[Hành Động] The Desperate Chase 2024 1080p WEB-DL DDP5.1 H.264-MrHulk - Anh Trai Vượt Mọi Tam Tai

The Desperate Chase 2024 1080p WEB-DL DDP5.1 H.264-MrHulk

Anh Trai Vượt Mọi Tam Tai

{Sub Việt Mux Sẵn}

​

PHP:

RELEASE NAME..: The.Desperate.Chase.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk (Sub Viet)
ENCODED DATE..: 
RELEASE SIZE..: 4.06 GiB
RUNTIME.......: 1 h 35 min 53 s 536 ms
VIDEO CODEC...: AVC . High@L4.1 . 
FRAMERATE.....: 23.976 (24000/1001) FPS
BITRATE.......: 5 415 kb/s
Bit Depth.....: 8 bits
Aspect ratio..: 16:9
RESOLUTION....: 1920x1080 pixels
AUDIO.........: Korean ,6 channels : E-AC-3 @ 640 kb/s 48.0 kHz
SUBTITLES.....: Vietnamese UTF-8


 

Bản dịch phụ đề Việt ngữ của phim này rất hay. Nhẹ nhàng, hóm hỉnh, hài hước, đúng chất phim Hàn.
Quan trọng là bản dịch không có những "đéo, vãi, đ.m, cứt,...", những từ ngữ dơ bẩn mà ta không bao giờ thấy ở phim chiếu ngoài rạp hay phim trên tivi (HBO, Netlix, Hollywood Classic, Cinemax, Box Moives,...). Ở đó, những "fuck, shit,.." khi chuyển ngữ cũng chỉ "nặng" nhất thành "mẹ kiếp", "chết tiệt" hay "khỉ thật" mà thôi.
Các bạn "dịch giả" trên diễn đàn này ơi, hãy lưu ý dịch cho có "văn hóa", cố gắng đem chất văn học vào trong bản dịch khi bạn phổ biến bản dịch mình ra cộng đồng.