[Fshare] Phim Nga "Chuột chũi" - Крот (2001) - Bộ phim về đề tài chống Mafia Nga - phụ đề Việt.

Cảm ơn chị nhiều, chỉ còn 1 tập cuối nữa thôi gắng lên chị nhé

 

Không hiểu sao file này không down được chị ạ

 

Còn 1 tập nữa quất liền đi chị ơi

 

Ngày 19/11/2015 tôi gửi đến các bạn tập phim "Chuột chũi" đầu tiên, hôm nay, 3/9/2016 tôi làm xong tập 24 (tập 12 phần Hai), kết thúc serie "Chuột chũi" sau 22 tháng - một quãng thời gian khá dài và xảy ra khá nhiều sự kiện đối với bản thân tôi.

Trong khi làm "Chuột chũi tôi có xen kẽ làm thêm 2 Bộ "Săn lùng đoàn lữ hành" và "Cổng bão". Như vậy, suốt gần 1 năm qua các bạn đã đồng hành cùng tôi, vui có buồn có, khen ngợi động viên có, và trách móc cũng nhiều. Hôm nay hoàn thành bộ "Chuột chũi" tôi như trút được gánh nặng, song cũng hơi hụt hẫng, man mác buồn. Nhớ lại cách đây hơn 5 năm tôi cũng có cảm giác đó khi dịch xong trọn vẹn 13 tập phim "Hồ sơ thần chết" (Bộ đó tôi cũng làm mất gần 1 năm trời).

Mỗi khi làm một bộ phim hay tôi như sống cùng nhân vật, cùng theo sát những diễn biến sự kiện mà nhân vật chính trải qua, cùng vui sướng, khổ đau với họ. Giờ kết thúc phim, cảm giác như phải chia tay, phải xa rời họ. Nhưng không sao, bên cạnh tôi còn rất nhiều bạn bè khác, luôn động viên và chia sẻ với tôi trong công việc lặng lẽ âm thầm này. Suốt 7 năm dịch phim tôi học được nhiều lắm các bạn ạ. Tôi học được cách cho đi, học được cách nhận về, học được tính nhẫn nại, kiên trì, cách sống lạc quan, đóng góp cho cộng đồng những gì có thể. Tôi có thêm nhiều bạn bè mới, những người bạn chưa từng gặp mặt nhưng đối xử với nhau rất thân ái, chân tình. Chỉ là mạng ảo, nhưng tôi nhận được nhiều tình cảm quý báu mà ngoài đời không mấy ai dễ thổ lộ cho ai. Có lẽ đó chính là hạnh phúc lớn nhất của người làm phụ đề. Một lần nữa xin cám ơn tất cả các bạn.

Xin gửi các bạn tập 24 (tập cuối) "Chuột chũi". Chúc tất cả các bạn có ngày nghỉ cuối tuần ấm cúng bên cạnh người thân và xem phim vui vẻ!


"CHUỘT CHŨI" Крот (2001) Tập 24 (Tập 12 phần Hai - Tập cuối) vietsub:

https://www.fshare.vn/file/V5TFEDFP2SMH

 

Cám ơn chị bachyen0904, cám ơn chị rất nhiều. Những gì chị đã làm thật sự rất quý. Em chúc chị sức khỏe và luôn luôn có nhiều niềm vui trong cuộc sống.

 

Cám ơn chị, chúc chị mạnh khỏe và tiếp tục thực hiện các dự án dịch phim Nga khác.

 

Cám ơn chị Bachyen0904 rất nhiều!
Hy vọng sẽ lại được đón xem những bộ phim hay từ chị.

 

Cám ơn chị rất nhiều

 

Cảm ơn chị rất nhiều !

 

Em cảm ơn chị bachyen rất nhiều, em cũng có cảm giác giống chị khi mà sắp xem đến tập cuối.
Chúc chị luôn mạnh khỏe và nếu không quá bận thì chị lại giới thiệu tiếp cho chúng em những tác phẩm của điện anh Nga chị nhé!!

 

Cám ơn chị nhiều nhé

 

cảm ơn chị @bachyen rất nhiều, mong có nhiều phim hay nữa từ chị. Chúc chị luôn mạnh khỏe!

 

Theo yêu cầu của rất nhiều bạn, tôi dịch tiếp "Thanh kiếm" phần Một từ tập 18 đến tập 25, do người dịch trước vì lý do nào đó đã dừng không làm tiếp. Bạn nào có nhu cầu mời sang link của bạn ấy xem từ đầu đến hết tập 17.
https://www.youtube.com/watch?v=EMjT8...

Tôi mạn phép giữ nguyên tên và lời giới thiệu cũ để các bạn dễ tìm phim. Phải nói đây là một serie hình sự cực kỳ hấp dẫn, nội dung cuốn hút, bố cục chặt chẽ, diễn viên vào vai như thật. Vì là phim ảnh, có thể nhiều tình tiết dường như không được thực tế lắm, tuy nhiên đáng để cho chúng ta thưởng thức. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Phim Nga | THANH KIẾM | Tập 18 | Phụ đề Việt |


Nước Nga trong thời hiện đại. Sự phát triển nóng của đô thị tại thủ đô Moskva đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của cảnh sát. Tỷ lệ tội phạm gia tăng theo cấp số nhân, đi kèm với đó là sự suy đồi, thoái hóa, biến chất của một lượng không nhỏ các nhân viên làm việc trong các cơ quan công quyền bao gồm cả cảnh sát, toàn án, viện kiểm sát (công tố).

Max Kalinin, một cựu sĩ qua đặc nhiệm thuộc lực lượng trinh sát trong lính dù , là thương binh giải ngũ, chuyển sang làm sĩ quan cảnh sát chống tội phạm có tổ chức. Chán ngấy trước cảnh cấp trên trực tiếp của mình nhận hối lộ rồi làm ngơ bao che cho bọn tội phạm nhẽ ra phải chịu sự trừng phạt của pháp luật.

Max đã quyết định rời bỏ cơ quan cảnh sát và tuyên chiến với bọn tội phạm theo cách riêng của mình: tự thành lập một nhóm nhỏ, và tiêu diệt bọn chúng.

Nhóm này dần phát triển và trở thành một tổ chức vũ trang với các hình thức trừng phạt nguy hiểm và tàn bạo, khiến cho giới tội phạm run sợ. Biểu tượng của họ là một THANH KIẾM, và người dân yêu mến cũng gọi họ như vậy.

Giờ đây Max và bạn bè của anh đang phải đứng giữa 2 làn đạn: một bên là giới tội phạm treo thưởng những chiếc đầu của họ với số tiền rất lớn, và một bên là những đồng nghiệp cũ của họ - cảnh sát cũng ra sức truy tìm nhóm "khủng bố" bí mật...

 

Chị làm ơn có thể có bản phim chất lượng hơn được không?
Cảm ơn chị.

 

Chị ơi, chị đã thương thì thương cho chót, chị cho chúng em bản của chị từ tập 1 luôn vì chất lượng tốt hơn để tải về lưu trữ chị nhé!

 

Xin trả lời tất cả các bạn yêu cầu đưa bản phim chất lượng cao hơn:

- Thứ nhất, phim "Thanh kiếm" gồm 25 tập, người dịch trước đã dịch 17 tập, vì lý do nào đó không dịch tiếp, bỏ lửng phim hơn nửa năm qua. Ngày nào tôi cũng nhận được hàng chục thư yêu cầu dịch những tập còn lại. Để giúp các bạn xem tiếp bộ phim yêu thích nên tôi đành nhận lời làm 8 tập còn lại. Vì thế việc làm lại cả 17 tập của người khác là không thể (để dịch trọn vẹn 24 tập "Chuột chũi' tôi đã mất cả năm trời, thử hỏi với 17 tập trước nếu làm lại tôi phải đầu tư bao nhiêu thời gian?)

- Thứ hai, tôi rất hiểu đây là diễn đàn HD, đã là thành viên của diễn đàn này thì ai cũng yêu cầu chất lượng phim là trên hết. Nhưng đặc thù phim Nga nó khác, luôn bị những người kinh doanh kéo về rồi rao bán trên mạng. Phim này không phải không có bản đẹp, thậm chí Bluray cũng có, nhưng những phim Nga tôi đã dịch và đưa bản tương đối ổn một chút đều bị người ta lấy và rao bán trên các trang phim, ví dụ như "Săn lùng đoàn lữ hành", "Đội đặc nhiệm", "Cồng bão"... và gần đây nhất là "Chuột chũi". Vì thế nên tôi không đưa phụ đề rời, không đưa bản phim chất lượng cao, chỉ giới thiệu cho những ai thích phim Nga xem trên Youtube. Tôi gắn bó với diễn đàn ta đã 7 năm, dịch hàng trăm phim, rất quý và trân trọng các bạn, nhưng tôi có nguyên tắc của tôi, không thể bỏ công sức để người khác kiếm lời. Mong tất cả các bạn hiểu và thông cảm.

 

Ôi bộ phim hồi xưa chiếu trên vtv lúc 18h đây mà, e rất thích nv Sergei Kuzmicheva mà ko theo dõi trọn vẹn đc,mong cô bachyen duy trì đc topic này ạ, cảm ơn cô rất nhiề!

 

Chị Yến ơi, chúng em nhớ chị quá. Có phim của Nga mới nào không chị??

 

Bác ơi tập 18,19,21 không dow được , Bác giúp Em với

 

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!