các bạn ơi chỉ mình cách gộp 2 file ass đi vì phim thì khi mình download về đã được rip 2 đĩa thành 1 file .avi rồi còn phụ đề thì vẫn là 2 file ass (1 file là cd1.ass và file 2 là cd2.ass ) nên khi chạy file avi ko xem được fụ đề . Mình có dùng thử phần mềm aegisub rồi nhưng ko biết cách gộp 2 file đó thế nào cho nó đúng với thời gian của film . MOng các bạn chỉ giúp :-?
Ðề: Gộp 2 file ASS làm sao ? Bạn dùng Subtitle Workshop thử xem sao. Cách trên là gộp 2 file srt, nếu file của bạn là ASS thì phải convert từ ASS--> SRT , cái chuyện convert dùng Subtitle Workshop xử lý luôn cũng được đó.
Ðề: Gộp 2 file ASS làm sao ? ban ơi có link ko cho mình xin link của phần mềm đó luôn đi nhe .chân thành cám ơn bạn nhiều
