Fargo (1996) 1080p BluRay DTS x264 D-Z0N3 Đi Quá Xa William H. Macy, Frances McDormand, Steve Buscemi IMDb: 8,1/10 ~ 506.110 votes (Top 250) Metascore: 85 Chiến thắng 2 giải Oscar Fargo (1996) mở đầu bằng cuộc gặp gỡ của Jerry Lundegaard (William H. Macy) cùng hai tên tội phạm Carl (Steve Buscemi) và Gear (Peter Stormare ) nhằm bàn kế hoach bắt cóc chính vợ của Jerry để đòi tiền chuộc con tin của bố vợ. Vốn nhút nhát và phụ thuộc vào gia đình vợ, Jerry chỉ muốn có thể kiếm chút tiền cho riêng mình. Kế hoạch những tưởng đơn giản và không gây hại cho ai lại trở thành một tấn thảm kịch liên quan đến nhiều mạng người. Nữ cảnh sát Marge đang có thai 7 tháng vẫn nhận trách nhiệm lên đường điều tra vụ án và gây bất lợi đáng kể cho kế hoạch của Jerry. Bạo lực và hài hước là phong cách đặc trưng của anh em nhà Coens, từng vang danh với tượng Oscar cho phim No Country for Old Men (2007). Tuy là phim điều tra, nhưng Fargo không hề tạo kịch tính hay buộc người xem phải suy đoán. Mọi thứ được diễn giải rõ ràng từ đầu phim, kẻ chủ mưu, tội phạm, những người liên quan. Theo đó, bộ phim là một lát cắt về con người, trong một chuỗi hành động và hệ quả diễn tiếp, đặt trong tông chung bạo lực, đen tối và hài hước rất đặc biệt. Không gian phim hoàn toàn phủ trong một màu trắng lạnh lẽo, và mang nhiều tính gợi. Những con đường hun hút ngập trong tuyết, ngay từ cảnh đầu tiên Jerry mang xe đến cho hai gã ma cô, đã tạo cảm giác lạc hướng và bất an. Một bức tượng thợ mộc với gương mặt giận dữ chào đón đến thị trấn Brainerd, xuất hiện hai lần với góc quay từ trên xuống, thể hiện sự phán xét và trừng phạt đối với tội lỗi. Fargo không phải là bộ phim dễ xem và dễ yêu thích, bởi nó tập trung vào chất liệu hơn là bề mặt. Chất liệu ở đây là diễn xuất tuyệt vời của một dàn diễn viên hàng đầu. Ngoài Frances McDomand còn có Steve Buscemi và Peter Stormare (vai Carl và Gaear), đều là những tên tuổi kỳ cựu ở Hollywood. Trong khi William H. Macy quá xuất sắc trong vai Jerry. Chất liệu ở đây còn là một kịch bản chắc tay và nguyên gốc, phần dựng phim và âm nhạc tuyệt vời, tạo nên một tác phẩm với không khí và trải nghiệm riêng biệt. Fargo cần đến thời gian để hiểu, để thẩm thấu, và là một trong số ít phim lấy cảm hứng từ các vụ án mạng có thật thành công nhất. INFORMATION DOWNLOAD Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! SUBTITLE subscene.com BẢN BLURAY REMUX Fargo (1996) 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-EPSiLON The Coen Brothers Collection (1984-2019) ~ Các Tác Phẩm Của Anh Em Nhà Coen Mong mọi người đăng bài phản hồi để góp phần đưa bộ phim đến với nhiều người khác! Tổng Hợp Film Series Vũ Trụ Điện Ảnh Marvel Phim Hay Nhất theo Metacritic Top 250 Best Movies of IMDb Đề cử và đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất Tổng Hợp Remux Phim Hay Nhất Theo IMDb và Metacritic Oscar Phim Ngoại Ngữ Hay Nhất
Up sub chuẩn cho các bác. Sub đã được sync time, sync timecode, sửa lỗi chính tả, ngắt câu, bổ xung.v.v.. https://subscene.com/subtitles/fargo/vietnamese/1686181
Phim xưa mà quá hay. Cảm ơn bác Có ý kiến chút xíu về phần dịch 01:02:05,974 --> 01:02:07,459 Tôi đã mong được gặp anh Mình nghĩ expect ở đây nên hiểu là đang có bầu, giống như phim này https://www.imdb.com/title/tt1586265/
Bác nói chính xác, đấy là câu Google dịch. Câu tiếng Anh: I'm expecting now đúng phải dịch là "Tôi đang mang thai". Bác tinh ý thật!
Vâng ạ. Mình down bản dịch của viettorrent, "get laid" dịch là "đi ngủ". Té ra ngủ kiểu Mỹ là mỗi anh nằm một giường, có một em ngồi ở trên vừa nhún vừa la
He he... mình không dịch tựa phim, bác search google mà xem. Mình thấy tựa này hợp lý vì nội dung nói về mục tiêu phạm tội bị vượt khỏi tầm kiểm soát gây nhiều hậu quả bất ngờ, thế nào mà lại trùng hợp với cách chiết tự của bác thế! Theo bác nên đặt tựa phim bằng tiếng Việt là gì, chẳng lẽ là Thành phố Fargo?
