SANAM TERI KASAM (2016) LỜI HẸN THỀ IMDB: http://www.imdb.com/title/tt5255710/ TRAILER SCREENSHOTS PLOT: Mã: Complete name : H:\Sanam Teri Kasam (2016) 1080p BluRay x264 AC3 DD5.1 ~ Ranvijay\Sanam Teri Kasam (2016) 1080p BluRay x264 AC3 DD5.1 ~ Ranvijay.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 12.0 GiB Duration : 2 h 33 min Overall bit rate : 11.2 Mb/s Movie name : Sanam Teri Kasam (2016) 1080p BluRay x264 AC3 DD5.1 ~ Ranvijay Encoded date : UTC 2018-12-27 04:19:00 Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 32-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 33 min Bit rate : 10.7 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 816 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.285 Stream size : 11.5 GiB (96%) Title : ~Ranvijay~ Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=18 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=1000 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10715 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : Generic film Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 493 MiB (4%) Title : ~Ranvijay~ Language : Hindi Default : Yes Forced : Yes LINK DOWNLOAD: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Link phụ đề: http://phudeviet.org/subtitle/Sanam-Teri-Kasam/6278.html Bộ phim này mình dịch từ 2016, đến nay khi edit vẫn rưng rưng nước mắt ở vài phân cảnh phim. Một bộ phim có thể nói là tốn nhiều nước mắt nhất của mình... OST xuất hiện theo thứ tự lần lượt các bài: 1. Haal-E-Dil 2. Kheech Meri Photo 3. Ek Number 4. Bewajah 5. Tera Chehra 6. Sanam Teri Kasam BÀI HÁT CHỦ ĐẠO CỦA PHIM Trong phim có 1 vài thuật ngữ như: IIT: Indian Institutes of Technology (Học viện công nghệ Ấn Độ) IIM: Indian Institutes of Management (Học viện quản trị Ấn Độ) 2 trường TOP của Ấn Độ henna: hoa văn trang trí vẽ bằng bột của các cô gái khi lấy chồng... hippi: một làn sóng văn hoá thập niên 60, google để biết thêm chi tiết... Và một vài thuật ngữ phổ biến khác... Chúc các bạn xem phim vui vẻ! #BMV.Team #Bollyw00ds #hatieupro THƯ MỤC PHIM ẤN VIETSUB DO BMV.Team VÀ ĐỒNG BỌN THỰC HIỆN (fshare dung lượng có hạn nên không up được nhiều, ae nếu muốn tìm phim gì có thể inbox mình hoặc lên group fb của BMV.Team )
phim này buồn lắm, lúc dịch đã khóc 4 5 lần rồi... diễn viên không phải là nổi tiếng nhưng ai xem cũng khóc hết nước mắt
Reup: https://www.fshare.vn/folder/7F9QOWAEUUHH Chuyên phim Ấn (mấy kênh phim Ấn trên youtube toàn lấy sub của team mình mà chả hỏi han gì )
