HN học bài hát tiếng anh colors of the wind

Trong một số bài trước mình đã chia sẻ với các bạn một vài bài hát tiếng anh hay để học tiếng anh. Trong bài viết hôm nay cũng không ngoại lệ. Mình xin giới thiệu với các bạn một bài hát có âm hưởng rất hay “colors of the wind”. Hãy cùng nghe và cảm nhận để thấm nhuần ca từ của bài hát nha!


>> Học tiếng anh qua bài hát without you


>> Học tiếng anh qua bài hát big big world


COLORS OF THE WIND – Vanessa Williams


SẮC MÀU CỦA GIÓ

You think you own whatever land you land on


The Earth is just a dead thing you can claim


Bạn tưởng rằng bạn sở hữu tất cả những nơi mà bạn đã đặt chân đến ư?


Trái Đất chỉ là vật vô tri, là cái mà bạn có thể đòi hỏi bất cứ cái gì sao?


But I know every rock and tree and creature


Has a life, has a spirit, has a name


Nhưng tôi thì biết rằng mỗi tảng đá, mỗi nhành cây, mỗi sinh vật


Đều có cuộc sống, linh hồn và tên gọi riêng của chúng.






You think the only people who are people


Are the people who look and think like you


Bạn nghĩ rằng chỉ có con người mới là con người


Khi họ trông giống bạn và suy nghĩ giống như bạn ư?






But if you walk the footsteps of a stranger


You'll learn things you never knew, you never knew


Nhưng nếu bạn bước những bước (chập chững) của một kẻ xa lạ (ra thế giới bên ngoài)


Bạn sẽ học được những điều mà bạn chưa bao giờ biết, chưa bao giờ biết






Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon


Or asked the grinning bobcat why he grinned?


Bạn đã từng bao giờ nghe tiếng sói tru trong đêm trăng tròn chưa?


Hoặc đã từng hỏi xem con mèo rừng hay cười rằng tại sao nó lại cười chưa?






Can you sing with all the voices of the mountains?


Can you paint with all the colors of the wind?


Can you paint with all the colors of the wind?


Liệu bạn có thể hát lên tất cả những âm thanh của núi đồi?


Liệu bạn có thể vẽ nên tất cả những sắc màu của gió?






Come run the hidden pine trails of the forest


Come taste the sunsweet berries of the Earth


Hãy thử chạy trên những con đường mòn bí ẩn trong rừng


Hãy thử nếm những quả dâu tươi ngọt của Trái Đất






Come roll in all the riches all around you


And for once, never wonder what they're worth


Hãi lăn mình trên những thứ màu mỡ quanh ta


Và hãy thử một lần không tính toán đến giá trị của nó






The rainstorm and the river are my brothers


The heron and the otter are my friends


Mưa dông và sông suối là anh em của tôi


Chim diệc và rái cá là bạn bè cuả tôi






And we are all connected to each other


In a circle, in a hoop that never ends


Và tất cả chúng tôi đều có liên hệ với nhau


Trong vòng tròn, vành đai không bao giờ kết thúc






Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon


Or let the eagle tell you where he's been


Bạn đã từng bao giờ nghe tiếng sói tru trong đêm trăng tròn chưa?


Hay để cho chú chim ưng nói bạn rằng nơi nào nó đã đến






Can you sing with all the voices of the mountains?


Can you paint with all the colors of the wind?


Can you paint with all the colors of the wind?


Liệu bạn có thể hát lên tất cả những âm thanh của núi đồi?


Liệu bạn có thể vẽ nên tất cả những sắc màu của gió?






How high does the sycamore grow?


If you cut it down, then you'll never know


Cây sung có thể mọc cao đến chừng nào?


Nếu bạn đốn nó đi bạn sẽ chẳng bao giờ biết được điều đó.