Chicago Fire Season 1 Bộ phim nói về cuộc sống, cả ở công việc và chuyện riêng tư, của những chiến sĩ chữa cháy và các nhân viên y tế trong Sở cứu hỏa Chicago. Sau cái chết của chiến sĩ Andrew Darden, tình đoàn kết đồng đội trong sở đã bị sụp đổ do Trung úy Matthew Casey, lãnh đạo đội 81, và Trung úy Kelly Severide, lãnh đạo đội 3, cả hai đều đổ lỗi cho nhau về cái chết của người đồng đội thân thiết lâu năm. Severide càng thấy tội lỗi hơn khi biết vợ của Darden cũng buộc tội anh vì bi kịch đó. Và cả đội phải bỏ qua những điều đó để gắn bó với nhau sau một tai nạn xảy ra với chiến sĩ Christopher Herrmann. Một người lính tập sự mới đến - Peter Mills, đăng ký vào đội 81, tiếp bước cha mình tiếp tục công việc chữa cháy mặc sự ngăn cản của mẹ. Bên cạnh những người lĩnh cứu hỏa còn có Paramedics Gabriela Dawson và Leslie Shay, những người phụ nữ duy nhất trong sở. Dưới sự lãnh đạo của Giám đốc Battalion Chief Wallace Boden, cả đội cùng đối mặt với hiểm nguy, vấn đề đời tư và họ không bao giờ bỏ mặc nhau và luôn tìm các để giải quyết vấn đề vì họ là một gia đình. Chicago Fire - S01.720p.HDTV.x264-DIMENSION Link tải phim Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! [video=youtube;TrtAOPfBaSo]http://www.youtube.com/watch?v=TrtAOPfBaSo[/video] Sub được dịch bởi Fire Hunter Mã: http://subscene.com/subtitles/chicago-fire-first-season
