1. [Đánh giá] OPPO Find X8: Đỉnh nóc kịch trần flagship Android giá dưới 20 triệu đồng
    Dismiss Notice
  2. [So sánh TV] Sony Bravia 7 vs. Samsung Q90D – Ai mới xứng danh anh tài?
    Dismiss Notice
cr SS

[Fshare] Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

Thảo luận trong 'Phim bộ - Series' bắt đầu bởi ntliem1011, 3/8/13.

Trang 10 của 13 trang
  1. dragonboyzen

    dragonboyzen Active Member

    Tham gia ngày:
    30/4/09
    Bài viết:
    129
    Đã được cảm ơn:
    121
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    quá hay luôn, thanks bạn. chừng nào có phần 2 vậy bạn, nôn nao qá :D
    P/s: cái này thuyết minh của hùng thanh, ko phải của hữu vinh rùi bạn ơi, mình đang kiếm bộ tm của hữu vinh :(, với lại bản của bạn frame ko mượt bằng bản của bạn ntliem1011
     
    dragonboyzen, 16/10/15
    #181
    khophimle cảm ơn bài này.
  2. ntliem1011

    ntliem1011 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/3/12
    Bài viết:
    214
    Đã được cảm ơn:
    1,005
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    THÔNG BÁO:
    ĐÃ HOÀN THÀNH XONG CẢ 2 PHẦN RỒI NHA CÁC BẠN. MÌNH ĐANG UP LÊN.
    MỌI NGƯỜI CHUẨN BỊ DOWLOAD LẠI NHA.
    MÌNH TỔNG HỢP LẠI NHỮNG PHẦN ĐÃ CHỈNH SỬA NHA:
    - PHẦN 1: CHỈNH SỬA VÀ BỔ SUNG THUYẾT MINH HÙNG THANH VÀ HỮU VINH.
    + HỮU VINH ĐÃ BỔ SUNG FULL THUYẾT MINH TẤT CẢ CÁC TẬP.
    + HÙNG THANH CHỈ CÒN 1 VÀI ĐOẠN NHỎ CỦA TẬP 8, VÀ TẬP 25
    - PHẦN 2: BỔ SUNG THUYẾT MINH HÙNG THANH Ở NHỮNG ĐOẠN TRƯỚC ĐÓ CÒN THIẾU.

    MỌI NGƯỜI DOWNLOAD VỀ VÀ CHO MÌNH Ý KIẾN CẦN CHỈNH SỬA GÌ NỮA KHÔNG NHA.
    HY VỌNG BẢN PHIM NÀY SẼ GIÚP MỌI NGƯỜI LƯU TRỮ CHO CON CHÁU MÌNH XEM...
     
    ntliem1011, 17/10/15
    #182
    nhockon_cm, thanhminhnguyentit, hghuy and 2 others like this.
  3. sbsaobangsb

    sbsaobangsb Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/8/08
    Bài viết:
    1,462
    Đã được cảm ơn:
    193
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    đánh dấu nha bạn, khi nào up xong kéo lại về lưu trữ
     
    sbsaobangsb, 17/10/15
    #183
    thanhdcm cảm ơn bài này.
  4. ntliem1011

    ntliem1011 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/3/12
    Bài viết:
    214
    Đã được cảm ơn:
    1,005
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    ĐÃ UP XONG RỒI NAH BẠN.
     
    ntliem1011, 17/10/15
    #184
  5. tieulong_001

    tieulong_001 Active Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    329
    Đã được cảm ơn:
    46
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Bản này Phần 1 có lấy từ source bạn Ngvutam cung cấp ko bác?
     
    tieulong_001, 22/10/15
    #185
  6. ngvutam

    ngvutam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/3/10
    Bài viết:
    461
    Đã được cảm ơn:
    718
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Bản có thuyết minh Hữu Vinh và Thúy Nga thì rất khớp khẩu hình nhưng của Hùng Thanh thì không khớp lắm bạn ạ, mình vừa down tập 16 thì thấy lệch khá nhiều. Theo mình, bản của Hùng Thanh là tương đối nhất về phần dịch thuật lẫn thuyết minh. Bản của Hữu Vinh thì dịch sai và sót khá nhiều, bản của Thúy Nga lại bỏ không thuyết minh một số bài hát. Riêng phần giới thiệu phim thì chịu thua nhóm dịch của VTV rồi, 'diễn viên chính' mà lại có Quách Văn Ánh (vốn dĩ là Quách Gia Khánh) với cả Chương Ngọc Thiện, bỏ mất Mã Đức Hoa, Diêm Hoài lễ, cẩu thả vô cùng.
     
    ngvutam, 22/10/15
    #186
  7. duongminhngau

    duongminhngau Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/12/11
    Bài viết:
    678
    Đã được cảm ơn:
    9,293
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Lại một ông "ăn mày dĩ vãng", "ông" có hiểu thời điểm Hữu Vinh đọc TM là năm nào không? ông đã không trân trọng công sức của người chỉnh sửa audio như chủ thớt thì thôi đi, lại còn bàn lui, sao "ông" không góp ý với các nhà đài rồi đăng ký vị trí biên tập luôn huh? Mệt với mấy người có khả năng nhưng cao ngạo như "ông" đó, ngvutam.
     
    duongminhngau, 22/10/15
    #187
    nhockon_cm cảm ơn bài này.
  8. Nhựt Bổn

    Nhựt Bổn Member

    Tham gia ngày:
    26/9/15
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Mình chỉ mới tải về được 8 tập chưa xem hết nhưng có 1 vài điều muốn chia sẻ với chủ thớt. Tập 1 phần 1 ở những phút đầu thuyết minh của chú Hữu vinh không được khớp lắm (hơi bị trễ so với tiếng gốc). Ở tập 7 và 8 thì đoạn cuối bị cắt chút đỉnh cảm giác hơi bị hụt hẫn. (Những tập còn lại thì mình chưa tải nên chưa có nhận xét được). Mong bác chủ nếu có thời gian thì chỉnh lại cho nó khớp hơn và nếu được thì nên thêm vào phần cuối cho nó tròn tập hơn (mình cảm giác hình như bị mất ít giây cuối thì phải). Mà bác chủ cho mình hỏi, mình thấy bản Tây Du Ký của bác "giomua" up lên rất nét (hình như của đài CCTV1), không biết bác có định làm thêm bộ này không, nếu có thì quá tốt.!
     
    Nhựt Bổn, 23/10/15
    #188
  9. ntliem1011

    ntliem1011 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/3/12
    Bài viết:
    214
    Đã được cảm ơn:
    1,005
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Mình nhận góp ý của bạn. Còn tập nào nữa không bạn. Hay chỉ tập 16.
     
    ntliem1011, 23/10/15
    #189
  10. ntliem1011

    ntliem1011 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/3/12
    Bài viết:
    214
    Đã được cảm ơn:
    1,005
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Mình vừa test lại tập 1 thấy audio Hữu Vinh vẫn khớp mà bạn.
    Tập 7 & 8 như vậy đã đủ rồi bạn. Tập 7 chỉ thiếu vài giây thôi. Không đáng kể.
    Bản của giomua chất lượng rất net nhưng được CCTV1 biên tập lại có cắt vài chỗ. Mình định lưu trữ bản này cho đầy đủ hơn.
     
    ntliem1011, 23/10/15
    #190
  11. ntliem1011

    ntliem1011 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/3/12
    Bài viết:
    214
    Đã được cảm ơn:
    1,005
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Không sao đâu bác. Mình cũng muốn lưu trữ bản có chất lượng tốt nhất. Có nhiều đoạn mình làm hơi nhanh nên có thể còn gặp nhiều lỗi.
    Nhờ mọi người góp mình sẽ chỉnh lại tốt nhất có thể. :)
     
    ntliem1011, 23/10/15
    #191
  12. Nhựt Bổn

    Nhựt Bổn Member

    Tham gia ngày:
    26/9/15
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Tình hình là mình có tìm trên mạng thì thấy được trang web này có 1 bài giới thiệu về bản Tây Du Ký 1986. Nhưng dung lượng lớn quá mà lại là host datafile.com. Bộ này gồm 10 DVD (6xDVD9). Bác nào có tài khoản trang này có thể tải về và up ở host Fshare được không ạ. Nếu bác nào có tải về rồi thì cho mình nhận xét xem bản này có nét hơn các bản đang có trên diễn đàn không?. Mục đích chính của mình là tìm ra 1 bản đẹp nhất, để có gì nhờ bác chủ remux lại, cho mình và mọi người cùng thưởng thức.
    Link nó đây ạ: Journey to the West (1986) DVD ISO: https://www.asiafull.com/journey-west-1986/
    Và đây là link download: http://www.datafile.com/f/T1RVNE9EQTA0
    Nếu có gì sai mong mod, admin sửa lại dùm.!
     
    Nhựt Bổn, 27/10/15
    #192
    nhockon_cm, thanhminhnguyentit, Green Dolphin and 1 other person like this.
  13. ngvutam

    ngvutam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/3/10
    Bài viết:
    461
    Đã được cảm ơn:
    718
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Xin lỗi bác, bản do Hữu Vinh là do nhà đài tự phiên dịch từ bản gốc nên tôi không hề chê mà chỉ cảm thấy tiếc vì khi nghe dịch, việc dịch sai là điều dễ hiểu, nhưng bản dịch này chỉ sai ở vài lời thoại do đồng âm dị nghĩa hoặc do tính khó hiểu của văn văn ngôn trong phim. Còn bản của VTV thì không thể chấp nhận được vì bản này do Bộ ngoại giao dịch, không chỉ sai lời thoại mà còn sai ở logic phim, chứng tỏ họ không hề nghiên cứu khi dịch.
    Tôi chả có gì không trân trọng công sức của bác ntliem cả, là bác tự suy diễn thôi. Nếu tôi không tôn trọng công sức của bác ấy và không yêu bộ phim kinh điển này thì đã không bỏ công tìm bản gốc full để đưa link cho bác ấy rồi.
    Bác nói tôi 'ăn mày dĩ vãng', cũng đúng, cho đến hôm nay, tôi vẫn yêu giọng thuyết minh của chú Hữu Vinh cho phim này, tôi luôn coi giọng chú là 'chuẩn' giọng miền Nam cho phim Tây du, cũng như NS Kim Tiến là giọng Bắc 'chuẩn' vậy.
     
    ngvutam, 28/10/15
    #193
  14. ngvutam

    ngvutam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/3/10
    Bài viết:
    461
    Đã được cảm ơn:
    718
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Bản này là bản gốc của Trung Quốc đấy bạn ạ
     
    ngvutam, 28/10/15
    #194
    thanhminhnguyentit cảm ơn bài này.
  15. langtu1712

    langtu1712 New Member

    Tham gia ngày:
    7/6/15
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Bản này có chất lượng hơn bản hiện tại không bác? Được thì em tìm cách tải về đưa bác ntliem1011 mux audio :D
     
    langtu1712, 24/11/15
    #195
  16. alo0909097609

    alo0909097609 Active Member

    Tham gia ngày:
    30/12/08
    Bài viết:
    286
    Đã được cảm ơn:
    34
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City, Vietnam, Vietnam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    có bác nào có bộ sub việt của phim này kg ? cho mình share với nhé !!!
     
    alo0909097609, 29/11/15
    #196
  17. ntliem1011

    ntliem1011 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/3/12
    Bài viết:
    214
    Đã được cảm ơn:
    1,005
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Của bác đây.
    https://www.fshare.vn/folder/TVQ33RG9NT
    Nguồn: kites.vn
     
    ntliem1011, 1/12/15
    #197
    thanhminhnguyentit cảm ơn bài này.
  18. Nhựt Bổn

    Nhựt Bổn Member

    Tham gia ngày:
    26/9/15
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Bộ này chỉ có bên: kites.vn là làm sub gần hết (mới được 22 tập thôi), nhưng dự án này đang bị drop, chưa biết khi nào mới hoàn tất. Nhưng là hardsub nên không tách ra được. Hồi trước có 1 bác làm sub rời được mấy tập nhưng chờ mãi không thấy bác ấy up tiếp. Cho nên hiện giờ không có sub rời cho bộ này đâu bác, mình tìm khắp nơi mà không thấy.!
     
    Nhựt Bổn, 30/1/16
    #198
  19. tieulong_001

    tieulong_001 Active Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    329
    Đã được cảm ơn:
    46
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh

    Ai confirm giúp em vụ chất lượng, nếu ổn em mua acc download về cho các bác làm!
     
    tieulong_001, 9/5/16
    #199
  20. kieuhungtvb

    kieuhungtvb New Member

    Tham gia ngày:
    2/11/15
    Bài viết:
    23
    Đã được cảm ơn:
    22
    Ðề: Journey To The West - Tây Du Ký 1986 - HTV7 Thuyết Minh ----Highest Quality: 720 x 576

    một thời hoàng kim
     
    kieuhungtvb, 9/5/16
    #200
Trang 10 của 13 trang

Chia sẻ trang này