏ qua cả . thank bạn nhiều

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Em xem phim có lồng cũng hay mà không cũng chẳng sao . chỉ cần sub chuẩn . Vì nhiều khi lồng tiếng hoặc thuyết minh không "Thật" thì sẽ mất cảm hứng . còn đọc Sub thì lại khó có thể coi được mặt diễn viên . hihi

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

Bạn upload dạng rar đc ko? Anh em down về lỗi còn biết để down lại Thanks!

 

Ðề: [1GB/Link] The Mad Monk 1993 HDTV 720p AC3 x264-CHDTV | Tế Công (Châu Tinh Trì)

phim này xem nhiều lần mà vẫn không thấy chán bác ah