Ai giúp mình với

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi saviola, 12/5/09.

  1. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Tình hình là mình đã tìm hiểu 1 tg nhưng vẫn ko làm được. Mình down fim trên mạng về, định dạng AVI, down file phụ đề TV srt, muốn làm ra đĩa dvd để xem, nhg ko thể nào mà chèn file sub vào đc. mình dùng subtile workshop, open cái file srt thì bảo là định dạng ko hỗ trợ. Mình dùng Super DVD creator thì sau khi convert, nó báo là :mux wrong. mình nghĩ là file srt sai định dạng. Sau khi copy paste để tạo file srt mới, save thành file mới, open trên win vẫn bt, fim vẫn có fu đề, dùng super DVD creator burn đc, ko bị lỗi nữa nhg burn xong, xem thì phụ đề bị vỡ font, chữ loằng ngoằng.
    bạn nào có kinh nghiệm chỉ mình với được ko?
    cám ơn rất nhiều
     
  2. Noah

    Noah New Member

    Tham gia ngày:
    22/4/09
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    1
  3. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
  4. hugononglam

    hugononglam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    3/5/09
    Bài viết:
    1,042
    Đã được cảm ơn:
    1,096
    Ðề: Ai giúp mình với

    Dùng ConvertXtoDvd 3 đi bạn. Có thể làm DVD với nhiều phụ đề như đĩa DVD vậy. Thường thì 1 dvd mình convert ra được 2 phim
     
  5. sonitpro

    sonitpro Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/3/09
    Bài viết:
    143
    Đã được cảm ơn:
    555
    Ðề: Ai giúp mình với

    Bạn mún chỉnh sửa thì phải dùng Unikey chuyển mã wa windows CP 1285 thì subtile workshop mới hiển thị được.
    Burn ra DVD thì nên dùng TMPGEnc DVD author 3 hoặc bản mới nhất, tuy nhiên bản 3 chưa hỗ trợ âm thanh AC3 5.1
    Mình hay dùng DVD-lab pro rất chuyên nghiệp nhưng sẽ khó khăn cho người mới bắt đầu.
    Thân!
     
  6. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Ai giúp mình với

    bạn chỉ mình cách chuyển cụ thể đc ko? cám ơn nhiều
     
  7. langtult_ndk

    langtult_ndk New Member

    Tham gia ngày:
    30/3/09
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Ai giúp mình với

    Chuột phải vào biểu tượng Unikey ở system tray, chọn công cụ ( Coltrol+shift+F6). Sau đó, bạn vào phần cửa sổ Unikey, chọn Bảng mã nguồn Unicode tương ứng với file sub. Bảng mã đích bạn chọn là Windows CP 1258 . Sau đó, bạn chọn file nguồn và nơi đặt file đích. Chú ý quan trọng là bạn phải thêm .srt để file đích phải có phần mở rộng *.srt. Cuối cùng bạn bấm Chuyển mã
     
  8. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Ai giúp mình với

    ko hiểu sao mình làm theo, file nguồn save là unicode, chọn mã đích là CP 1258 rồi, khi bấm chuyển, file mới bị mất font, ko hiểu là thế nào. hay là mình phải cài font nhỉ?
     
  9. sonitpro

    sonitpro Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/3/09
    Bài viết:
    143
    Đã được cảm ơn:
    555
    Ðề: Ai giúp mình với

    Bạn up cái sub lên để mình coi thử...
     
  10. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Ai giúp mình với

    http://www.megaupload.com/?d=GFH2GZ8E
    cái file fu đề đấy đây. dùng unikey ko chuyển mã đc. pó tay.
    thx bạn
     
  11. sonitpro

    sonitpro Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/3/09
    Bài viết:
    143
    Đã được cảm ơn:
    555
    Ðề: Ai giúp mình với

    Vẫn bình thường nha bạn!
    [​IMG]
     
  12. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Ai giúp mình với

    kì lạ thật, mình mà open cái file này, nó sẽ thông báo là : "bad subtitle or an unsupported format". ko hiểu lỗi này phải chữa thế nào. vì hiện giờ là ko thể mở file sub TV nào = SW thì làm sao mà burn thành dvd đc nhỉ.
     
  13. hbc

    hbc Moderator

    Tham gia ngày:
    16/5/09
    Bài viết:
    309
    Đã được cảm ơn:
    2,812
    Ðề: Ai giúp mình với

    Bạn mở nó ra bằng notepad \ vào file \ save as \
    Save as type: All file
    Encoding: chuyển qua UTF-8 hoặc ANSI xem nhe,
     
  14. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Ai giúp mình với

    vấn đề mình gặp phải là ko mở đc file srt ra = sw, trong khi sonitpro mở ra bt. Mình đã thử chuyển sang UTF 8, nhg mở ra thì bị vỡ font chữ, trong khi file note pad vẫn đọc đc bt
    [​IMG]
     
  15. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Ai giúp mình với

    Mình vừa để ý và thấy rằng như thế này. Nếu file sub là dạng unicode, thì thằng sw ko mở đc, nhg thằng subrip mở đc, font chư bình thường. nếu file sub là dạng utf 8 thif subrip ko mở đc, sw mở đc nhg font chữ bị vỡ. vậy có cách nào dùng subrip để làm hardcore sub cho fim ko nhỉ? mình loay hoay bao nhiêu lâu nay rồi mà ko làm đc cái DVD fim có fu đề TV j cả. hix
    ko biết cái này có liên quan gì đến bộ font ko (mở ra = note pad bt, nhg mở = sw thì lài vỡ font) hay là win, vì mình đang dùng vista. có ai có kinh nghiệm chỉ mình với, bực bội lắm rồi hix
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/5/09
  16. sonitpro

    sonitpro Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/3/09
    Bài viết:
    143
    Đã được cảm ơn:
    555
    Ðề: Ai giúp mình với

    O tren minh co ke`m file mo duoc = WS do' ban, down ve thu mo dc hog!
    Sorry vi` hog go~ duoc TV.
     
  17. saviola

    saviola Member

    Tham gia ngày:
    12/5/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Ai giúp mình với

    mình thắc mắc là tại sao ko mở đc thôi, thx sonit, vì tất cả các file fu đề TV mình đều ko mở đc chứ ko riêng file này. mình muốn biết tại sao để tìm cách khắc phục :D
     

Chia sẻ trang này