[Hành Động] Fatman 2020 1080p BluRay TrueHD 5.1 x264-EVO - Gã Mập

Fatman 2020 1080p BluRay TrueHD 5.1 x264-EVO

Gã Mập

{Sub Việt Mux Sẵn}

{Mel Gibson, Walton Goggins, Marianne Jean-Baptiste}

IMDB Ratings: 5.9/10 from 7.924

​

RELEASE NAME..: Fatman.2020.1080p.BluRay.TrueHD.5.1.x264-EVO
ENCODED DATE..: UTC 2020-12-12 09:06:38
RELEASE SIZE..: 11.8 GiB
RUNTIME.......: 1 h 40 min
VIDEO CODEC...: AVC
FRAMERATE.....: 23.976 (24000/1001) FPS
BITRATE.......: 13.0 Mb/s
RESOLUTION....: 1920x800
AUDIO.........: English ,6 channels : MLP FBA @ 3 179 kb/s
AUDIO.........: English ,6 channels : AC-3 @ 640 kb/s
SUBTITLES.....: Vietnamese
​

Trái chuột vào ảnh để xem ảnh lớn.

 

fatman ở đây ý nói đến ông già noel

 

Tiếng eng có nhiều cách dịch mà.thấy trong phim sub vẫn dịch gã mập.

 

Bác cho xin sub với, sub ở đây https://subscene.com/subtitles/fatman ko khớp

 

Ông già Noel thì ai cũng biết ông này mập. Tiêu đề phim là nói về ông này. Dịch sang tiếng Việt thì khó mà chọn được từ nào xác đáng nhất. Bạn ghi "gã mâp" cũng được nhưng mình ghi chú là nó nói đến chính ông già Noel, vậy thôi.