[MULTI] [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Hôm qua tôi tải phụ đề tiếng Anh tập 2 trên subscene.com về xem (cho đỡ ghiền trong khi chờ cao thủ làm vietsub ra tay) thì thấy chưa hoàn toàn giống như phấn thoại trong phim. Hôm nay vào xem coi có bản khác chuẩn hơn để tải về xem lại thì thấy bản tiếng Anh đã upload cũng bị xoá rồi. Bản dịch tập 1 cũng còn một số chỗ chưa ổn. Rút kinh nghiệm:
1/ Nên chờ có bản tiếng Anh do các subber có tiếng upload như: GoldenBeard, chamalow, pacifier, Ivandrofly... Các nhóm dịch sang tiếng Việt cũng nên chờ bản engsub tốt hãy dịch, nếu không thì uổng lắm.
2/ Nên xem cùng lúc 2 ngôn ngữ (dùng KMPLAYER) để vừa xem phim, vừa học/ôn tiếng Anh.

 

Re: Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Vietsub tập 2 cũng khá chuẩn mà bác. Chủ yếu coi hiểu là được, không cần phải khắc khe với người dịch quá đâu bác.

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Season 3 nghe nói TNT đang tạm hoãn phát do vụ bắn giết trong quán bar vừa rồi ở Florida, không biết phát lại chưa bác? film này 1 tuần ra một tập hay sao bác?

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Tôi đâu có nói gì đến Vietsub tập 2. Nếu nhận xét về bản Vietsub tập 2 do Razor Subteam dịch thì tôi đồng ý với bạn nó còn "chuẩn" hơn là bản tiếng Anh tôi đã tải về trước khi nó bị xoá, chỉ có điều nhiều chỗ thay vì ngôi thứ hai là nữ phải dịch là "cô" thì vẫn ghi là "anh".
Nhân tiện nói đến sub của series này, tôi thấy dường như các subteam nước ngoài (chủ yếu là Mỹ) có ngại gì đó khi làm sub, chẳng lẽ vì đụng chạm nhiều đến tung của nên tiến độ ra sub quá chậm?

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Trang imdb cho biết đến 26/6 mới phát tiếp episode 3. Nhưng sáng hôm qua tôi đọc thấy (cũng trang này) là 19/6. Có lẽ có vấn đề nhạy cảm gì đó nên chậm phát sóng chứ series này đang được rating rất cao: tập 1 được 8.5/10, tập 2 được 8.8/10.

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Tuần này có 2 tập chăng



info ở đây nhé

https://www.facebook.com/TheLastShipTNT

Theo info này thì khoảng 13h VN mới chiếu xong nhé, chiều có link

 

Úp nhanh nhanh nhé bác, seri kịch tính quá, coi mà ghiền. Thanks bác

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

chiếu xong rồi mà chưa thấy link đâu (

 

trời bó tay, ngồi đợi nãy giờ

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Trên Imdb báo là sang tuần mới có tập 3 hay sao đấy chứ...không biết có đúng không bác chủ

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

hix, chưa thấy hàng lên ở nc ngoài nên chịu rồi

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Film hay mà nó diễn tả VN như là ổ điếm hehe

 

Ủn thớt lên nào

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

Bac yên tâm , films này em mê lam .

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

The.Last.Ship.S03E01.The.Scott.Effect.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Oosh
Chiến Hạm Cuối Cùng

​

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

Link tải phim

https://subscene.com/subtitles/the-last-ship

​

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

The.Last.Ship.S03E02.Rising.Sun.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Oosh
Chiến Hạm Cuối Cùng

​

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

Link tải phim

https://subscene.com/subtitles/the-last-ship

​

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

định kỳ thứ mấy trong tuan thì ra phim vậy các bác

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

CN bên Mẽo chiếu, sáng thứ 2 bên mình có

 

tuần này chắc lên 2 tập luôn quá

 

Ðề: [Hành Động - Phiêu Lưu] The Last Ship 2016 Season 3 HDTV 720p & WEB-DL 1080p ~ Chiến Hạm Cuối Cùng (Eric Dane, Rhona Mitra, Adam Baldwin, Marissa Neitling)

có tập 3 rồi bác ới