[Hoạt Hình-1 Link] - Karigurashi no Arrietty - Arrietty Cô Gái Tí Hon - V_MPEG4/ISO/AVC-AC-3

[HoạtHình-1Link]-Karigurashi no Arrietty-Cô Bé Vay Mượn - V_MPEG4/ISO/AVC-AC-3

Official Title: The Borrower Arrietty, 借りぐらしのアリエッティ
Karigurashi no Arrietty (Tạm dịch: Arrietty, cô bé vay mượn)
Type: Movie
Năm: 17.07.2010
Thể loại: Daily Life, Fantasy, Mina, Novel

Nội dung:

A Studio Ghibli Film
Anime dựa trên tiểu thuyết Những người vay mượn tí hon (The Borrowers) của văn sĩ người Anh Mary Norton.
Câu chuyện về "Người vay mượn" sống dưới sàn nhà. Arrietty là một người trong số ấy, cô bé sống cùng với ba mẹ - Là một thiếu nữ đầy nghị lực.
Bên cạnh đó có một cậu bé tốt bụng, cùng một "mụ phù thủy xấu xí" trong thế giới con người ^^!
Nhân lực:
JYC Group
Từ đầu đến cuối: Yuhari
Uploader: Yuhari, Seeker (1080p)
Special thanks to THORA-UTW for providing the raw~
~Nếu mang đi đâu giữ nguyên Credits cho mình nhe~


Notes:
- Karigurashi = Borrower = Người vay mượn (mượn đồ).
Từ Karigurashi thực chất là dịch từ tiếng Anh qua, nên nghĩa gốc của nó vẫn là Borrower thôi.



Video Trailer
[video=youtube;UJt2YumMMH8]http://www.youtube.com/watch?v=UJt2YumMMH8[/video]

Info:

Linkdownload (đã Add Hardsub trong phim)

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Ðề: [Hoạt Hình-1 Link] - Karigurashi no Arrietty - Arrietty Cô Gái Tí Hon - V_MPEG4/ISO/AVC-AC-3

cái này có phải Hd ko pro

 

Ðề: [Hoạt Hình-1 Link] - Karigurashi no Arrietty - Arrietty Cô Gái Tí Hon - V_MPEG4/ISO/AVC-AC-3

Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 3:2

 

Ðề: [Hoạt Hình-1 Link] - Karigurashi no Arrietty - Arrietty Cô Gái Tí Hon - V_MPEG4/ISO/AVC-AC-3

Nhóm này dịch luôn cả BGM :-*

Bác muốn down HD thì vào trang nhóm của nhóm đó mà down, đây bác. (Bản encode của THORA + softsub)
[JYC] Karigurashi no Arrietty (2010) [1280x692 BD x264 DTS] [DBBB7504]-Scripts.zip sub rời thì đây.
Có BGM luôn 8-> Em thấy dịch tốt nhất trong mấy bản sub em xem.

Nhóm đó dịch là: Arrietty, cô bé vay mượn, bác chơi ngay cái title cô bé tý hon. Bó tay bác :|

 

Ðề: [Hoạt Hình-1 Link] - Karigurashi no Arrietty - Arrietty Cô Gái Tí Hon - V_MPEG4/ISO/AVC-AC-3

@chủ thread:
Xin lỗi, cho hỏi bản kia có phải là bản dịch của nhóm mình không?! Mình chưa down thử nên không biết.
Nhóm mình release SD, Audio luôn là AAC.
Với lại filesize của nhóm mình là cho bản SD chỉ có 890MB, chỉ có HD mới dùng raw gốc của THORA.
Nhóm mình là fansub dịch từ japanese, nên mong bạn tôn trọng sử dụng bản release của nhóm mình.

*edited*
Mình đã down thử cái kia.
LINK TRÊN KHÔNG PHẢI BẢN SUB CỦA JYC FANSUB. SAO BẠN LẠI ĐỂ DESCRIPTION LÀ TÊN MÌNH?!
Bản sub theo mình đánh giá chỉ 5.5/10. (chất lượng dịch và quality của video)

Bạn ghi như vậy làm ảnh hưởng đến uy tín những bản dịch và release của mình quá :|

Nếu bạn thấy ED như thế này mới là của nhóm mình, bản SD:

​

Còn HD thì dùng RAW THORA không re-encode nên chất lượng khỏi phải lăn tăn.

 

Ðề: [Hoạt Hình-1 Link] - Karigurashi no Arrietty - Arrietty Cô Gái Tí Hon - V_MPEG4/ISO/AVC

@Yuhari: Xin Lỗi nhóm bạn rất nhiều nhé!
Nếu bạn không đồng ý về việc post lại sản phẩm của các bạn, mình sẽ xin Mod xóa bài viết này!
Mình chỉ tình cờ chộp được phim này và download về xem thôi, thấy trên hdvietnam chưa có nên mình mới post lên cho mọi người cùng xem.
Thực ra mình chờ cái phim này ra bản HD hay tương đương xem cũng đã lâu lắm rồi nhưng lâu lâu lên mạng search hoài không ra, rồi một ngày đẹp trời cũng tìm thấy nó nhờ nhóm của các bạn! Rất may mắn vì điều đó. Còn tên phim thì do mình nhìn dưới descriptions của phim để đặt tên thôi! , mình đã sửa lại theo như đúng phản ảnh của các bạn!
Mình chỉ là dân mới post được vài tập phim trên hdvietnam, mọi kinh nghiệm post cũng như tôn trọng bản quyền mình chưa nắm rõ. Nếu bạn thấy không tiện thì mình tôn trọng điều bạn yêu cầu!
Cảm ơn bạn nhé!