Cho em hỏi tiêu chuẩn để xem được phụ đề trên tivi LED Samsung Seri 5

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi MrHUzG, 1/1/11.

  1. MrHUzG

    MrHUzG Active Member

    Tham gia ngày:
    13/4/10
    Bài viết:
    416
    Đã được cảm ơn:
    177
    Em có chạy mấy film có chứa phụ đề trên ổ cứng ngoài gắn vào Tivi LED SS qua cổng USB, nhưng có phim thì xem phụ đề ko hề bị lỗi, nhưng có phim phụ đề nó lại lỗi không thể dịch được.
    Các bác có thể cho em tiêu chuẩn của 1 phụ đề như thế nào để khi chạy trên Tivi không bị lỗi, em có biết sơ qua ví dụ như các tiêu chuẩn:
    Phụ đề ở dạng Unicode, hay UTF, ...
    Font chữ ...
    Đuôi .srt (Tivi em chỉ đọc đc đuôi này, nhưng có nhiều phụ đề là .ass)
    Các bác có kinh nghiệm hướng dẫn em làm và chỉnh sửa để có được 1 phụ đề xem không bị lỗi với!

    Em cảm ơn!

     
  2. vantan

    vantan Active Member

    Tham gia ngày:
    13/6/09
    Bài viết:
    361
    Đã được cảm ơn:
    28
    Ðề: Cho em hỏi tiêu chuẩn để xem được phụ đề trên tivi LED Samsung Seri 5

    Tivi SS chỉ nhận được phụ đề dạng Unicode thôi, nếu coi được thì là Unicode, coi bị lỗi thì là UTF-8, còn có đuôi là ass thì không đọc được. Cho nên những phụ đề dạng UTF-8 thì chuyển lại Unicode là đọc được (chỉ cần mở phụ đề ra save as lại dạng Unicode), ass cũng vậy (nhưng phải dùng chương trình chẳng hạn như SubtitleWorkshop)
     

Chia sẻ trang này