[Fshare] 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

2013 Discovery Channel NORTH AMERICA BluRay.x264-WiKi
BẮC MỸ

Nội dung phim:
​

Bộ phim được ra đời năm 2013 nghĩa là sau EQUATOR (2009 ) 4 năm, nói về qui mô, cảnh trí các góc quay còn có phần nhỉnh hơn EQUATOR.
(EQUATOR là do ANIMAL PLANET và DISCOVERY CHANNEL hợp tác sản xuất).

NORTH AMERICA dĩ nhiên nói về thiên nhiên và các loài sinh vật của Bắc Mỹ, một phần của Tân thế giới. Tân thế giới là do Christopher Columbus
phát hiện ra vào sáng sớm ngày 12/10/1492 chứ dĩ nhiên Bắc Mỹ cùng với Nam Mỹ đã có cùng lúc với các lục địa khác nhiều triệu năm rồi nên nó cũng có một
hệ sinh thái gồm nhiều động vật không hề kém cạnh ai.​

Với 7 tập phim chúng ta sẽ từ từ khám phá thiên nhiên và các sinh vật Bắc Mỹ...





Format:....................Matroska
Runtime:..................36mn 00sec
Size:........................3.5 - 5.5 GB
Video Bitrate:...........10 - 15 Mbps
Framerate:...............23.976 fps
Audio Codec:............AC3, 6ch 640Kbps (English)




Download
Fshare.vn

Folder link

https://www.fshare.vn/folder/LQNQI4NQEI5V



Đang chỉnh sửa và dịch nên sẽ up lên dần dần, từ tập 1 đến 7. Phụ đề 3 tập đầu lấy từ trên net nhưng cũng cần chỉnh trang lại cho đúng ý với câu văn
và ít mắc các lỗi chính tả nhất.
​

Vì mỗi trang, trình duyệt chỉ cho 10 files đính kèm nên các bạn down phụ đề tập 6 và 7 ở các trang kế tiếp.

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Lót dép hóng :-bd

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Down về cho mấy đứa nhỏ coi. Tụi nó thích thể loại này lắm. Cảm ơn bác !

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Bộ này mình đã down đủ 7 tập từ lâu rồi nhưng là loại 1,5Gb và mới chỉ có sub Việt 3 tập 1,2,3. Hóng các tập tiếp theo của chủ thớt. Thanks! <3

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Đả quá, em cũng cám ơn bác chủ

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

BẮC MỸ tập 2 KHÔNG NƠI ẨN NÁU

Sống ở bất kỳ vùng đất nào cũng có những thuận lợi và khó khăn mà sinh vật và kể cả con người phải vượt qua. Bắc Mỹ với hằng trăm cơn lốc xoáy mỗi năm luôn là kẻ hủy diệt. Có lẽ nơi đây là nơi có nhiều lốc xoáy nhất hành tinh, chúng có thể mang một phần căn nhà hay một chiếc xe hơi lên vài chục mét trên không trung.

Nhưng động vật ở đây vẫn trường tồn từ bao đời nay nhờ vào tính thích nghi. Các nhà quay phim đã quay Bắc Mỹ từ mùa hạ năm này đến gần mùa hạ năm sau, nhưng hai mùa nổi bật vẫn là mùa hạ thiêu cháy và mùa đông rét buốt. Ở đây có bò rừng luôn phải chống chọi với sói săn mồi sẵn sàng bắt đi những con bê, rồi đàn sóc chó phải bảo vệ con mình trước rắn đuôi chuông. Nhưng cách săn mồi của mèo rừng để bắt sóc đất và cáo định hướng theo từ trường nhảy chúi đầu rơi tự do để bắt chuột đồng đang ẩn sâu dưới hằng mét tuyết là hai cảnh quay ấn tượng nhất trong tập này. Các nhà quay phim cũng quay được hiện tượng bắc cực quang với những màu sắc kỳ lạ mà không phải nơi nào trên thế giới cũng chiêm ngưỡng được.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cảnh quay đàn bò rừng bị chó sói săn đuổi và đàn linh dương gạc nhánh di chuyển trên tuyết đang từ trực diện bỗng thành từ trên cao nhìn xuống rất ấn tượng, nhưng phần behind the scene ở cuối phim không thấy nhắc đến, có lẽ họ quay bằng máy bay nhưng nếu thế thì dễ gây tiếng ồn làm thú hoảng sợ còn quay bằng camera bay (như Nat Geo quay Sơn Đoòng) thì liệu có thể quay thật cao như thế không?

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Hay quá, đang kéo dần và đợi sub của bác. Thanks.

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Tks bác, đợi các tập sau của phim. Bộ này khá hay nên ngóng lâu lắm rồi.

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

BẮC MỸ tập 3 TRẺ HÓA ĐỂ SINH TỒN

Tập 3 diễn tả Bắc Mỹ từ mùa đông năm này sang mùa đông năm sau dưới một khía cạnh khác: tạo ra một thế hệ mới để sinh tồn (Learn Young or Die).

Ở Alaska sau 6 tháng ngủ đông, bà mẹ gấu dắt các con nhỏ ra đón chào mùa xuân sắp đến, nhưng gấu con không theo mẹ mãi được, nó sống tối đa 2
năm bên mẹ rồi phải ra riêng khi gấu mẹ đến mùa giao phối mới.
Mùa xuân mới có nghĩa là một thế hệ mới của nhiều loài sinh vật ra đời, và thế hệ mới phải tức khắc học từ cha và mẹ (thường là mẹ) những kỹ năng sinh
tồn, con hươu con một giờ tuổi đã biết nằm yên trong đám cỏ cao để tránh sói...

Một thế hệ trước chết đi là để sản sinh ra thế hệ kế tiếp: cá hồi bắt đầu hồi hương về các suối nước ngọt từ đầu mùa hạ đến cuối tháng 10 là hết chu kỳ,
ở đó cá mẹ sinh trứng và cá cha gieo tinh vào những đám trứng dưới lòng suối rồi thế hệ các cha mẹ đó sẽ kiệt sức mà chết. Đám cá hồi con sau này sẽ
tìm đường ra biển rồi lại quay về đẻ trứng giống như bao thế hệ trước đây. Nhưng cá hồi không chết vô nghĩa, nó là thức ăn cho nhiều loài sinh vật: gấu,
cáo, chim đại bàng... Còn những xác cá hồi được tha vào rừng ăn không hết sẽ thành phân bón cho cây rừng xinh tươi.

Đó là hai trong số muôn loài sinh con và sinh tồn trong nhiều triệu năm nay.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Việc NASA phát hiện ra một thái dương hệ gần giống chúng ta và cách chúng ta >1000 năm ánh sáng, trong đó có một hành tinh chỉ nhỉnh hơn trái đất
một chút và có nước tức là có thể có sự sống, điều này nhen nhóm ý nghĩ sẽ có những sinh vật và có khi là những con người sống ngoài trái đất, lúc đó
sẽ như thế nào? Chúng ta nên mừng hay lo sợ?

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Các bác thân mến, chắc các bác không muốn đọc những dòng này "nhưng buộc phải đọc." Tập 4 BẮC MỸ - VÙNG BIÊN HOANG DÃ nói về cuộc sống các loài sinh vật và các yếu tố tự nhiên tác động đến bờ đông và bờ tây nước Mỹ, mình đã dịch được hơn 200 câu chính xác là 206 câu trên tổng số 534 câu tức là đã đi 2/5 chậng đường, nhưng hôm nay vì có việc mình phải đi TpHCM trong 2 ngày. Khi về mình sẽ tức tốc dịch nhanh để đáp ứng sự mong chờ của các bác.

Báo trước tập này khá hay, khi mình dịch đến đoạn bầy bồ nông vì bất cẩn nên đã đi vào ADIZ của chim ưng, không nói không rằng nó đánh rơi xuống biển hai trong tổng số 5 hay 6 con bồ nông, trong khi đó thì một con rắn Bắc Mỹ đang tiến về tổ có các chim ưng con của nó... Hấp dẫn như vậy các bác chờ nhé! Mình đi đây!

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Chời tới đoạn hấp dẩn lại bị ngưng, thôi em chúc bác đi đường tốt, công chuyện tốt và trở về tốt , có nhiều người chúc bác sức khỏe tốt để tiếp tục dịch thuật tốt cho chúng em hiểu tốt tới nơi tới chốn . Cám ơn bác

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

BẮC MỸ tập 4 VÙNG BIÊN HOANG DÃ

+ Tập này chủ yếu nói về cuộc sống các loài sinh vật và các yếu tố tự nhiên tác động đến bờ đông và bờ tây nước Mỹ, cũng có nói vùng phía đông Canada và một chút về Costa Rica (Trung Mỹ).

+ Khởi đầu là bão ở bờ đông kéo vào từ Đại Tây Dương, nơi sản sinh ra những cơn bão mang tính hủy hoại, còn bờ tây là những trận động đất tạo sóng nhồi cũng tàn phá bờ biển. Nhưng sinh vật ở đây luôn có nét đặc trưng của nó: việc chim ưng đánh rơi bổ nông xuống biển, hay mèo rừng chuyên bắt mòng biển, báo đốm tha cả rùa biển, sứa biển mặt trăng ăn sinh vật phù du, sứa bờm sư tử lại bị hài quì nuốt gọn... luôn là nét chấm phá diễn ra ở đây cũng như các bờ biển khác.

+ Nhưng cá heo ở Georgia biết lùa cá lên bờ để chúng cùng diệc bạch bắt, hay sam tụ tập để giao phối và đẻ trứng có lẽ là nét riêng của Bắc Mỹ. Ở đó còn có vùng đầm lầy của con sông Mississippi với đàn lợn biển...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bài hát Sway do Rosemary Clooney trình bày được mình bình chọn là bài hát xuất sắc nhất trong tập phim này, thật là một giai điệu Châu Mỹ La Tinh sống động. Các bạn có thể nghe đầy đủ tại:

https://www.youtube.com/watch?v=eWI5tyS_sTg

Nếu Rosemary Clooney (1928 - 2002) còn sống năm nay bà ấy đã 87 tuổi.

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

BẮC MỸ tập 5 NHỮNG KẺ SỐNG NGOÀI VÒNG PHÁP LUẬT VÀ NHỮNG BỘ XƯƠNG KHÔ

Tập này chủ yếu nói về các vùng sa mạc của Hoa Kỳ đặc biệt là miền viễn tây, nơi mà vào năm 1849 một nhóm người đã đi lạc vào sa mạc thay vì tìm ra một lối tắt
tới cánh đồng vàng Sierra Nevada. Sau đó có hai người tiên phong vượt hơn 800km tìm đường đến California rồi quay lại cứu những người còn lại. Suýt chút nữa họ đã
trở thành những bộ xương khô rồi. Trước khi rời khỏi chỗ đó một người quay đầu lại và nói : "Tạm biệt, thung lũng chết," ban cho nơi này địa danh Death Valley.

Nhưng đó là vào thế kỷ 17, còn thực sự sa mạc có nghèo và thiếu sự sống không? Không. Chỉ có điều vì điều kiện thời tiết và thiên nhiên nơi đây quá hà khắc khiến sinh vật phải tự thích nghi để sống còn và những sinh vật nơi đây sống không theo qui luật chung mà sống như những kẻ sống ngoài vòng pháp luật. Có loài ếch nằm vùi ở dưới đất 10 tháng không ăn không uống rồi sống lại tươi vui và lại còn sinh con đẻ cái khi mưa đến. Ở đó cũng có loài ong nghệ, mỗi con cái tạo cho mình một cái hang dưới đất và không cho ký sinh trùng gây hại đẻ vào đám trứng của mình...

Gần cuối phim cũng nói về dòng sông Colorado và Hẻm núi lớn (Grand Canyon) ở miền đông, nói một chút về việc bảo tồn loài kền kền California.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Việc phát minh điện thoại và nhất là điện thoại vệ tinh cũng cứu giúp được nhiều người. Mình không nhớ bao lâu, có mẩu tin trên báo thế này: một người trẻ tuổi từ Anh sang Úc leo núi, bị bão tuyết và anh ta không xuống được mà thức ăn và nước uống đã cạn, số của cảnh sát Úc anh ta không có nhưng anh ta đang có một điện thoại vệ tinh trong tay. Anh ta liền gọi về gia đình bên Anh, và người cha lục danh bạ gọi trở lại bên Úc nhờ cảnh sát cứu giúp. Chính phủ Úc liền điều một chiếc trực thăng đi và dĩ nhiên là người Anh leo núi đó được cứu thoát.

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Bác làm phụ đề nhanh quá. Tks bác nhiều, cuối tuần lại có phim để xem rồi.

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Ngày mai mình nghỉ xả hơi một ngày để làm tự điển, ngày mốt chủ nhật bận tí việc nên thứ hai mới bắt đầu vào tập sáu. :-j

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Em cám ơn bác và chúc bác cuối tuần vui vẻ

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Cảm ơn bác nhiều nhiều! :x

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

BẮC MỸ tập 6 TIẾT LỘ NHỮNG ĐIỀU BÍ MẬT

Dự án quay phim Bắc Mỹ kéo dài 2 năm, với 3 đến 4 đội quay tiến hành đồng thời ở nhiều địa điểm khác nhau với nhiều loại máy quay và kỹ thuật quay khác nhau.

Tập 6 sẽ tiết lộ những điều chúng ta chưa biết trong 2 năm đó đội làm phim đã gian khổ như thế nào. Không phải là để than vãn kể khổ mà sự thực họ đã đối diện với những nguy hiểm chết người như thế nào dù trong mỗi lãnh vực cần quay đều có chuyên gia trợ giúp. Khi quay bầy dê núi ở Idaho họ cần 2 chuyên gia, để phát hiện ra bầy dê đang ở chỗ nào họ cần chuyên gia về dê, để tránh bão tuyết họ cần chuyên gia leo núi. Còn cảnh quay cá sấu ở California dù có chuyên gia cá sấu kề bên nhưng trèo lên thuyền mà tay chân còn lành lặn là điều hạnh phúc rồi.

Kỹ thuật quay với máy quay nào cũng quan trọng, trong cơn bão Irene tháng 08/2011 nếu không nhờ máy Cineflex thì khó lòng quay khi bão đang đùng đùng ập vào bờ đông nước Mỹ. Máy Cineflex với tên gọi đầy đủ là gyro-stabilized Cineflex, từ gyro xuất phát từ chữ gyroscope mà mình có nghĩa Việt trong tay là con quay hồi chuyển nếu dịch theo từ này cũng không làm rõ nghĩa. Theo mình để dể hiểu, có thể tưởng tượng ra nó giống máy lạnh hai cục, cục nóng là thấu kính quay để trên mui xe, nó chịu phong ba bão táp bên ngoài trong khi quay phim chính vẫn vận hành cục lạnh là thân máy đang an toàn bên trong. Quay bò rừng Bắc Mỹ hay cảnh cháy rừng khủng khiếp ở Canada cũng nhờ máy này. Vì nó có ưu điểm như vậy nên giá không hề rẻ : 500.000 USD = 11 tỷ đồng, cả một gia tài mà chúng ta mơ tới.

Nhưng vui nhất là cảnh quay gấu lặn bắt cá hồi ở đảo Kodiak, Alaska. Việc loài gấu nâu xuống suối bắt cá hồi từ mức nước cạn là cảnh quen thuộc của nhiều tập phim tài liệu, nên đội quay quyết định phải có gì đó khác hơn. Họ chế một máy quay có thể quay dưới nước độc lập không cần con người và điều khiển từ xa để quay cảnh gấu lặn xuống nước vớt xác cá hồi mới chết (vì lặn xuống với máy quay vác vai cùng gấu đói khác nào tự sát). Nhưng khi máy hoạt động tốt thì gấu không lặn, trái lại khi gấu chịu lặn thì máy không chạy. Họ phải kiên trì theo đuổi 5 tuần mới có cảnh quay ưng ý.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Có hai phim tài liệu có nhắc đến từ Field Assistant là phim này và DisneyNature AFRICAN CATS, đây là một từ mới khó dịch mà ngay cà các tự điển lớn như Oxford, Longman, Cambridge đều không nói đến, mình tạm dịch là Trợ lý khảo sát, các bạn có thể xem thêm tại:


The Job Description of a Field Assistant | eHow

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

BẮC MỸ tập 7 10 ĐIỂM ĐẾN CỦA BẮC MỸ

Tập 7 mô tả 10 điểm đến ở Bắc Mỹ theo cách đếm ngược:

10. Vườn quốc gia Denali, bang Alaska nơi dễ thấy gấu nhất và viên ngọc là ngọn McKinley với tên của thổ dân là Denali (kẻ cao duy nhất).

09. Hồ Great Lakes với thác Niagara và việc lướt thác ba tầng bằng thuyền kayak.

08. Đầm lầy Florida với cá sấu nước ngọt và cá sấu Bắc Mỹ sống cạnh nhau.

07. Vườn quốc gia Glacier nơi đến để xem hiện tượng bắc cực quang.

06. British Columbia, Canada, nơi phát sinh một hình thức thể thao mới (nhưng chắc chắn phải trả nhiều tiền), môn heli-skiing : trượt tuyết từ trên đỉnh núi do máy

bay trực thăng đưa lên.

05. Belize, một xứ sở Trung Mỹ với việc gặp chuyên gia sống còn Cody Lundin.

04. Bờ biển Alaska với cá voi lưng gù

03. Yellowstone với 900 điểm phun nước nóng.

02. Dãy núi Sierra Nevada với cây tùng bách khổng lồ, tuổi thọ mấy ngàn năm.

01. Grand Canyon là trầm tích của một đại dương rộng và nông.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

+ Việc gặp lại chuyên gia sống còn Cody Lundin trong điểm đến thứ 5 theo mình là điều thú vị nhất trong tập này, để được như chuyên gia này phải có một
thể chất cực kỳ tốt, nội chuyện ăn mối sống mà gặp người có bệnh dạ dày sẽ ói tới mật xanh kèm theo là tiêu chảy!!!

+ Khởi đầu phim là việc cứu nạn một người leo núi bị gãy chân khi nằm cheo leo cách đáy thung lũng 500m, nếu xảy ra ở Việt Nam là cầm chắc cái chết trong tay.

 

Ðề: 2013 Discovery Channel NORTH AMERICA

Cám ơn hoang_thuy nhiều lắm , nhờ sự dịch thuật mới hiểu được rỏ ràng