Chào các bác ! em là dân đang tìm hiểu về phụ đề phim , em dùng subtitle workshop em muốn hỏi các bác làm cách nào để cắt ngắn bớt câu phụ đề ví dụ 1 câu phụ đề dài hiện trong 4 giây , vậy mình sẽ cắt thành 2 câu , mỗi câu 2 giây ý em là mình chọn phần cắt , rồi SW nó tự tính chia đôi thời gian , cảm ơn các bác
Ðề: câu phụ đề quá dài , làm sao để sửa Cái này ngoại trừ làm bằng tay chứ không chương trình nào hổ trợ đâu, thử nghĩ coi, dù có ct biết cắt đôi 1 câu thành 2 thì nó biết cắt đoạn nào, nếu 1 sub mà cắt đôi cho bản khác 2 phần thì được. Mà sub 1 câu dài có sao đâu nhỉ, dài quá tự động nó xuống hàng thôi, còn nhanh quá đọc không kịp thì có chia ra cũng y vậy, vẫn không đọc kịp.
Ðề: câu phụ đề quá dài , làm sao để sửa Ví dụ trong Subtitle Workshop Phụ đề gốc Mã: Dòng 1 Dóng 2 Chọn phụ đề này, bấm Cltr+Shift+V Nó sẽ tách thành hai phụ đề Mã: Dòng 1 và Mã: Dòng 2 Thời lượng dành cho từng phụ đề được điều chỉnh tự động, tuy nhiên không phải là chính xác hoàn toàn. Mẹo: Chọn phụ đề gốc, nghe hết dòng 1, bấm [Space] để tạm dừng bấm Cltr+Shift+V để tách chọn phụ đề mới của dòng 1, bấm Alt+V để gán giá trị thời gian hiện tại (tức là cuối dòng 1 đã nghe) vào thời gian cuối của dòng 1. Thời gian xuất phát của dòng 2 sẽ được điều chỉnh tương đối (cái này không chắc nữa vìa không có SW để thử ở dây)
