[Other] [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Cảm ơn bác Bạch Yến! Nhưng giá bác để sub mềm và file MKV thì thích chứ file AVI Hard sub là chán hẳn không muốn down nữa.

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Mãi chưa có tập mới Chị Bạch Yến nhỉ

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

thanks bac chu topic

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Đang down và ngâm cứu. Cám ơn bác chủ.

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

lau qua chua co tap moi he bac bach yen

 

Ðề: Phim Liên Xô CUỘC CHIẾN TRANH CHƯA ĐƯỢC BIẾT ĐẾN - The Unknown War.

Die roài cụ ôi !

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

dien dan rao vat binh duong Chiến thuật ôn thi ĐẠI HỌC cấp tốc dien dan rao vat cam pha

 

Ðề: Phim Liên Xô CUỘC CHIẾN TRANH CHƯA ĐƯỢC BIẾT ĐẾN - The Unknown War.

Chị ơi! Chị up file video và file phụ đề rời đi, em sẽ chịu trách nhiệm cho đọc thuyết minh ghép lại rồi up lên mạng. Được không chị?

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Rất xin lỗi các bạn vì đã lâu tôi không trở lại topic. Hiện nay tôi đang làm dở một loạt phim Liên Xô cũ và Nga cho VTV1 (phát sóng vào 9h30 tối Chủ nhật)+VTV2 (phát sóng vào lúc 11 giờ đêm hàng ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu). Serie này cũng là phim được đưa vào chương trình phát sóng, tôi đang dịch cả phim để đưa đi thuyết minh, có lẽ vào khoảng cuối tháng Mười. Rất mong các bạn đón xem.

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Rất cảm ơn chị BachYen vì những đóng góp vô tư nhiệt tình của chị. Văn hóa Nga và phim nga nói riêng rất đáng được ngưỡng mộ và phổ biến ở VN. Một lần nữa cảm ơn chị, chúc chị sức khỏe dồi dào, mong rằng những lời cám ơn và động viên của mng sẽ là động lực để chị tiếp tục có những đóng góp mới.

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Đã lâu không thấy chị bachyen quay về, phim này đang chiếu trên chương trình An ninh thế giới của truyền hình An Viên. Tiếp tục đợi chị vậy.

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

link die het roi bac oi

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Sang Khohdblogspot của bác Hoài Trung link vẫn còn đó bạn.

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Tôi đã trả lời các bạn trong bài trước, hiện tôi đang đặt hàng các bạn Nga phụ đề cho phim này, vì không có phụ đề phải nghe từng câu rất vất vả. Khi nào có phụ đề tôi sẽ làm tiếp những tập sau. Hiện tôi đang bắt tay vào làm serie "Chuột chũi" - bộ phim về Mafia Nga. Bạn nào quan tâm có thể kéo về xem.

http://www.hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=1115221&p=8555723#post8555723

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Phim này em xem trên VTV hơn chục năm về trước, xh Nga thời đấy sợ thật. Không biết bây giờ thế nào, Chị Bạch Yên có bên Nga không ạ

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Thời gian qua do bận công việc gia đình nên tôi không có thời gian để làm tiếp serie"Cuộc chiến tranh chưa được biết đến" hay "Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại". Đợt này rảnh hơn nên tôi sẽ tiếp tục làm phim này. Tôi đã hoàn thành tập 8, xin gửi các bạn!

The Unknown War - Неизвестная война Tập 08 link Fshare:

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Hoan hô Chị Bạch Yến đã quay trở lại

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Chị bachyen ơi, tên film tập 7 là Phòng thủ Stalingrad, còn tập 8 là Chiến thắng Stalingrad phải kg chị. Tại em xem danh sách 20 tập film ở đầu trang chỉ thấy có 1 tập Thảnh đồng Stalingrad à. Cám ơn chi

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Thông tin ở trang đầu là chị lấy trên mạng, thật ra có nhiều điểm chưa đồng nhất. Hơn nữa phim này có nhiều phiên bản. Chị dịch theo bản phim của Đài Truyền hình Trung ương Liên Xô (cũ) do giọng đọc của diễn viên nổi tiếng Lanovoy dẫn truyện. Còn có bản phát bằng tiếng Anh, rồi bản dịch tiếng Nga đè lên tiếng Anh. Vì thế có thể nhiều điểm không đồng nhất. Thứ tự các tập cũng không giống nhau. Khi dịch chị đều làm theo giới thiệu ở cuối tập trước, tiếp sang tập sau. Để chị sẽ chỉnh lại thông tin. Còn tên gọi là họ dịch từ tiếng Anh sang, chị sẽ chỉnh lại theo tiếng Nga. Cám ơn em đã lưu ý chị.

 

Ðề: [Liên Xô] Cuộc Chiến Tranh Chưa Được Biết Đến - The Unknown War (Неизвестная война)

Cảm ơn chị Bạch Yến, xem phim trên VTV toàn thấy đề biên tập: Phan Thị Bạch Yến, chị Yến rất giỏi tiếng nga, văn hóa nga. Em cũng đang tìm hiểu về nga, về các tác phẩm đồ sộ, nhưng em ko biết tiếng nga, cảm ơn chị, chúc chị mạnh khỏe,hp giúp cho bọn em hiểu về lịch sử, văn hóa và con người nga. ở đây em muốn nhờ chị xem, chị có phim Chiến tranh và hòa bình ko? nghe nói chị làm tập 1 rồi, nhưng ko biết tải ở đâu cả, nếu chị có cho lên fshare.vn để bọn em tải nhé, tải trang nước ngoài về không khớp phụ đề, và nhờ chị giúp làm các tập tiếp theo đươc ko nhé vì chiến tranh và hòa bình là tác phẩm sử thi vĩ đại, đoạt giải nobel mà, nên cần phải xem và hiểu về nó, cảm ơn chị.