Lưu nhiều phụ đề cho 1 phim!

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi tem_dl, 4/10/09.

  1. tem_dl

    tem_dl New Member

    Tham gia ngày:
    17/7/09
    Bài viết:
    23
    Đã được cảm ơn:
    0
    các bác cho em hỏi về 1 phim với 1 phụ đề thì mình không nói đến rồi, chỉ cần lưu tên film và sub cùng tên là được.

    nếu như em muốn lưu 1 phim với nhiều phụ đề (vd : tiếng anh & tiếng việt)

    thì em phải lưu thế nào?

    e thấy 1 số ngươi lưu là
    e cũng lưu như vậy nhưng phụ đề không làm việc
    em xài TVIX M-4100SH

    cảm ơn các bác đã xem qua!
     
  2. bocau

    bocau New Member

    Tham gia ngày:
    7/10/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Lưu nhiều phụ đề cho 1 phim!

    Chào bạn,
    mình thì làm thế này - Thí dụ:

    A.Bridge.Too.Far.mkv
    A.Bridge.Too.Far.VN.srt
    A.Bridge.Too.Far.EN.srt

    Quan trọng:
    - Các files phải có cùng tên.
    - VN và EN để biết là phụ đề tiếng Việt hay tiếng Anh.
     
  3. tem_dl

    tem_dl New Member

    Tham gia ngày:
    17/7/09
    Bài viết:
    23
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Lưu nhiều phụ đề cho 1 phim!

    minh dùng windows media classic lẫn đầu tvix đều không đọc được.
    Windows Media Classic thì nó hiện lên 1 phụ đề rồi cái mục subtitle bị mờ đi, không thể chọn sub khác được.
    bồ xem bằng chương trình hay đầu đọc gì vậy?
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/10/09
  4. vuchaulong

    vuchaulong Active Member

    Tham gia ngày:
    6/7/09
    Bài viết:
    114
    Đã được cảm ơn:
    73
    Nghề nghiệp:
    Quảng cáo mua bán ô tô
    Nơi ở:
    Website giaxehoi.net
    Ðề: Lưu nhiều phụ đề cho 1 phim!

    Nên đặt tên theo kiểu ...1.srt (là tiếng Việt) ...2.srt (là tiếng Anh) Vì nếu để VN và EN thì default nó sẽ hiện tiếng anh trước lại mất công chỉnh.
     
  5. tem_dl

    tem_dl New Member

    Tham gia ngày:
    17/7/09
    Bài viết:
    23
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Lưu nhiều phụ đề cho 1 phim!

    mình đã thử lại với TVIX nhưng xem ra vẫn không được khi đặt tên tenfile.x.srt.
    bác nào có kinh nghiệm với TVIX giúp mình với. :-??
     

Chia sẻ trang này