[Fshare] Nat Geo - Ancient China From Above (Trung Hoa Cổ Đại Từ Trên Không) 2020 3E 1080i HDTV DD51 Việt sub

(Trung Hoa Cổ Đại Từ Trên Không - 2020 3E 1080i HDTV DD51 6,1G - Phụ đề Việt)

​

Giới thiệu: Loạt phim tài liệu đưa người xem quay ngược thời gian bằng cách sử dụng vệ tinh và công nghệ LiDAR để xem các cảnh quan trước đây của Trung Quốc được hình thành như thế nào từ trên không, bao gồm Vạn Lý Trường Thành, thành phố đã mất huyền thoại của Hốt Tất Liệt ở Nội Mông và thành phố mới được phát hiện được xây dựng từ 4000 năm trước, cư dân nơi đây đã tạo ra những tác phẩm chạm khắc tuyệt vời tương tự như người Maya và thực hiện lễ hiến tế con người với quy mô chưa từng có ở Pompeii của Trung Quốc.

​

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

• Ngày phát hành: 11/8/2020 (USA)
• Quốc gia: Hoa Kỳ
• Ngôn ngữ: Tiếng Anh
• Hãng phim: Wild Blue Media for the National Geographic Channel
• Thể loại: Phim tài liệu
• Thời lượng: 3 x 44:00
• Loại phát hành: HDTV 1080i
• Container: MKV
• Âm nhạc: Anze Rozman
• Quay phim: Brian McDairmant
• Sản xuất: Ken Gawne, Ashley Morris
• Biên tập: Matthew White
• Đạo diễn: Anthony Barwell
• Thuyết minh:
  
  Dr. Allan Maca: Tiến sĩ Allan Maca, Nhà khảo cổ, Nhà sử học & Khoa học Xã hội. Allan là nhà khảo cổ học, tác giả và nhà khoa học truyền hình nổi bật. Ông có bằng Tiến sĩ Nhân chủng học tại Đại học Harvard và thông thạo tiếng Tây Ban Nha. Các dự án viết hiện tại của ông ấy đề cập đến các thành phố cổ, kiến trúc lăng mộ Maya cổ điển, đạo giáo và các phiến đá nấm linh thiêng ở Trung Mỹ và biến đổi khí hậu.
  Allan đã giám sát nhiều mùa khai quật tại các địa điểm lớn trên thế giới, bao gồm Ashkelon, Israel (Harvard); Paestum, Ý (Colgate) & Copan, Honduras (Harvard & Colgate). Sách & ấn phẩm của ông bao gồm một loạt các chủ đề, bao gồm các thành phố và đế chế cổ đại, phương pháp khảo cổ học, lịch sử khảo cổ học & di tích Di sản Thế giới được UNESCO công nhận tại Copan, Honduras. Allan đã giảng dạy nhiều lớp về khảo cổ học, nhân chủng học, Nghiên cứu người Mỹ bản địa, dân tộc học và phương pháp thực địa. Ông đã giành được nhiều giải thưởng cho việc giảng dạy tại Đại học Harvard, Đại học Columbia và Đại học Colgate.
  
  Dr. Sarah Klassen: Tiến sĩ Sarah Klassen nhận bằng Tiến sĩ về Nhân chủng học (khảo cổ học) tại Đại học Bang Arizona vào năm 2018. Hiện cô đang có học bổng sau tiến sĩ từ Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn Canada (SSHRC) tại Đại học British Columbia.
  Cô là điều tra viên chính của Dự án Khảo cổ học Koh Ker (kkap.org) và điều tra viên đồng dẫn đầu của Sáng kiến Lidar Khảo cổ học Campuchia. Các dự án này được tài trợ bởi Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn (SSHRC) và Hội đồng Nghiên cứu Châu Âu (ERC).
• Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps [V: h264 main L4.0, yuv420p, 1920x1080 [default]]
• Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 640kbps [A: English [eng] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 640 kb/s) [default]]
• Subtitle: English UTF-8
• Subtitle: Vietnamese UTF-8

1. Secrets of the Great Wall (Những bí mật của Vạn Lý Trường Thành)
   
   Trong tập này, Tiến sĩ Allan Maca điều tra công trình nhân tạo lớn nhất trên Trái đất: Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc. Di tích cổ đại này đã được các chuyên gia nghiên cứu trong nhiều thập kỷ, nhưng chỉ đến bây giờ, nhờ hình ảnh vệ tinh mới và công nghệ tiên tiến, bí mật của nó cuối cùng cũng được hé lộ.
2. Mysteries of Xanadu (Bí ẩn của Thượng Đô)
   
   Tiến sĩ Allan Maka tìm kiếm thành phố huyền thoại đã mất Thượng Đô (Xanadu) ở Nội Mông. Ngày nay, kinh đô vĩ đại của Hốt Tất Liệt, thành phố mà nhà thám hiểm lừng danh Marco Polo gọi là một trong những kỳ quan thế giới còn sót lại rất ít. Nhưng giờ đây, với sự trợ giúp của hình ảnh vệ tinh và công nghệ tiên tiến, cuối cùng chúng ta cũng có thể khám phá ra những bí mật về sự suy tàn của Xanadu và đưa thành phố huyền thoại cũng như những cung điện xa hoa của nó trở lại cuộc sống.
3. China's Pompeii (Thảm họa Pompeii của Trung Quốc)
   
   Tiến sĩ Allan Maka đang khám phá một đô thị mới được khai quật, một trong những đô thị lớn nhất hành tinh cách đây 4.000 năm. Cư dân của nó đã tạo ra những tác phẩm chạm khắc tuyệt vời của người Maya mà chưa ai từng thấy ở Trung Quốc trước đây. Bằng chứng về những cuộc hiến tế hàng loạt tàn bạo cũng được tìm thấy. Nền văn minh đã mất này thay đổi tất cả những ý tưởng trước đây của chúng ta về Trung Quốc cổ đại, nhưng tại sao nó lại biến mất sau 500 năm tồn tại? Allan và nhóm của mình điều tra các thảm họa thiên nhiên cổ đại để thử và làm sáng tỏ bí ẩn đáng kinh ngạc này.

Mã:

General
Unique ID                      : 130095959529950574908350854621431832197 (0x61DF920668026A36538E6A54D5AF9E85)
Complete name                  : E01.Secrets.of.the.Great.Wall.1080i.HDTV.H264.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 2.04 GiB
Duration                       : 43 min 58 s
Overall bit rate               : 6 636 kb/s
Encoded date                   : UTC 2020-10-05 11:00:00
Writing application            : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Writing library                : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : Main@L4
Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 43 min 58 s
Bit rate                       : 5 993 kb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Variable
Frame rate                     : 50.000 FPS
Original frame rate            : 25.000 FPS
Standard                       : Component
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Interlaced
Scan type, store method        : Separated fields
Scan order                     : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.058
Stream size                    : 1.84 GiB (90%)
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709
Audio
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 43 min 58 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 640 kb/s
Channel(s)                     : 6 channels
Channel layout                 : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 201 MiB (10%)
Language                       : English
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No

Một số hình ảnh trong phim:
TẬP 1





TẬP 2





TẬP 3

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

Phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt.
Mới dịch xong tập 1, sẽ bổ sung 2 tập còn lại sau
CHÚ Ý: ĐỀ NGHỊ TẤT CẢ CÁC WEBSITE KHÁC KHI SỬ DỤNG THÔNG TIN BÀI NÀY PHẢI GHI RÕ NGUỒN GỐC.
Các bài đã đăng của National Geographic​

 

BỔ SUNG THÔNG TIN TẬP 1
Lidar: Tên gọi được coi là một từ viết tắt của Light Detection And Ranging (Phát hiện và đo sáng). Lidar là một phương pháp khảo sát đo khoảng cách tới mục tiêu bằng cách chiếu sáng mục tiêu đó bằng một tia laze xung quanh và đo các xung phản xạ bằng một cảm biến. Sự khác biệt về thời gian và bước sóng laser sau đó có thể được sử dụng để tạo mô hình số 3 chiều của đối tượng. Lidar thường được sử dụng để tạo bản đồ có độ phân giải cao, với các ứng dụng trong trắc địa, địa tin học, khảo cổ học, địa lý, địa chất, địa mạo, địa chấn học, lâm nghiệp, vật lý khí quyển, dẫn đường bằng laser, bản đồ laze không ảnh (ALTM), và đo cao độ bằng laser. Công nghệ này cũng được sử dụng để kiểm soát và điều hướng cho một số xe tự động.
Xanadu (Thượng Đô): Thượng Đô, còn được gọi là Xanadu là thủ đô dưới chế độ cai trị của hoàng đế Mông Cổ Hốt Tất Liệt thời nhà Nguyên ở Trung Quốc, trước khi rời đô về Trung Đô mà sau đó được đổi thành Khanbaliq, Bắc Kinh ngày nay. Sau đó nó trở thành thủ đô mùa hè, nằm ở Chính Lam, Nội Mông.
Marco Polo (1254-1324): Marco Polo là một thương gia và nhà thám hiểm gốc Venezia. Trong số các nhà thám hiểm, ông, cùng cha và chú là một những người châu Âu đầu tiên đến Trung Quốc bằng Con đường tơ lụa cũng như đến thăm vị khả hãn Mông Cổ Hốt Tất Liệt. Những cuộc du hành của ông đã được ghi lại trong cuốn Il Milione
The Great Wall: Vạn Lý Trường Thành, gọi tắt là Trường Thành, là tên gọi chung cho nhiều thành lũy kéo dài hàng ngàn cây số từ Đông sang Tây, được xây dựng bằng đất và đá từ thế kỷ 5 TCN cho tới thế kỷ 16, để bảo vệ Trung Hoa khỏi những cuộc tấn công của người Hung Nô, Mông Cổ, Đột Quyết, và những bộ tộc du mục khác đến từ những vùng hiện thuộc Mông Cổ và Mãn Châu. Một số đoạn tường thành được xây dựng từ thế kỷ thứ 5 TCN, sau đó được Hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc là Tần Thủy Hoàng ra lệnh nối lại và xây thêm từ năm 220 TCN và 200 TCN và hiện chỉ còn sót lại ít di tích. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng được tham quan nhiều hiện nay được xây dưới thời nhà Minh từ năm 1368 đến năm 1647.
Jinshanling: Kim Sơn Lĩnh là một đoạn của Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nằm ở vùng núi ở huyện Luân Bình, Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc, cách Bắc Kinh 125 km về phía đông bắc. Phần bức tường này được kết nối với phần Simatai ở phía đông. Một số khoảng cách về phía tây là phần Mutianyu.
Jiayuguan: Gia Dục Quan là một thành phố cấp tỉnh, thuộc tỉnh Cam Túc, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Kumtag Desert: sa mạc Kumtag, là một địa hình khô cằn ở Tây Bắc Trung Quốc, được tuyên bố là công viên quốc gia vào năm 2002.
Wuzhu: Ngũ Thù là một loại tiền xu Trung Quốc được sản xuất từ triều đại Nhà Hán, bắt đầu đúc lần đầu tiên vào năm 118 trước công nguyên để thay thế loại xu San Zhu trước đó. Việc sản xuất tiền xu Ngũ thù ngắt quản phát hành dưới thời Vương Mãng của Nhà Tân, sau khi Nhà Đông Hán thành lập, việc đúc loại tiền này được tiếp tục cho đến khi Nhà nước này sụp đổ thì Ngũ thù vẫn được sử dụng tiếp tục trong 500 năm nữa, mãi đến năm 618, khi Nhà Đường thành lập thì loại tiền này mới chính thức chấm dứt được sản xuất. Ngũ thù được lưu hành trong suốt 736 năm và được xem là loại tiền tệ lưu hành dài nhất trong lịch sử thế giới.
Qin Shi Huang Di: Tần Thủy Hoàng, tên huý là Chính, tính Doanh, thị Triệu hoặc Tần, là vị vua thứ 36 của nước Tần, đồng thời là hoàng đế đầu tiên thống nhất Trung Hoa sau khi tiêu diệt sáu nước chư hầu, chấm dứt thời kỳ Chiến Quốc vào năm 221 TCN. Ông lên ngôi vua của nước Tần vào năm 13 tuổi, và trở thành hoàng đế vào năm 38 tuổi.
(DỊCH XONG TẬP NÀO SẼ BỔ SUNG THÔNG TIN TẬP ĐÓ)

 

Cái Lidar này cũng dùng ở Angko, quét hay phết

 

Bản dịch của bác nhiều cái lủng củng quá

 

Híc, e vẫn chờ sub việt 2 tập sau của a mà lâu quá @kimtv

 

bác này dịch từ tiếng anh, nên nhiều câu chữ lủng củng với không sát nghĩa, mong bác khắc phục phần 1 trước khi lên phần 2 ạ

 

hóng phần 2 của bác

 

Cho mình xin sub các tập tiếp theo với ạ

 

em xin nốt sub 2 tập còn lại với bác

 

e không thích sub có sẵn lắm nên làm lại sub của phim này, chia sẻ với các bác:

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

Hóng bác chủ up luôn season 2 luôn cho đủ bộ

 

chia sẻ với các bác sub tập 2:

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

sub tập 3. END

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

CÓ PHẦN 2, MAI KIA GỬI CHO