Thầy giáo Niki Junpei (Eiji Okada), một tay côn trùng học nghiệp dư, trong chuyến đi sưu tập ở một vùng ven biển, đã lỡ chuyến xe về thành phố. Anh phải nghỉ đêm tại một ngôi nhà trong cồn cát. Việc gì đã xãy ra đêm ấy? Tình tiết câu chuyện lôi cuốn bắt đầu từ đó. Vai nữ do Kyoko Koshida đóng, tuy không đẹp nhưng đóng rất xuất sắc, biểu lộ tính cách một người phụ nữ làm cho khán giả thương cảm và sẽ không bao giờ quên sau khi xem. Phim quay đã hơn 50 năm, đen trắng, nhưng rất nghệ thuật, nội dung đầy tính nhân bản, khác hẳn với các phim đấm đá hay xão thuật hiện nay với nội dung rỗng tuếch. Phim kén người xem. Đạt nhiều giải thưởng quốc tế. Tranh giải Oscar 1964. IMDb xếp hạng 8.2/10. Xin giới thiệu cùng các bạn! Phim dạng: mp4 Video: H264 Audio: AAC, mono Độ phân giải: 664x448 Dài: 2 giở 27 phút 18 Dung lượng: 1.35GB Phụ đề rời (soft sub) Link tải phim Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ đề Việt do tôi dịch: Mã: http://subscene.com/subtitles/woman-of-the-dunes-aka-woman-in-the-dunes-suna-no-onna/vietnamese/744630
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) Cám ơn bác đã chia sẻ. Tôi chưa kéo film về nhưng đọc qua sub của bác thấy rất ổn Thấy trên mạng có 1 chùm Creterion Collection: Pitfall (1962) [IMDb: 7.7] + Woman in the dunes (1964) [IMDb: 8.2] + The face of Another (1966) [IMDb: 7.8] 3 film này đều hay cả. Bác có nhã hứng làm sub V cho cả bộ không bác?
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) Rất tiếc mình không có 2 phim kia nên không giúp gì bạn được. Vả lại mình làm phụ đề theo cảm hứng, khi xem được một phim hay, và phải có dư thì giờ nữa! Độ nầy bị bà xã cảnh cáo tội trốn vô phòng riêng sau khi đi làm rị mọ với mấy cái phụ đề! (Mình có search sơ qua trên internet về 2 phim bạn yêu cầu thì phim Pitfall các links đều chết, còn The face of Another thì không thấy ai upload)
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) Để tôi kiếm xem. Đây là bộ 3 film của đạo diễn Hiroshi Teshigahara, được đánh giá rất cao. Nếu có thì mình sẽ cố up lên fshare cho bác. Nếu bác xem, có hứng thì dịch cho anh em nhé. Tổng dung lượng 3 film này là ~22 GB
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) Mình đã nhờ người kéo bộ 3 film ấy về được rồi. Mình đang RIP, chắc đêm nay sẽ xong. Bắt đầu từ mai mình sẽ up lên fshare, bác chờ nhé
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) Done! Bác xem nhé + Pitfall (1962) [IMDb: 7.7] Pitfall 1962 -- + Woman in the dunes (1964) [IMDb: 8.2] Woman in the Dunes -- + The face of Another (1966) [IMDb: 7.8] The Face of Another 1966 -- Chúc xem film vui vẻ
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) Tuần nầy việc trong sở khá bận, đến cuối tuần mới thưởng thức 2 phim của bác huyxnguyen upload lên. Sub Việt sẽ post lên subscene và box của bác vocovu.
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) đú đ73n tỉ xem thử coi trình cảm nhận nghệ thuật của mình tới đâu, hehhhee
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) Khó nuốt lắm bồ tèo ơi, phải lúc rãnh rỗi nhâm nhi cà phê mới chiến được. Chờ bác chủ làm sub 2 phim còn lại, thanks.
Ðề: [Cổ điển][Tâm lý] NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT (suna-no-onna) Đã upload phụ đề Việt cho phim "The face of Another" lên Subscene và post lên box của bạn vucovu. Tôi sẽ không dịch phụ đề phim "Pitfall" vì phim nầy lời thoại rất đơn giản, rất dễ hiểu. Duy đoạn kết cục khá khó hiểu (do plot của phim, không do phụ đề). Anh chàng áo trắng giết người là ai? Tại sao 2 hồn ma lại nói chuyện được với hắn? Trên nguyên tắc hắn là ma luôn? Không có câu trả lời cho người xem. Riêng cảnh trí trong phim nầy thì y hệt như cảnh miền Nam VN cách đây 50 năm! Phim "The face of Another" thì phức tạp hơn, khá hay nhưng triết lý hơi nhiều. Tôi chọn dịch vì lời thoại xét ra rất thâm thúy.
