Tại topic này, mình sẽ cập nhật những phụ đề mới nhất được dịch bởi các subber đang sinh hoạt trên PhuDeViet.org. __________________________________________________ Mở đầu xin giới thiệu phụ đề vừa dịch xong, đó là bộ phim hài The Dictator. Phim châm biếm về chế độ độc tài ở một quốc gia hư cấu là Wadiya ở Bắc Phi với góc nhìn hài hước của nước Mỹ. Xem phim, các bạn có thể nhận thấy hình bóng của các nhà độc tài như Đại tá Gaddafi của Libya, Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad, Cố chủ tịch Kim Jong-il và cả Trung Quốc nữa. Phim được thực hiện theo phong cách hài tục nên phụ đề cũng hơi tục, không thích hợp khi xem cùng gia đình và trẻ em dưới 16 tuổi. Phụ đề được dịch bởi NetWalk3r - HolyNighT - davidseanghia | Biên tập: Federale. Chúc các bạn có những giây phút thư giãn cùng bộ phim.
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org PhuDeViet.Org xin giới thiệu tới các bạn bộ phim tình cảm lãng mạn The Lucky One - Bức ảnh định mệnh. Chàng lính thủy đánh bộ Logan tình cờ thoát chết trong một vụ tập kích nhờ một tấm ảnh nhặt được trong lúc ngồi nghỉ ngơi. Không biết là do may mắn hay là số phận đã sắp đặt như vậy, Logan đã quyết tâm lần theo những dấu vết trong tấm ảnh để tìm người con gái đó. Và dần dần hé lộ sau tấm ảnh đó là những câu chuyện đầy cảm động về tình yêu, tình người lồng trong những khung cảnh tuyệt đẹp ở một vùng quê yên bình nước Mỹ. Bộ phim do tài tử Zac Efron và Taylor Schilling đóng vai chính, đã được nhóm dịch darkghost - namelis - liitleturtle biên dịch. Chúc các bạn có những giây phút thư giãn vui vẻ cùng bộ phim.
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Một nhóm bạn đại học có một kỳ nghỉ cuối tuần ở một căn nhà gỗ nằm sâu trong rừng. Những tưởng họ sẽ có những giây phút vui vẻ bên nhau, nhưng hóa ra họ chỉ là những con rối bị điều khiển bởi một nhóm người bí mật. Và đằng sau đó còn là một bí mật khủng khiếp mà không ai có thể tưởng tượng được. Bộ Phim The Cabin in the woods - Căn nhà gỗ trong rừng được đánh giá là một bộ phim kinh dị đáng xem nhất trong năm nay, khi mới ra mặt đã được chấm 8,2 điểm trên IMDb và hiện tại vẫn đang được 7,7 điểm với gần 45.000 lượt đánh giá, một số điểm mà ít có phim kinh dị nào có thể đạt được. Phim có sự tham gia của chàng thần Sấm Thor - Chris Hemsworth, đã được nhóm ƎsomE (HolyNighT - Federale - theMast3r) của PhuDeViet.org biên dịch. Chúc các bạn có những giây phút kinh hoàng cùng bộ phim. Link Subscene
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Trái đất đứng trước nguy cơ bị thống trị bởi Loki - một kẻ đam mê quyền lực được trợ giúp bởi sức mạnh của Khối lập phương. Tổ chức SHIELD dưới sự lãnh đạo của Nick Fury đã tập hợp những siêu anh hùng để chống lại âm mưu thôn tính Trái Đất của Loki cũng như những hiểm họa sau này. Bộ phim The Avengers là bom tấn được mong chờ nhất năm 2012 và tính đến nay cũng là bộ phim đạt danh thu cao nhất năm và thứ 3 mọi thời đại, chỉ sau Avatar và Titanic. Bộ phim được Sangeras của PhụĐềViệt.org dịch, xin trân trọng giới thiệu cùng các bạn xem phim.
Re: Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org thanks bác e đag chờ PĐ film The Avengers của PDV...nay có hàng gòy fải chén ngay thôi...
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Starship Troopers được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết viễn tưởng của nhà văn Robert A. Heinlein năm 1959. Phim kể về cuộc chiến của người lính trẻ Johhny Rico cùng đồng đội chống lại những sinh vật ngoài hành tinh để bảo vệ sự sống còn của Trái Đất. Bộ phim đưa người xem vào thế giới viễn tưởng, chiêm ngưỡng những phi thuyền không gian tối tân nhất. Những cảnh chiến đấu khốc liệt nhất xen lẫn một số cảnh nóng bỏng mắt. Sẽ là thiệt thòi lớn nếu bộ sưu tập film 2012 của bạn thiếu film này. Phim được subber GTA.jackychun của Phụ Đề Việt dịch, HolyNighT biên tập. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Các mảnh ghép hình trong mục ghi danh của diễn đàn phudeviet.org gây khó khăn trong việc ghi danh, đề nghị nên thay đổi.... đánh đố quá, mất thời gian.... THanks!!!!!!!!!!
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Cám ơn bác đã góp ý. Em xin trả lời bác thế này: Thời gian trước, diễn đàn có rất nhiều bot vào spam thư rác, chỉ riêng việc dọn dẹp cũng mất rất nhiều thời gian. Đơn cử như trong topic này cũng có một bài spam quảng cáo mà cũng chẳng có ai dọn dẹp cả. Nhưng từ khi sử dụng key capcha thì hiện tượng đó không còn nữa. Việc giải key capcha này vừa mang tính giải trí mà lại còn dễ hơn nhập capcha chữ méo mó nhiều. Chỉ cần mất khoảng 10s để ghép xong ket capcha này. Rất mong mọi người thông cảm và bỏ chút xíu thời gian ban đầu đăng ký.
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Cho em hỏi thường có những phụ đề ghi là all bluray, thậm chí có cả 480p nghĩa là có thể khớp cho tất cả các bản? Nghe có vẻ hơi vô lí
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Không vô lý chút nào đâu bạn. Hiện giờ các bản encode từ source Bluray đều có time duration và frame rate giống nhau, do vậy bạn cứ download bản nào có các ký hiệu Bluray, BDrip là sẽ khớp. Rất mong nhận được sự ủng hộ của các bạn.
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org trước giờ mình cứ lên Subscene mà kiếm thôi, giờ mới biết thêm trang này, thanks bạn nha
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org 3somE (HolyNighT - Federale - theMast3r) Three Some! Like cái tên của nhóm quá!
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org cảm ơn bác chủ rất nhiều, cố gắng phát huy tinh thần nhé
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Được anh em Grimm xuất bản từ đầu thế kỷ 19, cho đến nay Bạch Tuyết và 7 Chú Lùn đã trở thành một trong những câu chuyện cổ tích kinh điển nhất và được lưu giữ qua nhiều thế hệ. Hình ảnh nàng Bạch Tuyết ngây thơ, trong sáng luôn mong chờ một tình yêu đẹp từ hoàng tử và biểu tượng trái táo độc của mụ phù thủy luôn có một sức hấp dẫn mãnh liệt. Trong năm nay, Hollywood đã sản xuất hai bộ phim về câu chuyện cổ tích này. Sau phiên bản hài hước - vui nhộn của Mirror Mirror, khán giả được thưởng thức một Bạch Tuyết u tối, rùng rợn và gay cấn hơn ở Snow White and The Huntsman. Bộ phim được các dịch giả Federale - DarkGhost - HolyNighT của PhụĐềViệt.org dịch, xin trân trọng giới thiệu cùng các bạn xem phim.
Ðề: Giới thiệu những phụ đề chọn lọc trên PhuDeViet.Org Phim bắt đầu bằng bối cảnh giữa thế kỷ 18, khi cậu chủ nhỏ Barnabas của dòng họ Collins lên tàu rời thành phố Liverpool của nước Anh đến nơi ở mới. Sau hai thập kỷ, nhà Collins trở thành những người quyền lực nhất ở Collinsport, Maine, Mỹ. Cuộc sống hoàn hảo của Barnabas quay ngoắt 360 độ khi anh “trót dại” làm tan vỡ trái tim của Angelique Bouchard - cô hầu trong gia đình và cũng là một mụ phù thủy. Hai thập kỷ sau, chàng ma cà rồng được giải thoát khỏi cỗ quan tài và phải tìm cách thích ứng với cuộc sống mới. Đồng thời, Barnabas cũng phải sinh sống cùng con cháu nhiều đời sau của mình - những người đang che giấu những bí mật đen tối, đáng sợ khác. Cùng lúc này, cô nàng phù thủy Angelique xuất hiện trở lại… Bộ phim được các dịch giả darkghost - Littleturle - nomad - NetWalk3r của PhụĐềViệt.org dịch, xin trân trọng giới thiệu cùng các bạn xem phim.
