[Fshare] Sharp Object (2018) Vật Sắc / Vết Cắt Hành Xác [HD 720P]

Sharp Objects (2018)
Cast : Amy Adams, Patricia Clarkson, Chris Messina, Eliza Scanlen, Sophia Lillis
-----------------------------------------------
Tựa VN chiếu trên kênh HBO : Vật Sắc
Tựa VN phát hành sách : Vết Cắt Hành Xác

-----------------------------------------------

Bộ phim gồm 1 Season duy nhất, dài 8 tập.
Bắt đầu chiếu hàng tuần trên HBO từ 8 tháng 7 năm 2018.
Mình sẽ cập nhật đều đặn tập mới ngay khi có.


Link FOLDER : https://www.fshare.vn/folder/I5XZV84NPB5G

Tập 1 : https://www.fshare.vn/file/FX6OMV9EW6R2
Tập 2 : https://www.fshare.vn/file/7YYO6K3EHY4D
Tập 3 : https://www.fshare.vn/file/6WRVS1H2J9G9
Tập 4 : https://www.fshare.vn/file/OQEGTGLCNZQH
Tập 5 : https://www.fshare.vn/file/I2HZ928OG1FS
Tập 6 : https://www.fshare.vn/file/J75TEC6JVL4G
Tập 7 : https://www.fshare.vn/file/6XYPDFQ6CZMT
Tập 8 : https://www.fshare.vn/file/8XTY6LA983HV

THE END​

​

https://subscene.com/subtitles/sharp-objects
​

 

Đã có tập 2 nhe mọi người.
Phim này mỗi tập mình đều xem 3 lần, 1 lần trên tivi. 2 lần xem lại bản HD vài ngày sau đó.

Bộ phim chuyển tải còn tốt hơn những lời miêu tả ám ảnh trong sách. Không uổng công chờ phim 2 năm. Một khi nữ chính cùng tác giả đồng là nhà sản xuất thì bộ phim đáng xem biết chừng nào!!

Hóng các trường đoạn còn Đau thương hơn cả chết trong các tập sau nào!!

 

Đã có tập 3 rồi, thật là quá đã!!
Bản thân cuốn sách khi xuất bản tại VN có nhiều đoạn dịch chưa thấu đáo, vì vậy bộ phim đã giúp diễn giải tình huống đó cho người xem cảm nhận rõ ràng. Tuy câu chuyện toàn cục rất đen tối và rất ám ảnh, lại đồng thời sao mà đê mê, đẹp đẽ khôn tả ) (như : cơ thể chi chít các chữ của Camille, rồi các con chữ ấn dấu trong các tập phim nữa..)
Mọi người nếu có chơi trên mạng Tumblr sẽ đọc và nhìn thấy dc nhiều hình ảnh thú vị từ fandom làm về bộ phim.

 

Là 1 người đã xem sách, và yêu bộ phim này, mình muốn viết thêm cảnh báo với các bạn xem khác :

Sharp Objects - Xin hãy cẩn thận với bộ phim này.

S.O dẫn dắt trải nghiệm đau đớn về thể xác lẫn tâm hồn : Chán ghét nhân thế, tự hại bản thân và tìm kiếm tự sát...
S.O tối tăm, ám ảnh, bất lực, gây nghiện...

Hãy cân nhắc trước khi xem, phim sẽ đưa bạn đến nhiều cảm xúc vô cùng khó tả.
Mình nghĩ, nó giúp bạn học được cách mạnh mẽ, và nhiều thứ để có 1 cuộc sống lành mạnh và sự tử tế với mọi người.
Nhưng trước tiên, bộ phim sẽ giày vò bạn rất nhiều.

 

Tập 4 đã có rùi nghen!!

Thật tuyệt vời và sốc tới ốc!!

Đây là nhóm thảo luận chính thức do HBO lập :
https://www.facebook.com/groups/217922215508312/

Nếu muốn hiểu thêm các chi tiết ẩn chứa trong phim, hoặc các cảnh flashback nào khiến bạn bối rối thì cùng vào chia sẻ nhé!! ^^

 

Hôm nay đã có tập 5
https://www.fshare.vn/file/I2HZ928OG1FS

Cách mà họ kết thúc tập 4 đã làm cho bạn nổi điên lên chứ ?!
Và sau 1 tuần khổ sở chờ đợi thì tập 5 này còn... lên máu hơn =)))

 

Mình xem xong 5 tập thì thấy bình thường, có gì mà phải nổi điên hay lên máu nhỉ? Vẫn chưa đâu vào đâu, không tập trung tìm hung thủ mà chủ yếu đào sâu tâm lý là chính.

 

Phi vụ điều tra chỉ là mồi nhử "Thâm tàng bất lộ" của những người phụ nữ trong phim mới là nút thắt chính.

Nói thêm cho vui :
Khá thú vị rằng, nhiều khán giả (mình gặp được trên diễn đàn ở Mỹ và TQ) nếu chưa xem qua sách, hầu như đều bị cuốn vào nhiệm vụ suy đoán hung thủ là ai và tự mở ra nhiều phán đoán / giả thuyết cho phim. Điều này vô tình khiến bỏ qua nhiều chi tiết được ẩn giấu, thậm chí rùng mình "chân chính" của câu chuyện.

Nghĩ nha, nếu phim đơn thuần là điều tra vụ án, sao họ không làm cho dài dài ra, phá hết án này đến án khác?
Không chừng CHỈ KHI xem-đến-cuối-phim thì bạn mới thật sự hiểu rõ những gì mà từ đầu đến giờ bạn được xem.

 

Ừ, như mình khẳng định ở trên rồi đấy, phim không tập trung vào đi tìm hung thủ mà đào sâu vào tâm lý nhân vật. Điều này mình biết, nhưng mà thực ra tâm lý nhân vật ở 4 tập đầu được xây dựng khá tốt, đến tập 5 thì lại dài dòng và chẳng có gì đặc biệt, chỉ có mỗi đoạn cô gái và bà mẹ trong phòng thay đồ là đáng nhớ. Vì thế nên mình mới hơi giật mình khi đọc nhận xét của bạn là "nổi điên" hay "lên máu" vì mình xem giải trí cũng khá ổn.
Chính vì chẳng có tình tiết gì mới mà cứ luẩn quẩn nên mình không quá trông đợi vào tập 6 hay là cái kết. Phim này rút gọn lại có lẽ sẽ hay hơn.

Căn bản nội dung cuốn sách theo mình khá bình thường. Phim này xem chỉ vì cách đạo diễn dẫn dắt câu chuyện và diễn xuất của hai nhân vật chính thôi.

Chia sẻ cho bạn một cái link khá thú vị: http://www.vulture.com/2018/08/sharp-objects-all-the-hidden-words-you-missed.html

 

@nsphuoc

Hì, có thể là vì câu chuyện trong cuốn sách có ý nghĩa đối với mình, nên mình chú tâm đến mỗi 1 cảnh phim quá, cũng đã chờ suốt 2 năm để được xem những đoạn ấy khi lên phim thế nào mà ^^

Cám ơn bài viết của bạn.

 

Tuần này chưa có à bác ơi, xem nghiện kinh khủng ấy - nhiều người quan tâm hung thủ là ai mà mình chỉ muốn bộ phim đào càng sâu càng tốt vào quá khứ của từng nhân vật. Những phân cảnh link từ thực tại vs quá khứ ấn tượng tuyệt vời

 

Trong không khí "điên cuồng" này đây, vậy mà tập 6 xuất hiện chậm hơn thường lệ đến 12 tiếng hồ.
Các nhà sản xuất torrent chắc coi phim vào tối chủ nhật xong bị phê quá chừng mới ngủ say quá say , làm dân tình Mỹ lên mạng kêu than rên rỉ vì tập 6.

Mình cũng trong số đó, chờ miết cả ngày
Tèn ten!! Đây! Đây Tập 6 nóng hổi lập tức truyền đến cho pà koan VN :

https://www.fshare.vn/file/J75TEC6JVL4G

Quẩy lên cùng CAMILLE và AMMA nèoooo

 

Cả nhà bình luận nhớ đừng Spoil nha. Em muốn mua sách đọc nhưng thấy bình luận và cảm nhận người dịch chưa hiểu được bộ não của Gillian Flynn. Một người phụ nữ luôn gây hại não người khác.

 

Tập 6 chưa dịch mà phải không bác? Em xem 5 tập đầu bằng sub Việt thấy cũng ổn mà.

 

Làm sao đây nhỉ, vì tránh spoi nên mình ko thể giải thích các tình huống Chớp nhoáng đầy Xuất sắc, cũng như cần đính chính một số chỗ trong bản vietsub bị hiểu sai, dịch sai.

Mình tin là bạn Nuker bởi vì chưa xem qua sách lẫn muốn cố gắng hoàn thành bản dịch sớm cho mọi người xem nên khó tránh sai sót.

Các tập trước thỉnh thoảng có câu dịch sai, nhưng trong tập 5 thì sai nghiêm trọng ở điểm mấu chốt lớn. Lý do khiến Camille sốc - bởi vì Adora bình thản mà nói rằng : "Mẹ chưa bao giờ thương con cả". (trong file dịch bị sai ở chỗ bạn Nuker hiểu thành : Adora chưa bao giờ thương chồng cũ - tức cha của Camille). Camille sâu tận trong lòng luôn chờ đợi tình yêu và sự quan tâm của mẹ nhưng cô ấy đã lớn lên mà ko hề được yêu thương, và bây giờ Adora bất ngờ xác nhận đúng là bà chẳng hề muốn yêu thương gì cô thật.

Mọi người có thể mua sách đọc (ko dày lắm đâu), hoặc tìm ebook online (đã có trên mạng mấy năm nay rồi) để xem và hiểu tận tường cốt truyện!! Xem sách được miêu tả rất rõ nên khá sốc và nghiện nhé!!

-------
1 đính chính về tập 4 - lỡ rùi nhắc luôn! Lúc ở trong khu rừng các hiện trường vụ án, Camille có nhắc đến vụ hãm hiếp, cô ấy gọi nó là 1 sự Đồng Thuận thay vì như chính anh thanh tra cảnh sát bảo rằng : nó thường được gọi là "cưỡng hiếp". Trong bản dịch vietsub ko chuyển thể đúng cách gọi của Camille -bằng cách nhìn nhận chuyện bị cưỡng hiếp tập thể đó.... là một sự Đồng Thuận... (ah ah, mình ko nói nữa, các bạn từ từ nghĩ đi nhe)

-------------
Mình mới xem tập 6 với engsub xong ) OMG, lúc nào cuối phim cũng Tuyệt-cbn-Vờiiii!!

 

Đang hóng phim này, hành trình về tuổi thơ của Camillie được lồng trong những tình tiết của vụ án, nhưng mà cảm tưởng tuổi thơ của cô ta kinh dị gấp bội mấy cảnh xác chết.

Spoiler

Mềnh chưa đọc sách nhưng mạn phép đoán hung thủ chính là bà mẹ, bà này có phong cách độc đoán, tàn ác nhưng lại giấu nó hoàn hảo trong vỏ bọc hào phóng, lương thiện, đẹp đẽ. Để ý cái lời nói của bà này nó " sặc mùi " yêu thương, nhưng luôn độc 1 kiểu bản thân là người bị hại, 1 kiểu nhân vật mà ở ngoài XH thình thoảng mình mới có dịp tiếp xúc, cực kỳ unique ^^

Sau WestWorld đang đói, cuối cùng cũng có mon ngon khác, tập 5 màn xếp hình cảm tưởng kinh dị vãi.

 

Ý mình là biên dịch của cuốn sách . Thấy bảo dịch không sát với sách gốc.

 

Sách dịch không phải ko sát với sách gốc, là đôi khi cách dùng từ ngữ nhìu chỗ còn rối rắm nên cần phải đọc chậm và từ từ để tiêu hóa. Vì cũng ko dễ dịch thể loại này đâu ^^

Cuốn sách rất tuyệt!!
Và bộ phim này càng kỳ diệu hơn vì đem được câu chuyện ko-tưởng-tượng-nổi-đó lên màn ảnh

 

Mình có đọc sơ qua bằng ebook thì thấy dịch khá thường, không làm nổi bật được tác phẩm. Chỉ hợp để đọc lướt.

 

Tập 7 : Đã đến.
https://www.fshare.vn/file/6XYPDFQ6CZMT

Giữ sức khỏe, và bình tĩnh

Trước tiên, chờ vài tiếng sau : Sẽ có Engsub.

Sau đó chờ 2-3 ngày : Sẽ có Vietsub.
Hoặc rút ngắn được 1 chút nếu mở kênh HBO xem nóng luôn - nhưng HBO-VN thì bị cắt vài cảnh ấy ấy nha!!

Cuối cùng là chỉ 7 ngày nữa thoi6iiii hàààà : LÀ CÓ TẬP 8 MÀ

Mọi người chờ đợi vất vả rồi!! Thật hết sức đáng quý