[Fshare] Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

..: BBC TWO :..
Attenborough's Life That Glows 2016

​

​

​

Infomation:

Trailer
[video=youtube;33-3UCTRZWM]https://www.youtube.com/watch?v=33-3UCTRZWM[/video]

Download

Mã:

http://www.fshare.vn/file/N93AXJNCJE3X

P/s: Cụ David năm nay 90 tuổi vẫn khỏe mạnh, tràn đầy tình yêu, nhiệt huyết với thiên nhiên. Mong sau này được như cụ [-O<

Quà của bác Hoang_thuy

----------------------
--------------------------------



BBC Attenborough at 90 HDTV 1080p

​

Infomation:

[TABLE="width: 2000, align: center"][TR]
[td][/td]
[td][/td]
[td][/td]
[td][/td]
[td][/td]
[td][/td]
[td][/td]
[td][/td]
[/tr][/table]


Trailer
[video=youtube;_Gs_Sf6bDmM]https://www.youtube.com/watch?v=_Gs_Sf6bDmM[/video]

Download

Mã:

http://www.fshare.vn/file/BWF4ZDMRQ1O4

Phụ đề Việt từ bác Hoang_thuy​

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Mình định sống đến 99 đấy wkjnguyen!

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Phim này đẹp, bác Attenborugh và wkjnguyen là chỗ quen biết nên mình cũng sẽ dịch phụ đề phim này sau khi đã dịch xong tập 3 Earth's Greatest Spectacles =P~.

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Khi nào BBC nó không làm phim tài liệu nữa thì bác muốn đi đâu thì đi =)) chứ vẫn còn làm phim mà không có phụ đề vịt thì X_X. Túm lại thì bác vẫn còn nặng nợ với cái box documentaries này lắm

P/s: Bộ Attenborough at 90 sẽ sớm cập nhật

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Có sao đâu, mình còn sống là còn lảng vảng quanh box phim tài liệu mà. B-)

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Nếu thế giới của Potter có cụ Albus thì thế giới này có cụ David - chẳng ai bì được và chẳng ai thay thế đc.

Cụ David dẫn phim tài liệu là số 1 thế giới!

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

He he, bác quên mất box Documents có cụ hoang_thuy là người nhiệt tình làm sub việt cho anh em nhất.

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Cập nhật bộ phim kỷ niệm cụ Attenborough 90 ạ \m/

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Cứ để đấy, thong thả rồi mình sẽ làm sub đủ hết.

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Anh nhắc đúng nhưng chưa đủ, phải thêm " và còn 1 nick hay xin xỏ...."

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Câu nói này cũng đểu vui nhẩy)

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Ủa mà nếu mình có xin là cũng cho mọi người mà.

iscol không nên đùa để gây tổn thương đến người khác như vậy.

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

wkjnguyen tìm được phim này không ? BSkyB.Attenborough.at.90.Behind.the.Lens.HDTV nhưng bản 1080 và có phụ đề Anh.

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Nếu e không nhầm thì bác iscol nhắc đến chính bác duytran54 đó bác ). Cái này có lẽ là thương hiệu dành bác duytran54- lão thành lâu năm của box từ khi bác còn chưa thường xuyên lên box này!

cái này e cũng đang tìm

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

He he, biết cu iscol nó nói đểu mình rồi nhưng mà nói ...đúng sự thật nên chịu (khổ là vì dốt tiếng Anh nên đành mang tiếng vậy), lúc nào vào SG sẽ đè cu isol ra hấp diêm.
PS: anh hoang_thuy cứ yên tâm làm sub việt, bao nhiêu tiếng xấu em chịu hết, An nhớ anh đấy nhé

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Chuyện hiểu lầm như vậy làm mình và iscol mất vui với nhau. Thôi xem như không có gì nghe iscol.

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Anh chưa biết nguyên uỷ vụ này thì để em kể cho: em ngày nào cũng rúc đầu vào box tài liệu, trước khi anh hay làm sub thì chỉ có anh anhcos và một bạn nữa (tutieulien-bạn này thì anh anhcos, iscol và một số bác hay vào box tài liệu sẽ biết) hay làm sub việt thôi, em mặt dày nên toàn nhờ làm, tutieulien từ ngày lấy vợ thì chắc bận nên mất tăm. Từ ngày có bác hoang_thuy nên box xôm hẳn, thể loại này ít người thích nên hầu như mọi người biết nhau cả, anh hoang_thuy cứ vui vẻ, isol nó chọc em thôi mà.

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Phụ đề Life That Glows đã dịch xong nhưng không up kịp chiều nay, sáng mai kiểm lại rồi sẽ up cho các bạn.

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

Từ ngày có anh dịch sub, xem phim khỏi phải cầm cuốn tự điển. Thank anh nhiều

 

Ðề: Attenborough's Life That Glows 2016 1080p HDTV

LIFE THAT GLOWS

SỰ SỐNG PHÁT SÁNG hay ÁNH SÁNG SINH HỌC​

Trước hết xin cảm ơn wkjnguyen đã tìm cho chúng ta một phim thật hay nói về đề tài này và chỉ có BBC mới đủ tiền tài vật lực cho chúng ta những thước phim kiệt xuất như thế. Với 58 phút quay, bác Attenborough đã đưa chúng ta đi hết ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác. Trùn đất thì có ở khắp nơi nhưng có bao giờ bạn thấy nó phát sáng đâu. Chỉ riêng với ý tưởng tạo một máy quay duy nhất tách tia gồm hai cameras, một camera để thu hình con vật có khả năng phát sáng và camera kia thu nhận ánh sáng do con vật đó phát ra (dĩ nhiên là ở một bước sóng khác, sau đó trộn hình lại) đã là một ý tưởng xuất chúng.

Có những ánh sáng sinh học thấy được bằng mắt thường (đom đóm), nhưng cũng có thứ chỉ thấy qua cameras kể trên (trùng đất, con astracod). Vậy sinh vật phát sáng để làm gì? Đúng như học thuyết Darwin, mọi tiến hóa đều theo chiều hướng có lợi để sinh tồn: đó có thể là lời mời gọi giao phối trong đó cũng có cả sự lừa tình (loài đom đóm), làm lóe mắt thú săn mồi (giun đất và bọ), chủ ý biến thú săn mồi thành con mồi cho động vật khác (astrcod và cá sơn), để đơn độc săn mồi (ấu trùng bửa củi), săn mồi theo nhóm (ấu trùng muỗi nhỏ tạo một bầu trời đêm giả mạo để lừa các côn trùng trong hang).

Tất cả những thứ đó phần lớn diễn ra vào ban đêm khi ánh sáng sinh học phát huy tối đa sức mạnh của nó, nhưng đối với biển sâu nơi luôn là bóng tối, ánh sánh sinh học tạo ra một thế giới lung linh kỳ lạ suốt cả ngày với những sinh vật kỳ lạ mà lần đầu chúng ta gặp trong phim này.

​

​

​

​

​

​

PS: sở dĩ có 2 tựa cho thập phim này vì LIFE THAT GLOWS có thể dịch là SỰ SỐNG TỎA SÁNG, còn BIOLUMINESCENCE là ÁNH SÁNG SINH HỌC. Thế nào các bạn cũng thắc mắc chữ THAT trong LIFE THAT GLOWS, sao không nói LIFE GLOWS cũng đúng vậy. Thực ra nói LIFE GLOWS câu văn cũng đúng nhưng có lẽ không hay đối với người Anh (hơi thô lỗ nữa là đằng khác), ai trong chúng ta đều biết phô mai con bò cười và người Pháp gọi đó là LA VACHE QUI RIT phải có chữ QUI nghe mới êm tai.

​

Sub đã fix lại lỗi khi mở bằng Media Classic Player.

Link tải phim

https://www.fshare.vn/file/6R3VWNA7UE59[/downbox]