Mã: Complete name : D:\Avengers.Infinity.War.2018.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR (1).mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 55.2 GiB Duration : 2 h 29 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 52.9 Mb/s Movie name : Avengers: Infinity War 4K Encoded date : UTC 2018-08-07 20:45:23 Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Commercial name : HDR10 Format profile : Main [email protected]@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 2 h 29 min Bit rate : 45.9 Mb/s Width : 3 840 pixels Height : 2 160 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2) Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.231 Stream size : 47.9 GiB (87%) Writing library : ATEME Titan File 3.8.16 (4.8.16.0) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.2020 Transfer characteristics : PQ Matrix coefficients : BT.2020 non-constant Mastering display color pri : Display P3 Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Audio #1 ID : 2 Format : TrueHD Format profile : TrueHD+Atmos / TrueHD Codec ID : A_TRUEHD Duration : 2 h 29 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 534 kb/s Maximum bit rate : 6 930 kb/s Channel(s) : Object Based / 8 channels Channel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE Sampling rate : / 48.0 kHz Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF) Compression mode : Lossless Stream size : 4.73 GiB (9%) Title : TrueHD Atmos 7.1 Language : English Default : No Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 684 MiB (1%) Title : AC3 5.1 Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 205 MiB (0%) Title : Commentary by Anthony Russo/Joe Russo/Christopher Markus/Stephen McFeely Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 15 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.57 GiB (3%) Language : Vietnamese Default : Yes Forced : Yes Text #1 ID : 5 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 s 126 ms Bit rate : 87.8 kb/s Count of elements : 2 Stream size : 12.1 KiB (0%) Title : English (Forced only) Language : English Default : No Forced : Yes Text #2 ID : 6 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 28 min Bit rate : 32.7 kb/s Count of elements : 4134 Stream size : 34.7 MiB (0%) Title : English (SDH) Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 7 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 28 min Bit rate : 15.6 kb/s Count of elements : 3152 Stream size : 16.6 MiB (0%) Title : Chinese (Cantonese) Language : Chinese Default : No Forced : No Text #4 ID : 8 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 28 min Bit rate : 18.4 kb/s Count of elements : 3150 Stream size : 19.6 MiB (0%) Title : Chinese (Mandarin Traditional) Language : Chinese Default : No Forced : No Text #5 ID : 9 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 28 min Bit rate : 24.8 kb/s Count of elements : 3194 Stream size : 26.4 MiB (0%) Title : French Language : French Default : No Forced : No Text #6 ID : 10 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 28 min Bit rate : 20.1 kb/s Count of elements : 3040 Stream size : 21.4 MiB (0%) Title : Japanese Language : Japanese Default : No Forced : No Text #7 ID : 11 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 28 min Bit rate : 12.8 kb/s Count of elements : 3150 Stream size : 13.6 MiB (0%) Title : Korean Language : Korean Default : No Forced : No Text #8 ID : 12 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 28 min Bit rate : 24.3 kb/s Count of elements : 3144 Stream size : 25.9 MiB (0%) Title : Spanish (Latin American) Language : Spanish Default : No Forced : No Text #9 ID : 13 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 28 min Bit rate : 15.8 kb/s Count of elements : 3154 Stream size : 16.8 MiB (0%) Title : Thai Language : Thai Default : No Forced : No Text #10 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 28 min Bit rate : 54 b/s Count of elements : 1625 Stream size : 59.8 KiB (0%) Language : Vietnamese Default : Yes Forced : Yes Menu 00:00:00.000 : en:"Thanos is Coming" 00:11:28.730 : en:Infinity Stones 00:18:13.884 : en:Fight for the Time Stone 00:27:23.809 : en:"Who the Hell are You Guys?" 00:35:48.813 : en:Wanda and Vision 00:42:23.541 : en:Knowhere 00:54:12.875 : en:Avengers Assemble 00:59:36.740 : en:"Take the Fight To Him" 01:05:07.153 : en:The Soul Stone 01:10:53.666 : en:Nidavellir 01:17:06.956 : en:Titan 01:24:14.758 : en:Vormir 01:31:08.004 : en:"Wakanda Forever" 01:42:00.406 : en:Stormbreaker 01:45:57.810 : en:Titan Confrontation 01:53:04.069 : en:"A Vision Situation" 01:58:52.917 : en:The Time Stone 02:03:58.181 : en:The End Game 02:11:13.282 : en:Aftermath 02:17:31.285 : en:End Credits Link tải : ( ĐÃ MUX thêm audio thuyết minh DTS , và sub rời Việt , còn lại giữ nguyên các track audio/video/sub gốc ) Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Sai hay không là do Sub. Thuyết minh chỉ đọc lại. Đọc mà cũng sai như sub chứng tỏ đọc thuyết minh không chọn lọc sub. Nói chung có thuyết minh là ngon rồi bác.
Uhm đúng là khi thuyết minh không chọn lọc sub đó bạn, mình cũng rất cám ơn đội ngũ làm thuyết minh, rõ ràng xem phim 4k mà lại ngồi đọc sub thì chả thú vị gì, nhưng chí ít có thể dịch không hay thì cũng phải đúng nội dung. Chứ một số chỗ sai hoàn toàn nội dung đi như vậy xem ức chế vô cùng
