"Phong tỏa" - bộ phim nghệ thuật của Liên Xô sử thi về chiến tranh thế giới II , trong đó bao gồm bốn bộ phim và quay phim trong1974-1977 trên cuốn tiểu thuyết của Alexander Chakovsky. Một thiên sử thi dành riêng cho sự can đảm thể hiện bởi nhân dân Liên Xô trong những ngày khó khăn của việc bảo vệ và sự phong tỏa Leningrad trong năm 1941 - 1942. Đây cũng là 1 trong số ít nghệ thuật điện ảnh của thời kỳ Xô Viết có đầy đủ chi tiết phản ảnh sự thất bại của những tháng đầu tiên trong việc tổ chức cố thủ bảo vệ thành phố Leningrad. ]Bộ phim được thực hiện theo chuẩn màn hình 16:9 nhưng trên cộng đồng mạng chia sẻ chủ yếu phiên bản 4:3. Hiện sưu tập được phim phần 3-4 phiên bản16:9 tốt Còn phần 1-2 phiên bản 16:9 hơi tối, nên đồng thời giới thiệu phiên bản 4:3 rõ để tùy nghi. Về phụ đề Việt hiện sưu tập được SubVie chuẩn tập 1 từ chị bachyen. Còn các tập còn lại Sub Spanish nước ngoài và phụ đề Việt dịch nhanh SubVietemp trong khi chờ cập nhật SubVie chuẩn.
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Phim 1 Blokada 1 : Luga Line (1974) Ngày 27 tháng 6 năm 1941, Cùng với việc động viên 96.000 tân binh, Hội đồng thành phố Leningrad quyết định huy động hơn nửa triệu người cho việc thiết lập các công sự phòng thủ quanh thành phố. Một trong các công sự kéo dài từ cửa sông Luga đến Chudovo, Gatchina, Uritsk, Pulkovo và cuối cùng là sông Neva. Ý đồ phòng thủ ban đầu của Phương diện quân Leningrad là dựa vào tuyến sông Luga để lập một tuyến phòng ngự dài 250 km từ vịnh Phần Lan đến hồ Inmen … Đến ngày 11 tháng 7, Cụm tập đoàn quân Bắc (Đức) đã chiếm được Litva, Latvia, Estonia(trừ khu vực xung quanh Tallinn), một phần lãnh thổ Nga. Leningrad bắt đầu bị uy hiếp với nguy cơ quân Đức vượt sông Luga trên địa đoạn phòng ngự mỏng nhất của quân đội Liên Xô. Cũng như ở Kiev, ngay trong những ngày mùa hè năm 1941, người dân Leningrad cũng tự coi như mình đã được động viên … Link download - Tập 1 16.9 : - Tập 1 4.3 :
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Phim 2 Blokada 2 : Pulkovo Meridian (1974) Phương thức phòng thủ theo tuyến ban đầu đã không ngăn được sức tấn công của tập đoàn quân 18 và tập đoàn quân xe tăng 4 của Đức. Đến tháng 9 và tháng 10 năm 1941, Bộ Tư lệnh Phương diện quân phải từ bỏ phương thức này và tập trung binh lực giữ các con đường chính đi vào Leningrad từ các hướng Tây, Tây Nam và Nam…Các công sự khác kéo dài từ Petergof đến Gatchina, Pulkovo, Kolpino và Koltushy. Trên thực tế, một hệ thống công sự phòng thủ khác chống lại quân Phần Lan đã được xây dựng trong suốt thập niên 1930 nhưng chủ yếu là ở phía Bắc. Hệ thống phòng thủ mới kéo dài từ phần ngoại ô phía bắc của thành phố, và đến thời điểm này được trưng dụng và xây mới thêm. Công sự phòng thủ sau khi hoàn thành bao gồm 190 km bằng gỗ, 630 km hàng rào thép, 700 km hào chống tăng, 5000 công sự bằng gỗ và bê tông, hơn 25.000 km hào đã được công nhân thành phố xây dựng. Các loại súng trang bị cho chiến hạm Rạng Đông (Aurora) được dời lên cụm điểm cao Pulkovskiye ở phía Nam của Leningrad… Link download - Tập 2 16.9 : - Tập 2 4.3 : .
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Phim 3 Blokada 3 : Leningrad Metronome (1977) Trong những ngày bị phong toả, hồ Ladoga trở thành "con đường sống" của thành phố Leningrad. Đầu năm 1942, khi mặt băng trên hồ Ladoga đã rắn chắc, Liên Xô đã tổ chức vận chuyển cho mặt trận Leningrad súng đạn, lương thực, thực phẩm, thuốc men và nhiên liệu. Tuy với số lượng hạn chế do các đoàn xe ô tô có trọng tải không lớn chạy theo các tuyến đường đã được xe dọn tuyết mở ra trên mặt băng nhưng đã giảm bớt nhiều khó khăn cho thành phố…. Tuy nhiên, đã có 632.253 người chết vì đói và rét, trong đó ngay mùa đông năm đầu tiên bị phong tỏa (1941-1942) đã có hơn 263.000 người chết…. Trong mùa hè năm 1942, mặc dù phải bận đối phó với cuộc tổng tấn công dữ dội của quân đội Đức Quốc xã tại cánh Nam mặt trận Xô-Đức; Nhà nước và Bổ tổng tư lệnh tối cao quân đội Liên Xô vẫn không từ bỏ ý định bảo vệ bằng được thành phố Leningrad. Đầu tháng 6 năm 1942, thành phố đã nhận được những tấn dầu hỏa đầu tiên qua một đường ống dài 25 km đặt ngầm dưới đáy hồ Ladoga. cuối tháng 7 năm 1942, nguồn điện của nhà máy thủy điện Volkhov vừa được khôi phục đã đến được với Leningrad qua một đường cáp điện cũng được đặt ngầm dưới hồ. Hai nguồn năng lượng quan trọng được tiếp tế đã giúp khôi phục hoạt động của một số nhà mày, xí nghiệp, trong đó có các nhà máy sản xuất vũ khí, đạn dược và các thiết bị quân sự. Các tuyến đường thủy đã được khôi phục ngay khi mặt hồ Ladoga tan băng và vận chuyển đến thành phố những nhu yếu phẩm cần thiết; trong đó, ưu tiên số một vẫn là lương thực, thực phẩm và than đá. Link download - Tập 3 16.9 :
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Phim 4 Blokada 4 : Operation "Iskra" (1977) Thành phố Leningrad bị tấn công từ hồi đầu mùa thu 1941 và đến ngày 8 tháng 9 cùng năm, liên quân Đức-Phần Lan đã bao vây thành phố, cắt đứt mọi con đường tiếp tế trên bộ đối với thành phố và các vùng phụ cận. Tuy nhiên, cuộc công kích vào thành phố hoàn toàn thất bại và quân Đức quyết định vây đói Leningrad. Trong suốt năm sau (1942), mọi nỗ lực nhằm giải vây cho Leningrad đều không thành công. Sau thất bại của chiến dịch Sinyavino vào cuối năm 1942, chiến tuyến quay trở lại như ban đầu và nằm ngăn cách giữa các phương diện quân Leningrad của L. A. Govorov và phương diện quân Volkhov của K. A. Meretskov là một cái "cổ chai" có chiều dài 16 kilômét… Bộ Tổng tư lệnh tối cao Liên Xô (STAVKA) vẫn quyết tâm giải vây cho Leningrad, trên thực tế nhiệm vụ giải vây Leningrad được ưu tiên rất cao trong các quyết sách của Nhà nước Xô Viết. Việc chuẩn bị cho một cuộc tấn công mới bắt đầu ngay từ tháng 11 năm 1942] và đến tháng 12, kế hoạch được STAVKA chuẩn y và đặt cho mật danh "Tia lửa" (Iskra) … Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô. Thảm bại ở trận Stalingrad đã khiến trận tuyến quân Đức bị suy yếu và Hồng quân Liên Xô đang triển khai các đợt phản công liên tiếp trong suốt mùa đông 1942-43 với trọng tâm là ở miền Nam nước Nga nhằm khai thác tối đa chiến quả ở Stalingrad. Trong hoàn cảnh như vậy, Chiến dịch Tia Lửa là trận đánh đầu tiên diễn ra trong chuỗi chiến dịch với mục tiêu nhằm giáng một đòn trí mệnh vào Cụm Tập đoàn quân Bắc của Đức Quốc xã Link download - Tập 4 16.9 :
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Phim Nga kén người dịch phụ đề Việt chuẩn Chị bachyen là người có công sức rất lớn giới thiệu phim Nga đến cộng đồng Việt. Xin phép được giới thiệu threads của bác dinhnhoquan có liên quan đến vấn đề này http://www.hdvietnam.com/diendan/77...-tuyen-tap-nhung-bo-phim-275.html#post5078631 Ngoài ra cũng xin trích dẫn tâm tình của chị bachyen trên diễn đàn bạn mà tôi khi tìm thông tin về sub phim Phong Tỏa đã ghi nhận được ... 13.4.2013 bachyen đã chia sẻ ... Các bạn thân mến! Tôi bắt tay vào làm phụ đề cho bộ phim “Phong tỏa” với một sự “dũng cảm” mà tôi tự thừa nhận với mình. Dũng cảm vì thứ nhất, đó là một bộ phim quá nổi tiếng – nổi tiếng về nội dung, nổi tiếng về lịch sử. Do đó, tôi sẽ phải rất thận trọng trong từng câu chữ, những ý nào chưa hiểu tôi nhất định sẽ phải tham khảo ý kiến bạn bè. Thứ hai, chính vì liên quan đến lịch sử rất nhiều, nên khi vốn kiến thức chưa đủ (nhất là vốn liếng về từ ngữ quân sự), tôi cảm thấy mình như “đang đi trên dây” vì mạo hiểm , cảm thấy mình chưa đủ lực. Nhưng làm phụ đề là vậy, phải tùy theo hứng. Một khi mình yêu thích một bộ phim nào đó, xúc động và có ấn tượng sâu sắc về phim, mình luôn muốn được làm một điều gì đó, như chia sẻ cảm xúc với mọi người, hay giới thiệu để nhiều người cùng sở thích có thể xem. Mà muốn thế thì phải có phụ đề. Vì vậy, hôm nay tôi vẫn mạnh dạn giới thiệu với các bạn bộ phim này. Trước khi làm phụ đề, tôi đã tham khảo rất nhiều trên mạng, đọc rất nhiều bài trong các diễn đàn có uy tín về bộ phim này. Càng đọc, tôi lại càng xúc động khi nhớ về cả một quá khứ cực kỳ anh dũng, đau thương của người dân Leningrad. Do vậy tôi càng quyết tâm làm phụ đề cho phim. Đặc biệt đi đâu cũng gặp dấu vết của Danngoc với những bài viết rất hay khiến tôi có thêm chỗ dựa về kiến thức. Danngoc ơi, mong em giúp đỡ chị về mặt chuyên môn nhé, rất mong đợi ở em! Thứ hai, trong tay tôi có bản phim thuyết minh của VTC dịch từ bản lồng tiếng TQ – do đó tôi thuận lợi hơn rất nhiều. Song khó khăn khi chuyển từ thuyết minh sang phụ đề sẽ là: văn nói không giống văn viết. Một câu nói có thể lướt qua tai người nghe rồi thôi, không ai bắt bẻ gì, miễn là hiểu ý. Nhưng một dòng chữ đập vào mắt thì không như vậy. Phải đúng chính tả, phải đúng ngữ pháp, phải đủ vừa thời gian để người xem đọc kịp, đồng thời phải khớp với câu thoại trên phim. Hơn nữa, trong quá trình làm, tôi phát hiện nhiều chỗ sai cả về ý lẫn về từ, vì thế càng phải cẩn thận từng câu một. Hy vọng khi làm xong sẽ được các bạn góp ý và tiếp nhận. Miễn sao có được một phụ đề hoàn chỉnh để giới thiệu đến người xem bộ sử thi cực kỳ bi tráng này – đó là mục đích cuối cùng của tôi. Xin phép bac nthach và Danngoc cho tôi được sử dụng bài viết của các bạn và dẫn link giới thiệu thêm về hoàn cảnh lịch sử và bối cảnh mà bộ phim được xây dựng. Xin chân thành cảm ơn các bạn! Tôi sắp hoàn thành phụ đề phần Một, sẽ gửi đến các bạn trong thời gian sớm nhất! 7.5.2013 Thân chào cả nhà! Thời gian qua tôi bận nhiều việc quá, không thường xuyên vào diễn đàn, cũng không có thời gian làm phụ đề. Vì thế các phim tôi đều để dang dở cả. Mong các bạn thông cảm. Từ tuần này tôi rảnh hơn, sẽ tiếp tục làm nổt những phim còn dang dở. Phim “Phong tỏa” tôi đã làm xong tập 1, song chưa có thời gian chỉnh time. Hơn nữa, trong đó có 2 bài hát rất hay, tôi muốn dịch thật sát ý và vần vần một chút để mọi người cảm nhận được cái hay của phim. Trong tuần tới tôi sẽ cố hoàn thành và gửi đến các bạn tập 1. Đây là một phim rất khó, không thể làm vội được vì quá nhiều từ quân sự. Tôi phải down trọn bộ tác phẩm văn học để so sánh từng đoạn, tránh những lỗi sai đáng tiếc. Bản thuyết minh có nhiều chỗ sai cả về ý lẫn từ, nếu bê nguyên xi vào phim sẽ khiến người xem hiểu không chuẩn. Vì thế tôi không thể làm vội được. 3 tập tiếp theo chắc sẽ lấy của tôi khá nhiều thời gian. 14.5.2013 Thân chào cả nhà! Cho đến hôm nay tôi mới hoàn thành phụ đề tập 1 bộ phim "Phong tỏa" - 1 phụ đề dài gần 1500 lines, gần gấp 3 một tập phim Kremen. Hơn nữa, có quá nhiều từ chiến tranh và quân sự, khiến tôi rất vất vả để chuyển sang tiếng Việt. Thậm chí bản thuyết minh cũng có nhiều chỗ không chính xác, tôi phải so từng đoạn một với nguyên bản văn học bằng tiếng Nga (nhiều lúc mờ cả mắt), đồng thời tham khảo thêm bạn bè. Nhiều lúc tôi quá nản, nghĩ mình là phụ nữ, tại sao lại đâm đầu làm mấy phim chiến tranh? Song sự xúc động khi xem phim khiến tôi cố gắng vượt qua tất cả sự mệt nhọc, căng thẳng, chỉ vì muốn giới thiệu đến các bạn một trong những bộ phim hay nhất về đề tài Chiến tranh giữ nước của nhân dân Xô Viết. Đây là mảng phim rất khó dịch, đồng thời những từ quân sự tôi dùng có thể chưa chính xác. Tôi chỉ biết cố gắng hết sức mình, mong giúp được mọi người có thể tiếp cận với một bộ phim hay. Vì thế, rất mong được sự góp ý của tất cả mọi người, để phụ đề hoàn chỉnh hơn. Xin gửi các bạn phụ đề rời của phim. Đồng thời tôi sẽ up lên Fshare để mọi người kéo. Tôi xin chân thành cảm ơn các bạn đã giúp tôi mở tài khoản, tặng tôi điểm thưởng, gửi tôi tài khoản VIP của các bạn, để tôi có thêm một giải pháp đưa phim đến với mọi người. Tôi cảm động lắm, và nhất định sẽ không phụ lòng tốt của các bạn. Thanks chị bachyen so much. Quá nhiêu phim Nga đang chờ chị !
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập @vinhexfo: Rất cám ơn bạn đã bỏ công sức giới thiệu và up phim "Phong tỏa" lên cho mọi người xem. Tôi không quên phụ đề phim này đâu, chỉ vì "Trên từng cây số" được quá nhiều bạn nhắc nhở nên đành ưu tiên làm trước. Còn rất nhiều phim Liên Xô kinh điển và phim Nga cực hay tôi muốn giới thiệu đến các bạn. Chân thành cám ơn tất cả các bạn đã quan tâm.
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Tôi đã quay lại với phim này (sau một quãng thời gian quá dài). Tôi đã làm được 1/2 tập 2. Hy vọng thời gian tới, nếu không có gì trục trặc, tôi sẽ làm trọn vẹn cả phim.
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Xin gửi các bạn tập Hai "Phong tỏa". Phong tỏa Tập 02 - Cao điểm Pulkovo: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Xin gửi các bạn tập Ba "Phong tỏa". Phong tỏa Tập 03 - Nhịp đập thành Len: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Tập Bốn "Phong tỏa" (tập cuối): Phong tỏa Tập 04 - Chiến dịch "Tia lửa": Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Liên hệ đại diện chủ đầu tư: Mr. Thịnh: 090.100.5686. Hải Phòng thành phố trẻ đang từng ngày phát triển lớn mạnh. Và sự ra đời của Dự án nhà phố thương mại Vincom Lê Thánh Tông Hải Phòng – Vincom shophouse là tổ hợp trung tâm thương mại đa chức năng lớn nhất thành phố cảng, dự án Vincom Shophouse Hải Phòng có tổng diện tích 6.130m2, tổng vốn đầu tư gần 600 tỷ VNĐ do Công ty cổ phần Vincom Retail – Tập đoàn Vingroup và Công ty TNHH MTV Đầu tư và Phát triển bất động sản Hải Phòng làm chủ đầu tư. Giới thiệu tổng quan về dự án. Vincom Lê Thánh Tông Hải Phòng được xây dựng tại vị trí vô cùng đắc địa. - Địa chỉ: Số 1 Lê Thánh Tông, Phường Máy Tơ, Quận Ngô Quyền, Hải Phòng. - Tổng diện tích toàn dự án: 19.960m2. - Loại hình phát triển: TTTM Vincom Lê Thánh Tông, Hải Phòng. Nhà phố thương mại. Liền Kề Vincom Shophouse Hải Phòng. - Thông tin về shophouse: - Tổng diện tích XD shophouse: 6.130m2. - Số lượng: 67 căn. - Diện tích: 75m2 - 230m2/căn. - Số tầng: 4,5 tầng (tầng 1 để kinh doanh, các tầng trên để ở). - Thiết kế: Kiến trúc tân cổ điển. - Tiêu chuẩn bàn giao: Bàn giao thô, hoàn thiện mặt ngoài. - Hình thức sở hữu: Sổ đỏ lâu dài. Quý khách có nhu cầu tìm hiểu thông tin dự án, xem dự án, cần thêm tài liệu để tham khảo như mặt bằng chi tiết, hợp đồng mua bán hoặc có nhu cầu mua căn hộ vui lòng liên hệ: Liên hệ đại diện chủ đầu tư: Mr. Thịnh: 090.100.5686. Truy cập trang để biết thông tin chi tiết: http://chungcupho.vn/du-an/nha-pho-thuong-mai-vincom-hai-phong-dau-tu-thong-minh--kinh-doanh-thinh-vuong-24
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Cuối cùng cũng tìm thấy phần 1. Mình up lại lên Fshare để bạn nào muốn kéo về http://www.fshare.vn/file/S79GAQMKOGX5
Ðề: [Kinh Điển-Chiến Tranh Lịch Sử] Blokada 1974-1977 DVDRip XviD - Phong Tỏa 4 tập Trời ơi phim hay quá mà link die rồi bạn nào up lại hộ với. cảm ơn rất nhiều
