[Fshare] Your Name (君の名は) - Tên bạn là gì? (Engsub - Vietsub) FHD

Thảo luận trong 'Phim hoạt hình' bắt đầu bởi mahnkweh, 3/5/17.

  1. mahnkweh

    mahnkweh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/4/14
    Bài viết:
    885
    Đã được cảm ơn:
    6,339
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Office
    Nơi ở:
    Vietnam
    Your Name – Tên cậu là gì?
    (Nhật: 君の名は。 Kimi no Na wa.?, tiếng Anh: your name.), rút ngắn là "Your Name", là một bộ phim hoạt hình Nhật Bản thuộc thể loại tình cảm lãng mạn, kỳ ảo do Shinkai Makoto đạo diễn. Phim do hãng CoMix Wave Films sản xuất và Tōhō phát hành. Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Shinkai, phát hành vào ngày 18 tháng 6 năm 2016. Mảng thiết kế nhân vật do Tanaka Masayoshi thực hiện, phần hoạt hình do Ando Masashi chịu trách nhiệm, còn ban nhạc J-rock Radwimps phụ trách phần âm nhạc. Bộ phim kể về Mitsuha – nữ sinh trung học buồn chán với cuộc sống tẻ nhạt ở vùng thôn quê – và Taki – một chàng trai Tokyo – vì một lý do nào đó bị hoán đổi cơ thể trong khi sao chổi thiên niên kỉ đang đến gần. Phim công chiếu lần đầu tại hội nghị Anime Expo 2016 tổ chức tại Los Angeles, bang California, Hoa Kỳ vào ngày 3 tháng 7 năm 2016 sau đó công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 26 tháng 8 năm 2016. Bộ phim bắt đầu khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 13 tháng 1 năm 2017.
    [​IMG]
    Mitsuha - cô nữ sinh sống tại một vùng quê Nhật Bản, chán ngán cuộc sống hiện tại và luôn mong được lên Tokyo sống. Taki - một cậu nam sinh ở Tokyo, làm thêm tại một nhà hàng Ý sau giờ học, thích vẽ vời và quan tâm đến ngành kiến trúc. Cả hai bắt đầu có những giấc mơ kỳ lạ kể từ khi ngôi sao chổi huyền thoại xuất hiện trên bầu trời. Trong mơ, Mitsuha mơ thành một cậu nam sinh ở Tokyo còn Taki mơ mình là một cô nữ sinh ở vùng quê Nhật Bản. Và họ nhanh chóng nhận ra mình đã bị hoán đổi cơ thể. Để tránh những rắc rối, họ để lại cho nhau những lời nhắn, những quy định yêu cầu người kia không được làm gì. Mọi việc cứ thế trôi qua, cho đến buổi tối khi ngôi sao chổi đi qua và tách ra một phần rơi xuống Nhật Bản, cũng từ đó Taki phát hiện cậu và Mitsuha không còn hoán đổi cho nhau nữa. Dựa vào những gì nhớ được khi còn trong hình dáng Mitsuha, Taki vẽ lại bức tranh vùng quê nơi Mitsuha sinh sống. Cậu cùng 2 người bạn Tsukasa và Okudera lên đường đi tìm đến giấc mơ của mình. Do không có dữ kiện gì ngoài bức tranh Taki vẽ nên họ không thể tìm ra nơi ấy. May mắn thay, khi nghỉ chân trong tiệm mì Ramen, có người đã nhận ra thị trấn bên bờ hồ trong bức tranh là Itomori - nơi mà 3 năm trước đã xảy ra một vụ rơi thiên thạch khiến hơn 500 người chết, điều đó cũng đồng nghĩa với việc Mitsuha không còn nữa. Khi tới nơi, Itomori chìm trong đổ nát, nằm cạnh một hồ nước và một hố thiên thạch khổng lồ. Đêm ấy, Taki nhận ra mình đã quên mất tên của Mitsuha, những dòng nhật ký, những ghi chú của Mitsuha cũng biến mất khỏi điện thoại. Cậu cũng không nhớ vì sao mình có chiếc vòng tay làm bằng dây buộc mà cậu vẫn đeo như bùa hộ mệnh. Thời gian của Mitsuha và Taki bị lệch nhau 3 năm. Lý do Taki có chiếc vòng tay là 3 năm trước (thời điểm của Mitsuha, tức năm 2013), Mitsuha đã đi tàu đến Tokyo để gặp Taki, nhưng khi ấy, do Taki chưa quen cô nên không biết cô là ai. Mitsuha buồn bã bước xuống tàu, Taki gọi với: "Tên cậu là gì?", Mitsuha rút chiếc dây buộc tóc, đưa cho Taki, "Tớ là Mitsuha". Taki dùng chiếc dây ấy làm vòng tay và đeo trong suốt 3 năm.
    Sáng hôm sau, Taki để lại lời nhắn cho hai người bạn rồi một mình đi tới thần xã nhỏ nằm trong một cái hang, nơi mà cậu đã được bà của Mitsuha dẫn tới để dâng lên thần linh rượu kuchikamizake (口噛み酒 (Khẩu giảo tửu) hay "Thánh tửu" theo bản dịch tại Việt Nam?) - thứ mà bà bảo là "một phần cơ thể của Mitsuha nằm trong đó". Trong hang, Taki tìm thấy chai kuchikamizake của Mitsuha đã bám đầy rêu, cậu mở nắp uống một ngụm. Lập tức, Taki nhìn thấy toàn bộ ký ức của Mitsuha từ khi cô chào đời, sau đó hai người lại được hoán đổi một lần nữa, Taki biến thành Mitsuha ba năm trước. Taki được bà của Mitsuha kể rằng, cả bà và mẹ của Mitsuha đều đã trải qua chuyện nằm mơ trở thành ai đó, tất cả người nhà Miyamizu tiếp quản thần xã Miyamizu đều có khả năng này. Để cứu người dân thị trấn Itomori, Taki (trong hình dạng Mitsuha) cùng hai người bạn của Mitsuha là Sayaka và Teshi lập kế hoạch sơ tán mọi người đến nơi an toàn, tuy nhiên kế hoạch đổ vỡ khi bố của Mitsuha phát hiện và ngăn cản.

    Taki (trong thân xác Mitsuha) chạy đến cái hang mà Mitsuha (trong thân xác Taki) đang ở đó (tại thời điểm hiện tại, tức năm 2016). Taki và Mitsuha gặp nhau, thân xác của họ hoán đổi trở lại. Để không quên mất nhau, họ viết tên mình lên tay người kia, nhưng thay vì viết tên mình, Taki lại viết là "tớ thích cậu". Taki đã viết xong, nhưng khi Mitsuha vừa cầm bút, cô ngay lập tức bị tan biến về quá khứ, chiếc bút rơi xuống đất. Một lần nữa, tên của Mitsuha lại nhanh chóng tan biến trong đầu Taki.


    Tại thời điểm ba năm trước, Mitsuha chạy đến chỗ bố cô, cố gắng thuyết phục ông rời thị trấn, còn tên của Taki cũng phai dần trong ký ức của Mitsuha... Sao chổi lướt qua bầu trời, một mảnh lìa ra và rơi xuống thị trấn...

    Năm năm sau (kể từ thời điểm của Taki, tức khoảng năm 2021), Taki đã là một sinh viên ra trường đang tìm việc. Trong suốt 5 năm qua, Taki không hiểu vì sao mình luôn có cảm giác bứt rứt, luôn nhớ tới một người, luôn chờ đợi một người mà cậu không biết là ai. Cậu quan tâm đến vụ rơi thiên thạch ở Itomori, nhưng không biết vì sao mình lại quan tâm nhiều đến thế.

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    https://subscene.com/subtitles/kimi-no-na-wa-your-name
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/5/18
  2. jackybao

    jackybao Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/12/15
    Bài viết:
    632
    Đã được cảm ơn:
    476
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    BUON BAN
    Nơi ở:
    VIET NAM
    Phim hoạt hình nhật là quá tuyệt, hình đẹp lại thêm cốt truyện hay, đợi sub rồi chiến lun thôi, thanks bạn đã share
     
  3. techno_freak

    techno_freak Active Member

    Tham gia ngày:
    8/7/10
    Bài viết:
    317
    Đã được cảm ơn:
    69
    Sao mấy nước Malay với Indo có phụ đề phim Nhật nhanh thế cơ chứ...
     
  4. tusontay

    tusontay Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/4/10
    Bài viết:
    13,303
    Đã được cảm ơn:
    336,748
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    7 Nghề
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Hóng nào, ngày trước em cũng làm hoạt hình gần 2 năm, nay vẫn nhớ nghề. :D
     
  5. techno_freak

    techno_freak Active Member

    Tham gia ngày:
    8/7/10
    Bài viết:
    317
    Đã được cảm ơn:
    69
    Tải về từ hôm nào giờ mới mở ra xem hóa ra có hardsub tiếng Anh luôn rồi... Thế mà chủ top lại ghi là nosub... :D
     
  6. Suikoden

    Suikoden Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/2/11
    Bài viết:
    1,087
    Đã được cảm ơn:
    465
    phim này coi hay cực kỳ,không xem hơi uổng phí
     
  7. Steiner

    Steiner Active Member

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    91
    Đã được cảm ơn:
    26
    Giới tính:
    Nam
    Phim này cực hay, xem đoạn cuối mà nghẹt thở - không biết 2 người có gặp nhau đc không?

    Chẳng biết chừng nào mới có bản bluray của phim này? Hóng...
     
  8. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,893
    Đã được cảm ơn:
    4,860
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Phim này có hardsub tiếng Anh, nên bạn nào xem tiếng Anh được thì vẫn có thể xem. Cảm ơn bạn.
     
  9. mahnkweh

    mahnkweh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/4/14
    Bài viết:
    885
    Đã được cảm ơn:
    6,339
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Office
    Nơi ở:
    Vietnam
    Bạn nào có Vietsub rồi chia sẻ cho mình với nhé!
     

Chia sẻ trang này