Hiện giờ thế này nhé Có file phụ đề tiếng việt .SRT Dùng phần mềm Suititle Workshop Dùng unikey Bày giùm 1.đổi mã ntn ? để load được phụ đề tiếng việt mà khi dùng soft load phụ đề tiếng việt, chữ không bị đổi( biến dạng) 2.Sau khi đã hoàn thành tất cả, chuyển mã lại như thế nào ? Xin chỉ dẫn kèm hình ảnh với Đang rất bực cái vụ sup này, xin giúp đỡ Thank @};-
Ðề: Bày cách chuyển mã phụ đề ? Quá đơn giản. Bạn dùng Suititle Workshop chỉ để chỉnh time thì không cần đọc. Còn để Suititle Workshop nhận files phụ đề mã hóa Unicode (mở được nhưng vãn lỗi font không đọc được, tuy nhiên bạn yên tâm không ảnh hưởng gì đến files phụ đề của bạn cả) thì mở bằng notepad và lưu lại với UTF-8. Sau khi chỉnh time rồi lưu lại và lại mở bằng notepad lưu lại với mã Unicode. Xong! Co rất nhiều cách nhưng mình hay dùng cách này. Và theo mình thì cách này là nhanh nhất, không phải dùng Unikey convert này nọ. -> nhanh. Còn nếu muốn chỉnh chữ thì chỉnh ngay trong notepad nhé.
Ðề: Bày cách chuyển mã phụ đề ? Còn muốn ngon thì dùng phần mềm Việt này: http://www.hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=4761
Ðề: Bày cách chuyển mã phụ đề ? tại sao không dùng SubPro của pác Wizard nhỉ mình thấy dịch/sync đều hay hơn SW
Ðề: Bày cách chuyển mã phụ đề ? +1. SubPro cải tiến nhiều cái hay lắm. Xài hàng Việt Nam ủng hộ đi
