[ Ghibli ] [LT] Princess Mononoke 1997 Vi-Dub 1080p BluRay DDP 5.1 x264 - SbR

Princess Mononoke 1997 Vi-Dub 1080p BluRay DDP 5.1 x264 - SbR
INTERNAL HDBits
Công Chúa Sói Mononoke

Lồng tiếng, phụ đề Việt - Netflix
(thanks Mr.ATN)

​

【 INFO 】​

◎ IMDb 8.4/10 from 313966 users
◎ IMDb https://www.imdb.com/title/tt0119698/

****************************************
【 Plot 】​

【 TRAILER 】


【 Media Info 】
​

HTML:

GENERAL INFO
Filename........: Princess Mononoke 1997 Vi-Dub 1080p BluRay DDP 5.1 x264 - SbR.mkv
Container.......: Matroska
Duration........: 2 h 14 min
Size............: 12.3 GiB
Chapter.........: Yes
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VIDEO
Codec...........: x264 Main @ L4 8 bits
Type............: Progressive
Resolution......: 1920x1038
Aspect ratio....: 1.85:1
Bit rate........: 11.8 Mb/s
Frame rate......: 23.976 (24000/1001) fps
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
AUDIO #1
Format..........: Dolby Digital Plus
Channels........: 6 channels
Bit rate........: 448 kb/s
Language........: Japanese
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
AUDIO #2
Format..........: Dolby Digital Plus
Channels........: 6 channels
Bit rate........: 448 kb/s
Language........: English
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
AUDIO #3
Format..........: Dolby Digital Plus
Channels........: 6 channels
Bit rate........: 448 kb/s
Language........: Vietnamese
(Lồng tiếng)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
SUBTITLES
Language:    UTF-8        English
Language:    UTF-8        Vietnamese
Language:    UTF-8        English

​

*************************​

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

[Others]​

Audio & Subtitles - Sync by Mr.ATN!
DO NOT REUP! DO NOT EXTRACT!
​

 

Thank bác, sub netflix chắc là chuẩn hơn sub của fansub rồi

 

cái này thì không chắc bác, fansub họ thêm hiệu ứng với làm kĩ mà, đam mê nó làm vẫn có gì hơn với làm việc.
Còn Netflix cũng thuê người Việt dịch thì có thể tùy người dịch giỏi tùy dòng phim nữa.

 

phụ đề Netflix cũng toàn bác dịch kĩ cả mấy bác bên Phụ đề việt cũng dịch cho Netflix nên chuẩn rồi.
còn hơn hay không thì em không rõ tùy phim nữa.

 

Chuẩn rồi bác, em thấy các nhóm Fansub dịch anime từ jap sub rất có tâm, kèm font với lyrics nữa. Nhưng cũng có nhóm dịch chưa chất lượng lắm

 

Giờ Netflix dịch sub việt có độc quyền cho ghibli, thì xem có phần sướng hơn vì ko lăng tăng chất lượng bác ạ.

 

có lồng tiếng quá ngon.cám ơn bác nhiều.do a ATN sync thì chất là ngon lành cành đào rồi.