Inside Job (2010) 720p BluRay DTS x264-DON Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế Vietsub Matt Damon, Gylfi Zoega, Andri Snær Magnason IMDb: 8,3/10 - 61.521 votes Metascore: 88 Inside Job là bộ phim tài liệu năm 2010 với nội dung về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu diễn ra vào cuối thập kỷ trước. Được đánh giá rất cao về mặt nội dung thông tin cũng như khả năng truyền cảm, Inside Job có thể khiến người xem vừa tức giận vừa bất lực với những gì đã và đang diễn ra xung quanh cuộc khủng hoảng tài chính 2008-2010. Trong phim, đạo diễn Charles H. Ferguson đã khắc họa về “sự thối nát có hệ thống của nước Mỹ, gây ra bởi ngành tài chính cũng như hậu quả của sự mục nát đó”. Inside Job bắt đầu câu chuyện từ việc Iceland đã bãi bỏ các quy định của mình vào năm 2000 như thế nào, cũng như sự tư hữu hóa hệ thống ngân hàng tại quốc gia này. Sau đó là sự phá sản của Lehman Brothers, sự sụp đổ của AIG, dẫn đến hậu quả là nước Mỹ và phần còn lại của thế giới lâm vào suy thoái toàn cầu, .v..v... Bộ phim đã phơi bày những thay đổi trong môi trường chính trị cũng như những mánh khóe trong giới ngân hàng, từ đó lũng đoạn thị trường tài chính và gây nên cuộc khủng hoảng như thế nào. Phim đã nhận được những đánh giá rất cao của giới phê bình điện ảnh và những người làm chuyên môn, đạt rating 98% trên website Rotten Tomatoes. Một chuyên gia đã nhận định “Bộ phim là những tư liệu giận dữ, đanh thép, đầy sức thuyết phục về việc ngành tài chính Mỹ đã chủ tâm dối lừa các nhà đầu tư như thế nào.” A.O.Scott của tờ New York Times đã viết rằng: “Đạo diễn Ferguson đã đưa ra một bài thuyết giảng hùng hồn, khiến người xem phải ngồi suy ngẫm hàng giờ sau khi bộ phim kết thúc.” Peter Bradshaw của tờ The Guardian thì nói rằng bộ phim thú vị và hồi hộp không hề kém những bộ phim hành động xuất sắc nhất. INFORMATION DOWNLOAD Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! SUBTITLE https://www.fshare.vn/file/3SHR3VWL11SL (file srt) https://subscene.com/subtitles/inside-job (file ass) BẢN 1080P Inside Job (2010) 1080p BluRay DTS x264-EPiC BẢN BLURAY REMUX Inside Job (2010) 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-NOGROUP Mong mọi người đăng bài phản hồi để góp phần đưa bộ phim đến với nhiều người khác! Tổng Hợp Film Series Vũ Trụ Điện Ảnh Marvel Phim Hay Nhất theo Metacritic Top 250 Best Movies of IMDb Đề cử và đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất Tổng Hợp Remux Phim Hay Nhất Theo IMDb và Metacritic Oscar Phim Ngoại Ngữ Hay Nhất
Phim này là mình dịch mà, vì ngày đấy cụm từ Conflict of interst - Xung đột lợi ích là một thuật ngữ kinh tế rất khó giải thích và chưa phổ biến lắm ở VN. Kể cả bây giờ nghe từ xung đột lợi ích cũng không phải ai cũng hiểu rõ về cụm từ này nên trong các hoàn cảnh khác nhau mình đã cố gắng dùng các cụm từ dễ hiểu hơn để diễn giải thuật ngữ này. Nói chung ngày đấy rất không thích dịch phim tài liệu nhưng thấy phim này hay nên mới dịch, mất nhiều thời gian gấp mấy lần phim thường. Các bạn nên xem qua 1 lần cho biết )
Phụ đề bác dịch tốt lắm. Vì bác làm file ass nên tôi up lên là bản file srt cho thiết bị nào không đọc được file ass. Bản ass hiển thị tốt hơn vì thế vừa bổ xung thêm link tải trên subscene. Cám ơn bác hank đã làm phụ đề! Mong được xem thêm nhiều hơn nữa phụ đề của bác.
