Hỏi về ghép 2 phụ đề làm 1

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi champions, 8/8/10.

  1. champions

    champions New Member

    Tham gia ngày:
    2/8/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Em down phim Battle of Britain bản m-HD của 2247 về, nhưng phụ đề Tiếng Việt tìm trên mạng chỉ tìm được bản 2 phụ đề cho 2 CD. Làm thế nào để ghép 2 phụ đề này thành 1 vậy các bác?
     
  2. ilundb

    ilundb Member

    Tham gia ngày:
    2/12/09
    Bài viết:
    173
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Hỏi về ghép 2 phụ đề làm 1

    Dùng notepad mở 2 phụ đề đó lên, copy nội dung của phụ đề 2 dán vào phụ đề 1 rồi lưu lại.
     
  3. champions

    champions New Member

    Tham gia ngày:
    2/8/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi về ghép 2 phụ đề làm 1

    Em ghép được rồi nhưng khi xem phim nó báo Syntax Error at Line 3673 và ko đọc đc phụ đề
     
  4. champions

    champions New Member

    Tham gia ngày:
    2/8/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi về ghép 2 phụ đề làm 1

    Nó lệch lung tung hết cả
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  5. ilundb

    ilundb Member

    Tham gia ngày:
    2/12/09
    Bài viết:
    173
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Hỏi về ghép 2 phụ đề làm 1

    à quên mất, sau khi ghép, bác dùng subrip mở file đó lên, như sau:

    [​IMG]

    hiện ra bảng này:
    [​IMG]

    Tiếp theo, vào file\open file sub vừa ghép\ nhấn Done
    [​IMG]

    Cuối cùng chọn Save as, nhớ chọn Save as Unicode.
    Bác thử xem nhé
     
  6. mylove_22

    mylove_22 New Member

    Tham gia ngày:
    1/10/09
    Bài viết:
    618
    Đã được cảm ơn:
    549
    Ðề: Hỏi về ghép 2 phụ đề làm 1

    có lẽ phụ đề bị lỗi hoặc khi bạn copy qua phụ đề 2 thì chỉnh lại font chữ rồi khi save bạn chọn Unicode hoặc UT8 thử xem.
     
  7. khanhvui24

    khanhvui24 New Member

    Tham gia ngày:
    29/3/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hỏi về ghép 2 phụ đề làm 1

    Có bác nào giải thích chi tiết hơn ko
     
  8. kiemthienvuong

    kiemthienvuong Banned

    Tham gia ngày:
    2/5/10
    Bài viết:
    311
    Đã được cảm ơn:
    43
    Nghề nghiệp:
    Tourguide
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Hỏi về ghép 2 phụ đề làm 1

    notepad ĐÂU CÓ ĐỌC ĐƯỢC FILE SRT. NÓ ĐÂU CÓ CHIỆU MỞ ĐÂU. HIC
     

Chia sẻ trang này